fr.po

具有IDE功能的编辑器

msgid "\t.A.P.P.L.I.C.A.T.I.O.N .C.O.N.T.R.O.L\t"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:150 widget/editcmd.c:542 widget/editcmd.c:609
#: widget/editcmd.c:836 widget/editcmd.c:862 widget/editcmd.c:887
#: widget/editcmd.c:1038 widget/editcmd.c:1670
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:151
msgid "Save_Desktop"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:152
msgid "New_Window"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:153
msgid "Cycle"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:154
msgid "Menu"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:155
msgid "Save_And_Quit"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:156
msgid "Run_Another"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:157
msgid "Check_Save_And_Quit"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:158
msgid "Maximize"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:160
msgid "\t.M.A.C.R.O\t"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:161
msgid "Begin_Record_Macro"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:162
msgid "End_Record_Macro"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:164
msgid "\t.H.I.G.H.L.I.G.H.T .C.O.M.M.A.N.D.S\t"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:165
msgid "Page_Up_Highlight"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:166
msgid "Page_Down_Highlight"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:167
msgid "Left_Highlight"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:168
msgid "Right_Highlight"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:169
msgid "Word_Left_Highlight"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:170
msgid "Word_Right_Highlight"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:171
msgid "Up_Highlight"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:172
msgid "Down_Highlight"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:173
msgid "Home_Highlight"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:174
msgid "End_Highlight"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:175
msgid "Beginning_Of_Text_Highlight"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:176
msgid "End_Of_Text_Highlight"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:177
msgid "Begin_Page_Highlight"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:178
msgid "End_Page_Highlight"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:179
msgid "Scroll_Up_Highlight"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:180
msgid "Scroll_Down_Highlight"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:181
msgid "Paragraph_Up_Highlight"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:182
msgid "Paragraph_Down_Highlight"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:184
msgid "\t.X .C.L.I.P.B.O.A.R.D .O.P.E.R.A.T.I.O.N.S\t"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:185
msgid "XStore"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:186
msgid "XCut"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:187
msgid "XPaste"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:188
msgid "Selection_History"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:510
msgid " Save keys "
msgstr ""

#. Tool hint
#: editor/editoptions.c:558
msgid "Click on an editing action and the press the key to bind it to"
msgstr ""

#. Tool hint
#: editor/editoptions.c:565
msgid "Save key defines to your initialisation file"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:569
msgid " Clear all "
msgstr ""

#. Tool hint
#: editor/editoptions.c:571
msgid "Erase all user key definitions"
msgstr ""

#: editor/editoptions.c:575
msgid " Clear line "
msgstr ""

#. Tool hint
#: editor/editoptions.c:577
msgid "Erase key definition on this line"
msgstr ""

#: editor/mancmd.c:40
msgid " Open Man Page "
msgstr ""

#: editor/mancmd.c:41
msgid ""
" No man page name is highlighted, \n"
" or other man page open.  Enter a man page : "
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:57 editor/smalledit.c:239
msgid " Copying "
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:76
msgid " Define Keys "
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:81
msgid "Accept key defines and close"
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:117 editor/coolman.c:228 editor/coolman.c:295
#: editor/smalledit.c:256 editor/smalledit.c:363
msgid " About "
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:118
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Cooledit  version  %s\n"
"\n"
"A user friendly text editor\n"
"written for The X Window System.\n"
"\n"
"Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999  Paul Sheer\n"
"\n"
" Cooledit comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details \n"
" click on 'no Warranty' in the About menu. \n"
" This is free software, and you are welcome to redistribute it under \n"
" certain conditions; click on 'Copying' for details. \n"
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:141
msgid "Define keys..."
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:142
msgid "General..."
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:143
msgid "Switches..."
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:144
msgid "Save mode..."
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:145
msgid "Syntax highlighting..."
msgstr ""

#. Toolhint for the 'Options' menu button
#: editor/cooleditmenus.c:148
msgid "Configure, redefine keys"
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:152
msgid " Scripts "
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:153
msgid "Edit a script..."
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:154
msgid "Delete a script..."
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:155
msgid "New script..."
msgstr ""

#. Toolhint for the 'Scripts' menu button
#: editor/cooleditmenus.c:159
msgid "Launch an application"
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:166
msgid " Readme "
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:167 icon/iconmanager.c:457
msgid "Help..."
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:168 widget/gtkedit.c:1196
msgid "About..."
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:169
msgid "Copying..."
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:170
msgid "no Warranty..."
msgstr ""

#. Toolhint for the 'Readme' menu button
#: editor/cooleditmenus.c:176
msgid "Help, Copyright and useful info"
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:180
msgid "Reload Python scripts"
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:184
msgid "Terminal\tS-F1"
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:186
msgid "Show manual page...\tC-F1"
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:188
msgid "Change current directory..."
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:190
msgid "Mail..."
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:192
msgid "Complete\tC-Tab"
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:194
msgid "Insert unicode...\tC-i"
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:198
msgid "Print..."
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:201
msgid "Find file...\tC-M-f"
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:203
msgid "Ctags code index...\tC-M-i"
msgstr ""

#: editor/cooleditmenus.c:207
msgid "List bookmarks..."
msgstr ""

#: editor/shell.c:59
msgid " Enter sed arguments (see sed manpage) : "
msgstr ""

#: editor/shell.c:68
msgid " Indent "
msgstr ""

#: editor/shell.c:69
msgid "'indent' C Formatter\tS-F9"
msgstr ""

#: editor/shell.c:82 widget/editcmd.c:2839 widget/editcmd.c:2845
msgid " Sort "
msgstr ""

#: editor/shell.c:83
msgid "Sort...\tM-t"
msgstr ""

#: editor/shell.c:87
msgid " Enter sort options (see sort manpage) : "
msgstr ""

#: editor/shell.c:97
msgid "'ispell' Spell Check\tC-p"
msgstr ""

#: editor/shell.c:110
msgid "Run make in curr. dir\tM-F7"
msgstr ""

#: editor/shell.c:181
msgid " Run Application "
msgstr ""

#: editor/shell.c:182
msgid "Run Application...\tC-M-a"
msgstr ""

#: editor/shell.c:194
msgid " Terminal Application "
msgstr ""

#: editor/shell.c:195
msgid "Run Terminal App...\tC-M-e"
msgstr ""

#: editor/shell.c:219
msgid " C Run "
msgstr ""

#: editor/shell.c:220
msgid "Run this file\tC-M-r"
msgstr ""

#: editor/shell.c:231
msgid " C Compile "
msgstr ""

#. Toolhint
#: editor/shell.c:527
msgid ""
"Double click on file:line type messages to goto the\n"
"file and line number.  Note that the file will not\n"
"auto-load unless there is a full path in the message."
msgstr ""

#. Toolhint
#: editor/shell.c:533
msgid "Kill the running script"
msgstr ""

#: editor/debug.c:677 editor/shell.c:628
msgid " Output "
msgstr ""

#: editor/shell.c:684 editor/shell.c:703 editor/shell.c:714 editor/shell.c:751
#: editor/shell.c:755 editor/shell.c:759
msgid " Shell script "
msgstr ""

#: editor/shell.c:684
msgid " A script is already running "
msgstr ""

#: editor/shell.c:703 editor/shell.c:714
msgid " Error trying to pipe script. "
msgstr ""

#: editor/shell.c:751
msgid " Error trying to insert temp file. "
msgstr ""

#: editor/shell.c:755
msgid " Error trying to insert block file. "
msgstr ""

#: editor/shell.c:759
msgid " Error trying to insert clip file. "
msgstr ""

#: editor/shell.c:789
msgid " Shell Script "
msgstr ""

#: editor/shell.c:789
msgid " Script requires some text to be highlighted. "
msgstr ""

#: editor/shell.c:1013
msgid "Save block on commence"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1013
msgid "Save the current highlighted text to %b before executing"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1016
msgid "Save editor file on commence"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1016
#, c-format
msgid "Save the entire edit buffer to %f before executing"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1019
msgid "Prompt for arguments on commence"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1019
msgid "Prompt the user for a string to be replaced with %a"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1022
msgid "Display script's stdout continuously"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1022 editor/shell.c:1025
msgid "Dynamically view the scripts output"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1025
msgid "Display script's stderr continuously"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1028
msgid "Run in background"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1031
msgid "Delete block on commence"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1031
msgid "Use when you want to replace highlighted text"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1034
msgid "Insert temp file on completion"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1034
msgid "Types out file %t's contents on completion of the script"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1037
msgid "Insert block file on completion"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1037
msgid "Types out file %b's contents on completion of the script"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1040
msgid "Insert clip file on completion"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1040
#, c-format
msgid "Types out file %c's contents on completion of the script"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1043
msgid "Insert stdout on completion"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1043 editor/shell.c:1046
msgid "Types out the script's output"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1046
msgid "Insert stderr on completion"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1049
msgid "Display error file"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1049
#, c-format
msgid "Displays %e on completion of the script"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1052
msgid "Subs only if error file is empty"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1052
#, c-format
msgid "Only replace the highlighted text if %e is empty"
msgstr ""

#. Toolhint
#: editor/shell.c:1073 editor/shell.c:1074
msgid "Name to appear in the listbox"
msgstr ""

#. Toolhint
#: editor/shell.c:1081 editor/shell.c:1082
msgid "Menu item entry with hot-key"
msgstr ""

#. Toolhint
#: editor/shell.c:1088 editor/shell.c:1089
msgid "Letter to underline"
msgstr ""

#. Toolhint
#: editor/shell.c:1095 editor/shell.c:1096
msgid "Message for %a prompting"
msgstr ""

#. Toolhint
#: editor/shell.c:1120
msgid "Enter your shell script here"
msgstr ""

#. Toolhint
#: editor/shell.c:1126
msgid ""
"Press to accept. You will then be\n"
"prompted for the hot-key combination"
msgstr ""

#. Toolhint
#: editor/shell.c:1130
msgid "Abort operation"
msgstr ""

#: editor/shell.c:1146
msgid " Script Edit "
msgstr ""

#: editor/shell.c:1146
msgid " Press the key combination to envoke the script : "
msgstr ""

#: editor/shell.c:1202
msgid " Pick a Script to Edit "
msgstr ""

#: editor/shell.c:1234
msgid " Pick a Script to Delete "
msgstr ""

#: editor/shell.c:1250
msgid " New Script "
msgstr ""

#: editor/shell.c:1251
msgid ""
" Max number of scripts has been reached, \n"
" increase MAX_NUM_SCRIPTS in the file shell.h "
msgstr ""

#: editor/smalledit.c:127
#, c-format
msgid ""
"Smalledit version %s\n"