sv.po

PostgreSQL7.4.6 for Linux

# Swedish message translation file for psql
# Peter Eisentraut <[e-mail]>, 2001.
# Dennis Bj鰎klund <[e-mail]>, 2002, 2003, 2004.
#
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/psql/po/sv.po,v 1.10.2.5 2004/01/14 12:14:18 dennis Exp $
#
# Use these quotes: "%s"
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-11 20:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-14 13:13+0100\n"
"Last-Translator: Dennis Bj鰎klund <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Swedish <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: command.c:154
msgid "Warning: This syntax is deprecated.\n"
msgstr "Varning: Denna syntax 鋜 f鰎錶drad.\n"

#: command.c:161
#, c-format
msgid "Invalid command \\%s. Try \\? for help.\n"
msgstr "Ogiltigt kommando \\%s. F鰎s鰇 med \\? f鰎 hj鋖p.\n"

#: command.c:163
#, c-format
msgid "invalid command \\%s\n"
msgstr "ogiltigt kommando \\%s\n"

#: command.c:290
#, c-format
msgid "could not get home directory: %s\n"
msgstr "kunde inte h鋗ta hemkatalogen: %s\n"

#: command.c:306
#, c-format
msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n"
msgstr "\\%s: kunde inte byta katalog till \"%s\": %s\n"

#: command.c:411 command.c:769
msgid "no query buffer\n"
msgstr "ingen fr錱ebuffert\n"

#: command.c:468
#, c-format
msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n"
msgstr "%s: ogiltigt kodningsnamn eller konverteringsprocedur hittades inte\n"

#: command.c:530 command.c:561 command.c:572 command.c:586 command.c:628
#: command.c:749 command.c:778
#, c-format
msgid "\\%s: missing required argument\n"
msgstr "\\%s: obligatoriskt argument saknas\n"

#: command.c:616
msgid "Query buffer is empty."
msgstr "Fr錱ebufferten 鋜 tom."

#: command.c:649
msgid "Query buffer reset (cleared)."
msgstr "Fr錱ebufferten har blivit borttagen."

#: command.c:660
#, c-format
msgid "Wrote history to file \"%s\".\n"
msgstr "Kommandohistorien har skrivits till \"%s\".\n"

#: command.c:692 command.c:1149 command.c:1246 command.c:1964 common.c:86
#: copy.c:88 copy.c:116 mainloop.c:78 mainloop.c:341 describe.c:51
msgid "out of memory\n"
msgstr "minnet slut\n"

#: command.c:707 command.c:754
#, c-format
msgid "\\%s: error\n"
msgstr "\\%s: fel\n"

#: command.c:736
msgid "Timing is on."
msgstr "Tidtagning 鋜 p