pt_br.po

PostgreSQL7.4.6 for Linux

# "pg_controldata" translation to Brazilian Portuguese Language.
# Cesar Suga <[e-mail]>, 2002. - Fair & Simple Networks Ltda.
# Roberto Mello <[e-mail]>, 2002.
# Euler Taveira de Oliveira <[e-mail]>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-04 21:56-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-07 11:37-0200\n"
"Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: pg_controldata.c:28
#, c-format
msgid ""
"%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s mostra informa珲es de controle de um agrupamento (cluster) de banco de "
"dados PostgreSQL.\n"
"\n"

#: pg_controldata.c:32
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
"  %s [OPTION]\n"
"\n"
"Options:\n"
"  DATADIR        show cluster control information for DATADIR\n"
"  --help         show this help, then exit\n"
"  --version      output version information, then exit\n"
msgstr ""
"Uso:\n"
"  %s [OP敲O]\n"
"\n"
"Op珲es:\n"
"  DIRDADOS       mostra informa珲es de controle de um agrupamento para "
"DIRDADOS\n"
"  --help         mostra essa ajuda e sai\n"
"  --version      mostra informa玢o sobre a vers鉶 e sai\n"

#: pg_controldata.c:41
msgid ""
"\n"
"If no data directory is specified, the environment variable PGDATA\n"
"is used.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Se o diret髍io de dados n鉶 for especificado, a vari醰el de sistema PGDATA\n"
"