fr.po

具有IDE功能的编辑器

"Usage:\n"
"A stripped down version of cooledit.\n"
"smalledit [options] [[+<line>] <file>]\n"
"-d, -display <display>                   the X server to display on\n"
"-f, -fn, -font <font-name>               default: 8x13bold\n"
"-wordwrap, --word-wrap <length>          default: 72\n"
"-typew, --type-writer                    type-writer word wrap\n"
"-spell, --spell-checking                 spell-checking enabled\n"
"-autop, --auto-paragraph                 word processor paragraphing\n"
"-i, --international-characters           display international characters\n"
"-dnd-old                                 use dnd version 0 instead of "
"version 1\n"
"-t, -tab, --tab-spacing <spacing>        set tab spacing\n"
"-h, -H, -?, --help                       print this message to stdout\n"
"-V, -v, --version                        print versiom info\n"
"\n"
msgstr ""

#: editor/smalledit.c:147
#, c-format
msgid "Smalledit version %s\n"
msgstr ""

#: editor/smalledit.c:224
msgid " Run 'smalledit' "
msgstr ""

#: editor/smalledit.c:257
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Smalledit  version  %s\n"
"\n"
"A cut down version of Cooledit -\n"
"a text editor written for The X Window System.\n"
"\n"
"Copyright (C) 1996, 1997  Paul Sheer\n"
"\n"
" Smalledit comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details \n"
" click on 'no Warranty' in the File menu. \n"
" This is free software, and you are welcome to redistribute it under \n"
" certain conditions; click on 'Copying' for details. \n"
" Smalledit is meant to demonstrate the Coolwidget X Window Library. \n"
" Coolwidget is a high level API that contains all basic \n"
" widgets and dialogs needed for writing X applications. \n"
" This editor was written in only 400 lines. \n"
msgstr ""

#: editor/smalledit.c:353
msgid "No warranty..."
msgstr ""

#: editor/smalledit.c:356
msgid "New main window\tS-F3"
msgstr ""

#: editor/smalledit.c:358
msgid "Exit\tF10"
msgstr ""

#: editor/smalledit.c:360
msgid "Save and exit\tM-x"
msgstr ""

#: editor/smalledit.c:468
msgid " Quit Smalledit ? "
msgstr ""

#: editor/mail.c:38 editor/mail.c:89 editor/mail.c:103 editor/mail.c:117
#: editor/mail.c:189 widget/editcmd.c:2974
msgid " Mail "
msgstr ""

#: editor/mail.c:38
msgid ""
" popen() failed for 'mail' command. \n"
" Check that 'mail' is in your path, and accepts \n"
"    mail -s <subject> -c <copies_to_address> <to_address> "
msgstr ""

#: editor/mail.c:89
msgid " Error forking mail "
msgstr ""

#: editor/mail.c:117
msgid " Type out a message first "
msgstr ""

#: editor/mail.c:122
msgid " Send Mail "
msgstr ""

#: editor/mail.c:125
msgid "Will run `sendmail -t' with a composed header"
msgstr ""

#. Toolhint
#: editor/mail.c:127
msgid ""
"Your system sendmail command may not accept the option -t.\n"
"If so, create a wrapper script or install GNU sendmail"
msgstr ""

#. Toolhint
#: editor/mail.c:152 editor/mail.c:153
msgid ""
"Email the author with comments/bugs/suggestions:\n"
"  [e-mail]"
msgstr ""

#: editor/mail.c:189
msgid " You must specify a `To:' address "
msgstr ""

#. Heads the 'Search' dialog box
#: editor/manpage.c:265 editor/manpage.c:289 editor/manpage.c:401
#: widget/editcmd.c:1347 widget/editcmd.c:1577 widget/editcmd.c:2308
#: widget/editcmd.c:2310 widget/editcmd.c:2338
msgid " Search "
msgstr ""

#: editor/manpage.c:283
msgid " Invalid regular expression. "
msgstr ""

#: editor/manpage.c:289 widget/editcmd.c:2242 widget/editcmd.c:2310
#: widget/editcmd.c:2338
msgid " Search string not found. "
msgstr ""

#. "1" is to pipe both stderr AND stdout into man_pipe
#: editor/manpage.c:350 editor/manpage.c:425
msgid " Manual page "
msgstr ""

#: editor/manpage.c:350
msgid ""
" Fail trying to run man, check 'option_man_cmdline' in the file "
"~/.cedit/.cooledit.ini "
msgstr ""

#: editor/manpage.c:370 editor/manpage.c:383
msgid " Manual Page "
msgstr ""

#: editor/manpage.c:370
msgid ""
" Error reading from pipe, check 'option_man_cmdline' in the file "
"~/.cedit/.cooledit.ini "
msgstr ""

#. Toolhint
#: editor/manpage.c:393
msgid "Double click on words to open new man pages"
msgstr ""

#: editor/manpage.c:397
msgid " Previous "
msgstr ""

#: editor/manpage.c:399
msgid " Next "
msgstr ""

#: editor/manpage.c:403
msgid " Again "
msgstr ""

#: editor/manpage.c:425
msgid ""
" Fail trying to popen man, check 'option_man_cmdline' in the file "
"~/.cedit/.cooledit.ini "
msgstr ""

#: editor/coolman.c:117
msgid ""
"Coolman version %s\n"
"Usage:\n"
"coolman [options] <man-page>\n"
"-d, -display <display>                   the X server to display on\n"
"-f, -fn, -font <font-name>               default: 8x13bold\n"
"-dnd-old                                 use dnd version 0 instead of "
"version 1\n"
"-c, -cmd, --command <man-command>        how to run man, default: \"man -a "
"%%m\"\n"
"-h, -H, -?, --help                       print this message to stdout\n"
"-V, -v, --version                        print versiom info\n"
"\n"
msgstr ""

#: editor/coolman.c:131
#, c-format
msgid "Coolman version %s\n"
msgstr ""

#: editor/coolman.c:178
msgid " Goto Manual Page "
msgstr ""

#: editor/coolman.c:178 editor/coolman.c:310
msgid " Enter a man page to open : "
msgstr ""

#: editor/coolman.c:211 icon/coolicon.c:284
msgid " Run 'coolman' "
msgstr ""

#: editor/coolman.c:229
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Coolman  version  %s\n"
"\n"
"A man page reader\n"
"\n"
"Copyright (C) 1996, 1997  Paul Sheer\n"
"\n"
" Coolman comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details \n"
" see the file COPYING in the source distribution. \n"
msgstr ""

#: editor/coolman.c:289
msgid " New Window "
msgstr ""

#: editor/coolman.c:292
msgid " Goto "
msgstr ""

#: editor/coolman.c:301
msgid " Help "
msgstr ""

#: editor/coolman.c:310
msgid " Open New Window "
msgstr ""

#: editor/complete.c:52
msgid " Complete Word "
msgstr ""

#: editor/complete.c:53
#, c-format
msgid ""
" You have not yet created a `completion' word list \n"
" See the section COMPLETION in the man page for \n"
" creating a personalised word list. \n"
" The completion word list should go into the file \n"
" %s "
msgstr ""

#: editor/coolpython.c:855 editor/coolpython.c:888
msgid "second offset is less than first"
msgstr ""

#: editor/coolpython.c:1413 editor/coolpython.c:1472 editor/coolpython.c:1477
#, c-format
msgid ""
"No such key \"%s\".\n"
"\tCheck the header file keysymdef.h on your\n"
"\tsystem for a list of valid keys."
msgstr ""

#: editor/coolpython.c:1438
msgid "maximum number of key bindings reached"
msgstr ""

#: editor/coolpython.c:1482
#, c-format
msgid ""
"Reached max number of bindings. Some key in range \"%s\" - \"%s\" not bound."
msgstr ""

#: editor/coolpython.c:1539 editor/coolpython.c:1594 editor/coolpython.c:1863
msgid "Python Error"
msgstr ""

#: editor/coolpython.c:1539
#, c-format
msgid " Error trying to open %s "
msgstr ""

#: editor/coolpython.c:1594
msgid " Error initialising Python "
msgstr ""

#: editor/coolpython.c:1695 editor/coolpython.c:1761
msgid "No such menu:"
msgstr ""

#: editor/coolpython.c:1695 editor/coolpython.c:1761
msgid "Possible menus are:"
msgstr ""

#: editor/coolpython.c:1711
msgid "Menu replace failed: Check that there is such a menu item"
msgstr ""

#: editor/coolpython.c:1859
msgid "Python Interpretor Error"
msgstr ""

#: editor/coolpython.c:1863
msgid ""
" Error trying to display traceback. \n"
" Message dumped to stderr "
msgstr ""

#: editor/debug.c:167
msgid " Debug Message "
msgstr ""

#: editor/debug.c:235
msgid "Max variables exceeded"
msgstr ""

#: editor/debug.c:323
msgid "Variables"
msgstr ""

#: editor/debug.c:336
msgid ""
"Use Del to delete from this list. Use Ins to\n"
"mark variable as a watchpoint. This will cause\n"
"debugger to break if the variable changes."
msgstr ""

#: editor/debug.c:478
msgid "Variable: "
msgstr ""

#: editor/debug.c:484
msgid " Watchpoint "
msgstr ""

#: editor/debug.c:544
msgid ""
" expected. You seem to have a different debugger \n"
" or version. If things don't work properly, this is why."
msgstr ""

#: editor/debug.c:548
msgid ""
"The debugger returned \"no debugging symbols found\" implying that \n"
" the executable has been stripped, or was not compiled with \n"
" the \"-g\" option for debugging"
msgstr ""

#: editor/debug.c:575
msgid ""
"The debugger returned \"No symbol table is loaded\" \n"
" implying that the executable does not \n"
" exist or is badly formatted"
msgstr ""

#: editor/debug.c:581
msgid ""
"The debugger returned a message implying that \n"
" the executable was not compiled with \n"
" the \"-g\" option for debugging"
msgstr ""

#: editor/debug.c:674
msgid " There is no stack "
msgstr ""

#: editor/debug.c:677
msgid " Backtrace "
msgstr ""

#: editor/debug.c:783
msgid ""
"Error trying to stat executable: check that the filename and \n"
" current directory are correct"
msgstr ""

#: editor/debug.c:787
msgid "Your program does not seem to have execute permissions"
msgstr ""

#: editor/debug.c:801
msgid "Could not open an rxvt"
msgstr ""

#: editor/debug.c:828
msgid "Could not open gdb"
msgstr ""

#: editor/debug.c:882
msgid "Debugger is current running, use Kill or Detach first"
msgstr ""

#: editor/debug.c:886 editor/debug.c:918 editor/debug.c:1004
#: editor/debug.c:1019 editor/debug.c:1035 editor/debug.c:1102
#: editor/debug.c:1123 editor/debug.c:1139 editor/debug.c:1153
#: editor/debug.c:1177 editor/debug.c:1198
msgid "Program is currently running, use Control-C first"
msgstr ""

#: editor/debug.c:894 editor/debug.c:1039 editor/debug.c:1180
#: editor/debug.c:1261
msgid " Debug "
msgstr ""

#: editor/debug.c:894
msgid " Enter process id to attach to : "
msgstr ""

#: editor/debug.c:914 editor/debug.c:1000 editor/debug.c:1015
#: editor/debug.c:1031 editor/debug.c:1054 editor/debug.c:1135
#: editor/debug.c:1173 editor/debug.c:1194
msgid "Debugger is not running"
msgstr ""

#: editor/debug.c:936
msgid "Program name"
msgstr ""

#: editor/debug.c:937
msgid "Enter program arguments (space for none)"
msgstr ""

#: editor/debug.c:942
msgid "Show program output"
msgstr ""

#: editor/debug.c:943
msgid "Stop at main() function"
msgstr ""

#: editor/debug.c:944
msgid "Show on stdout"
msgstr ""

#: editor/debug.c:945
msgid "Ignore SIGTTOU"
msgstr ""

#: editor/debug.c:950
msgid ""
"This will cause the program to be opened udner an rxvt terminal so that its "
"output can be viewed."
msgstr ""

#: editor/debug.c:951
msgid ""
"This will cause the debugger to break at the first\n"
"line of code in the program when issuing a `Start'."
msgstr ""

#: editor/debug.c:952
msgid ""
"This will cause all debugger commands to show at\n"
"the terminal where you started cooledit."
msgstr ""

#: editor/debug.c:953
msgid ""
"Run `call signal()' inside gdb so that SIGTTOU signals are ignored. Without "
"this gdb sometimes exits."
msgstr ""

#: editor/debug.c:958
msgid "debugprogname"
msgstr ""

#: editor/debug.c:959
msgid "debugargs+"
msgstr ""

#: editor/debug.c:964
msgid ""
"The executable that you would like to debug - this must be compiled with the "
"-g option"
msgstr ""

#: editor/debug.c:965
msgid "Arguments to be passed to the executable - can be empty"
msgstr ""

#: editor/debug.c:979
msgid " Debug : Program Data "
msgstr ""

#: editor/debug.c:989
msgid ""
" The debugger is currently running. You will have \n"
" to kill the debugger for these changes to take effect. "
msgstr ""

#: editor/debug.c:1039
msgid " Enter debugger command : "
msgstr ""

#: editor/debug.c:1144
msgid " Breakpoint "
msgstr ""

#: editor/debug.c:1144
msgid " Enter condition on which to break : "
msgstr ""

#: editor/debug.c:1180
msgid " Enter variable to display : "
msgstr ""

#: editor/debug.c:1262
msgid "Start\tM-F5"
msgstr ""

#: editor/debug.c:1263
msgid "Stop\tC-c"
msgstr ""

#: editor/debug.c:1264
msgid "Attach"
msgstr ""

#: editor/debug.c:1265
msgid "Detach"
msgstr ""

#: editor/debug.c:1266
msgid "Toggle breakpoint\tM-F2"
msgstr ""

#: editor/debug.c:1267
msgid "Insert conditional breakpoint"
msgstr ""

#: editor/debug.c:1268
msgid "Clear all breakpoints"
msgstr ""

#: editor/debug.c:1269
msgid "Next\tM-F9"
msgstr ""

#: editor/debug.c:1270
msgid "Step\tM-F8"
msgstr ""

#: editor/debug.c:1271
msgid "List back trace"
msgstr ""

#: editor/debug.c:1272
msgid "Continue\tM-F4"
msgstr ""

#: editor/debug.c:1273
msgid "Continue until cursor\tM-F3"
msgstr ""

#: editor/debug.c:1274
msgid "Kill debugger"
msgstr ""

#: editor/debug.c:1275
msgid "Enter command...\tM-F1"
msgstr ""

#: editor/debug.c:1276
msgid "Display variable..."
msgstr ""

#: editor/debug.c:1277
msgid "Set info..."
msgstr ""

#: editor/debug.c:1279
msgid "Interactive graphical debugger"
msgstr ""

#: editor/find.c:120 editor/find.c:128 widget/dialog.c:524
msgid " Browse... "
msgstr ""

#: editor/find.c:163
msgid "Execute, Enter"
msgstr ""

#: editor/find.c:165 widget/editcmd.c:1507
msgid "Abort this dialog, Esc"
msgstr ""

#. FIXME: possible segfault with short ident name
#: editor/find.c:203
msgid " Browse l"
msgstr ""

#. FIXME: possible segfault with short ident name
#: editor/find.c:207 editor/find.c:211 widget/dialog.c:564 widget/dialog.c:567
#: widget/dialog.c:570
msgid " Browse "
msgstr ""

#: editor/find.c:246 editor/find.c:359
msgid "."
msgstr ""

#: editor/find.c:247 editor/find.c:360
msgid "*"
msgstr ""

#: editor/find.c:253 editor/find.c:366
msgid "&Starting directory"
msgstr ""

#: editor/find.c:254 editor/find.c:367
msgid "Filenames matching &glob expression"
msgstr ""

#: editor/find.c:255
msgid "&Containing"
msgstr ""

#: editor/find.c:260
msgid "Containing reg. exp."
msgstr ""