fr.po

具有IDE功能的编辑器

#: editor/find.c:261
msgid "Containing case insens."
msgstr ""

#: editor/find.c:262
msgid "Search follows symlinks"
msgstr ""

#: editor/find.c:263
msgid "Search is case insens."
msgstr ""

#: editor/find.c:268
msgid "Enter regular expression pattern to find within file"
msgstr ""

#: editor/find.c:269
msgid "Match case insensitively when searching within files"
msgstr ""

#: editor/find.c:270
msgid "Dive into symlinks to directories"
msgstr ""

#: editor/find.c:271
msgid "Filenames are matched case insensitively"
msgstr ""

#: editor/find.c:276
msgid "find-start_dir"
msgstr ""

#: editor/find.c:277
msgid "find-glob_express"
msgstr ""

#: editor/find.c:278
msgid "find-containing"
msgstr ""

#: editor/find.c:283
msgid "Starting directory for the recursive search"
msgstr ""

#: editor/find.c:284
msgid "Find files that match glob expressions such as *.[ch] or *.doc"
msgstr ""

#: editor/find.c:285
msgid ""
"Check if file contains this sequence\n"
"(don't forget that you can match whole words eg. \\<the\\>)"
msgstr ""

#: editor/find.c:308
#, fuzzy
msgid "Find File"
msgstr " Fichier "

#: editor/find.c:350
#, fuzzy
msgid " Find File "
msgstr " Fichier "

#: editor/find.c:368
msgid "&Extra arguments"
msgstr ""

#: editor/find.c:373
msgid "Recursive search"
msgstr ""

#: editor/find.c:374
msgid "Classes"
msgstr ""

#: editor/find.c:375
msgid "Macro definitions"
msgstr ""

#: editor/find.c:376
msgid "Enumerators"
msgstr ""

#: editor/find.c:377
msgid "Dunction definitions"
msgstr ""

#: editor/find.c:378
msgid "Enumeration names"
msgstr ""

#: editor/find.c:379
msgid "class and struct members"
msgstr ""

#: editor/find.c:380
msgid "Namespaces"
msgstr ""

#: editor/find.c:381
msgid "Function prototypes"
msgstr ""

#: editor/find.c:382
msgid "Structure name"
msgstr ""

#: editor/find.c:383
msgid "Typedefs"
msgstr ""

#: editor/find.c:384
msgid "Union names"
msgstr ""

#: editor/find.c:385
msgid "Variable definitions"
msgstr ""

#: editor/find.c:386
msgid "Extern and forward defs"
msgstr ""

#: editor/find.c:391
msgid "Dive into subdirectories to look for source files"
msgstr ""

#: editor/find.c:392
#, fuzzy
msgid "Find classes"
msgstr " Fichier "

#: editor/find.c:393
msgid "Find definitions (and #undef names)"
msgstr ""

#: editor/find.c:394
msgid "Find enumerators"
msgstr ""

#: editor/find.c:395
msgid "Find definitions"
msgstr ""

#: editor/find.c:396
msgid "Find numeration names"
msgstr ""

#: editor/find.c:397
msgid "Find class, struct or union members"
msgstr ""

#: editor/find.c:398
msgid "Find namespaces"
msgstr ""

#: editor/find.c:399
msgid "Find function prototypes and declarations"
msgstr ""

#: editor/find.c:400
msgid "Find structure names"
msgstr ""

#: editor/find.c:401
msgid "Find typedefs"
msgstr ""

#: editor/find.c:402
msgid "Find union names"
msgstr ""

#: editor/find.c:403
msgid "Find variable definitions"
msgstr ""

#: editor/find.c:404
msgid "Find extern and forward variable declarations"
msgstr ""

#: editor/find.c:409
msgid "ctags-start_dir"
msgstr ""

#: editor/find.c:410
msgid "ctags-glob_express"
msgstr ""

#: editor/find.c:411
msgid "ctags-extra"
msgstr ""

#: editor/find.c:416
msgid "Starting directory for recursive search"
msgstr ""

#: editor/find.c:417
msgid ""
"Find files that match glob expressions\n"
"such as *.[ch] or *.cc (default - autodetect)"
msgstr ""

#: editor/find.c:418
msgid "Extra arguments to pass to ctags - see ctags(1)"
msgstr ""

#: editor/find.c:451 editor/find.c:461
msgid "Ctags Index"
msgstr ""

#: editor/find.c:461
msgid "You must specify at least one type to search for."
msgstr ""

#: editor/find.c:476
msgid " Ctags Output "
msgstr ""

#: editor/print.c:100 editor/print.c:107 editor/print.c:220 editor/print.c:225
msgid " Print "
msgstr ""

#: editor/print.c:100
msgid " Error trying to open print file. "
msgstr ""

#: editor/print.c:106
msgid "File exists, shall I overwrite?"
msgstr ""

#: editor/print.c:118
msgid "&Print command"
msgstr ""

#: editor/print.c:119
msgid "or, Print to file"
msgstr ""

#: editor/print.c:120
msgid "Margin"
msgstr ""

#: editor/print.c:121
msgid "Chars per line"
msgstr ""

#: editor/print.c:122
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr " Fichier "

#: editor/print.c:123
msgid "Page height (mm)"
msgstr ""

#: editor/print.c:124
msgid "Page width (mm)"
msgstr ""

#: editor/print.c:129
msgid "Landscape"
msgstr ""

#: editor/print.c:130
msgid "2 column"
msgstr ""

#: editor/print.c:131
msgid "3 column"
msgstr ""

#: editor/print.c:132
msgid "Landsc. foot-line"
msgstr ""

#: editor/print.c:133
msgid "Line numbering"
msgstr ""

#: editor/print.c:134
msgid "Show header"
msgstr ""

#: editor/print.c:135
msgid "Wrap Lines"
msgstr ""

#: editor/print.c:136
msgid "Plain text"
msgstr ""

#: editor/print.c:137
msgid "Bold"
msgstr ""

#: editor/print.c:142
msgid "Page on its side"
msgstr ""

#: editor/print.c:143
msgid "2 column format"
msgstr ""

#: editor/print.c:144
msgid "3 column format"
msgstr ""

#: editor/print.c:145
msgid "Puts a foot-line instead of a head-line in landscape mode"
msgstr ""

#: editor/print.c:146
msgid "Numbers every five lines"
msgstr ""

#: editor/print.c:147
msgid "Turn off to disable the header"
msgstr ""

#: editor/print.c:148
msgid "Otherwise lines are truncated"
msgstr ""

#: editor/print.c:149
msgid "Do not convert to PostScript"
msgstr ""

#: editor/print.c:150
msgid "Uses the postscript \"Courier-Bold\" font instead of \"Courier\""
msgstr ""

#: editor/print.c:155
msgid "print-command+"
msgstr ""

#: editor/print.c:156
msgid "print-file+"
msgstr ""

#: editor/print.c:157
msgid "print-margin"
msgstr ""

#: editor/print.c:158
msgid "print-char-per-line"
msgstr ""

#: editor/print.c:159
msgid "~print-title"
msgstr ""

#: editor/print.c:160
msgid "print-height"
msgstr ""

#: editor/print.c:161
msgid "print-width"
msgstr ""

#: editor/print.c:166
msgid "The is a pipe to send the print job to, usually: lpr -Plp"
msgstr ""

#: editor/print.c:167
msgid ""
"This is a file to write the print job instead of using a command.\n"
"If you specify both, this takes priority."
msgstr ""

#: editor/print.c:168
msgid "Left and right margins"
msgstr ""

#: editor/print.c:169
msgid "Number of characters on a line"
msgstr ""

#: editor/print.c:170
msgid "Title to be displayed in header"
msgstr ""

#: editor/print.c:171
msgid "Page height in millimetres. Letter is 612 by 792. A4 is 595 by 842"
msgstr ""

#: editor/print.c:172
msgid "Page width in millimetres. Letter is 612 by 792. A4 is 595 by 842"
msgstr ""

#: editor/print.c:225
msgid " You must specify one of either a file or a print command. "
msgstr ""

#: icon/coolbrowse.c:58
#, c-format
msgid ""
"Coolbrowse version %s\n"
"Usage:\n"
"Coolbrowse [options] <Browser-Header>\n"
"-d, -display <display>                   the X server to display on\n"
"-f, -fn, -font <font-name>               default: 8x13bold\n"
"-g, -get, --get-file                     print result to stdout\n"
"-h, -H, -?, --help                       print this message to stdout\n"
"-V, -v, --version                        print versiom info\n"
"\n"
"Coolbrowse draws a filebrowser and prints the selected file\n"
"to stdout. The starting directory is the current working directory\n"
"Coolbrowse was written with the Coolwidgets X Window widget library\n"
"\n"
msgstr ""

#: icon/coolbrowse.c:75
#, c-format
msgid "Coolbrowse version %s\n"
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:108
#, c-format
msgid ""
"Coolicon version %s\n"
"Usage:\n"
"Coolicon [options]\n"
"-d, -display <display>                   the X server to display on\n"
"-w, --wait-for-display                   if the server is not available\n"
"                                         then keep trying to connect\n"
"-s, --shape                              floating email `e' image using\n"
"                                         shape extension\n"
"-X, --size <pixels>                      size of `e' window in pixels\n"
"-e, --e-data <file-name>                 3d data to read from\n"
"                                         default %s\n"
"-M, --mail-name <file-name>              specify the mail box file-name\n"
"-S, --mail-seconds <seconds>             interval to check above file\n"
"-f, -fn, -font <font-name>               default: 8x13bold\n"
"-C, -config, --config-file <file-name>   use <file-name> as config file\n"
"-h, -H, -?, --help                       print this message to stdout\n"
"-V, -v, --version                        print versiom info\n"
"\n"
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:130
#, c-format
msgid "Coolicon version %s\n"
msgstr ""

#. heads the 'Change Directory' dialog box
#: icon/coolicon.c:266
msgid " Change Current Directory "
msgstr ""

#. this must be the longest of the messages in this dialog
#: icon/coolicon.c:311 icon/coolicon.c:324
msgid " Prompt before executing : "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:313
msgid " Icon title : "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:320
msgid " Icon XPM file-name : "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:328
msgid " Confirmation prompt : "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:332
msgid " Starting position "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:333
msgid " X : "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:338
msgid " Y : "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:344
msgid " Toolhint : "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:348
msgid " Double click : "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:349 icon/coolicon.c:355
msgid " Ask confirm "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:351 icon/coolicon.c:357
msgid " Show prompt "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:354
msgid " Recieve drop : "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:360
msgid " Comma separated list of major Top-Level MIME types : "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:371
msgid " Script for receiving a drop : "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:378
msgid " Script for double click : "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:435
msgid " Change Config File "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:435
msgid " Enter new config file : "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:462
#, c-format
msgid " Error trying to save config file `%s' or backup file `%s~' "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:463
msgid " Save Icons "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:474
msgid " New Icon "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:486
msgid " Exit "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:486
msgid " This will kill the icon application : "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:486
#, fuzzy
msgid " Kill "
msgstr " Fichier "

#: icon/coolicon.c:486
msgid " Save all and kill "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:486
msgid " Don't kill "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:650 icon/coolicon.c:683
msgid " Check Mailbox "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:651
msgid "Unable to load 3D data from file "
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:683
msgid "Unable to stat mailbox, check you mailbox filename"
msgstr ""

#: icon/coolicon.c:849
#, c-format
msgid " Error trying to load system wide icon config file `%s' "
msgstr ""

#: icon/coolinput.c:61
#, c-format
msgid ""
"Coolinput version %s\n"
"Usage:\n"
"Coolinput [options] <Message-Header> <default_value> ...\n"
"-d, -display <display>                   the X server to display on\n"
"-f, -fn, -font <font-name>               default: 8x13bold\n"
"-h, -H, -?, --help                       print this message to stdout\n"
"-V, -v, --version                        print versiom info\n"
"Coolinput reads from stdin and makes an input box. Result is printed to "
"stdout\n"
"\n"
msgstr ""

#: icon/coolinput.c:74
#, c-format
msgid "Coolinput version %s\n"
msgstr ""

#: icon/coollistbox.c:71
#, c-format
msgid ""
"Coollistbox version %s\n"
"Usage:\n"
"Coollistbox [options] <Message-Header>\n"
"-d, -display <display>            the X server to display on\n"
"-f, -fn, -font <font-name>        default: 8x13bold\n"
"-e, -error                        print `error' to stdout if data\n"
"                                  is not empty.\n"
"--rows <n>                        height of window in mean chars\n"
"--columns <n>                     width of window in mean chars\n"
"--field <n>                       print out field, else prints line number\n"
"--delimeter, -delim <c>           use <c> as a delimeter: default is &\n"
"--max-fields <n>                  limit number of fields,\n"
"                                  rest of line goes in one field\n"
"--chop-fields <n>                 limit number of fields,\n"
"                                  rest of line is ignored\n"
"-h, -H, -?, --help                print this message to stdout\n"
"-V, -v, --version                 print versiom info\n"
"\n"
"Coollistbox reads from stdin and displays the result in\n"
"a scrollable fielded message box from the coolwidgets X Window widget\n"
"library. If no data is read from stdin then coollistbox\n"
"does nothing.\n"
"Coollistbox uses the delimeter to seperate the text into fields and "
"displays\n"
"it in spreadsheat style.\n"
"It prints out the line number double click