zh_cn.po

来自「PostgreSQL7.4.6 for Linux」· PO 代码 · 共 2,577 行 · 第 1/5 页

#, c-format
msgid "getObjectDescription: Constraint %u does not exist"
msgstr "getObjectDescription: 约束 %u 不存在"

#: catalog/dependency.c:1431
#, c-format
msgid "getObjectDescription: Conversion %u does not exist"
msgstr "getObjectDescription: 转换 %u 不存在"

#: catalog/dependency.c:1460
#, c-format
msgid "getObjectDescription: Default %u does not exist"
msgstr "getObjectDescription: 默认值 %u 不存在"

#: catalog/dependency.c:1485
#, c-format
msgid "getObjectDescription: Language %u does not exist"
msgstr "getObjectDescription: 语言 %u 不存在"

#: catalog/dependency.c:1510
#, c-format
msgid "cache lookup of opclass %u failed"
msgstr "在缓冲中查找操作符表 %u 失败"

#: catalog/dependency.c:1528 utils/adt/ruleutils.c:426
#, c-format
msgid "syscache lookup for AM %u failed"
msgstr "在系统缓冲中查找 AM %u 失败"

#: catalog/dependency.c:1560
#, c-format
msgid "getObjectDescription: Rule %u does not exist"
msgstr "getObjectDescription: 规则 %u 不存在"

#: catalog/dependency.c:1594
#, c-format
msgid "getObjectDescription: Trigger %u does not exist"
msgstr "getObjectDescription: 触发器 %u 不存在"

#: catalog/dependency.c:1614
#, c-format
msgid "getObjectDescription: Schema %u does not exist"
msgstr "getObjectDescription: 大纲 %u 不存在"

#: catalog/dependency.c:1646 catalog/heap.c:1655 catalog/pg_constraint.c:470
#: utils/adt/ruleutils.c:3235
#, c-format
msgid "cache lookup of relation %u failed"
msgstr "缓冲区中关系 %u 的查找失败"

#: catalog/heap.c:156 catalog/heap.c:159
#, c-format
msgid "SystemAttributeDefinition: invalid attribute number %d"
msgstr "SystemAttributeDefinition: 无效的属性号 %d"

#: catalog/heap.c:226
#, c-format
msgid ""
"cannot create %s.%s: system catalog modifications are currently disallowed"
msgstr "无法创建 %s.%s: 系统表修改是不被同时允许的"

#: catalog/heap.c:353
#, c-format
msgid "Number of columns is out of range (0 to %d)"
msgstr "字段编号超出范围 (0 到 %d)"

#: catalog/heap.c:368
#, c-format
msgid "name of column \"%s\" conflicts with an existing system column"
msgstr "字段名 \"%s\" 与已存在的系统字段冲突"

#: catalog/heap.c:382
#, c-format
msgid "column name \"%s\" is duplicated"
msgstr "字段名 \"%s\" 被复制"

#: catalog/heap.c:420
#, c-format
msgid ""
"Attribute \"%s\" has an unknown type\n"
"\tProceeding with relation creation anyway"
msgstr ""
"属性 \"%s\" 有一个未知类型\n"
"\t继续关系的创建"

#: catalog/heap.c:424
#, c-format
msgid "Attribute \"%s\" has pseudo-type %s"
msgstr "属性 \"%s\" 有 pseudo-type %s"

#: catalog/heap.c:431
#, c-format
msgid "Attribute \"%s\" has composite type %s"
msgstr "属性 \"%s\" 有混和类型 %s"

#: catalog/heap.c:714
#, c-format
msgid "Relation '%s' already exists"
msgstr "关系 '%s' 已经存在"

#: catalog/heap.c:871
#, c-format
msgid "DeleteRelationTuple: cache lookup failed for relation %u"
msgstr "DeleteRelationTuple: 为关系 %u 查找缓冲区失败"

#: catalog/heap.c:950
#, c-format
msgid "RemoveAttributeById: Failed to find attribute %d in relation %u"
msgstr "RemoveAttributeById: 在关系 %2$u 中查找属性 %1$d 失败"

#: catalog/heap.c:1029
#, c-format
msgid "RemoveAttrDefault: no default found for rel %u attnum %d"
msgstr "RemoveAttrDefault: 没有发现 rel %u attnum %d 的默认值"

#: catalog/heap.c:1065
#, c-format
msgid "RemoveAttrDefaultById: cache lookup failed for attrdef %u"
msgstr "RemoveAttrDefaultById: 为 attrdef %u 查找缓冲区失败"

#: catalog/heap.c:1088
#, c-format
msgid "RemoveAttrDefaultById: cache lookup failed for rel %u attr %d"
msgstr "RemoveAttrDefaultById: 为 rel %u attr %d 查找缓冲区失败"

#: catalog/heap.c:1143
#, c-format
msgid "heap_drop_with_catalog: FlushRelationBuffers returned %d"
msgstr "heap_drop_with_catalog: FlushRelationBuffers 返回 %d"

#: catalog/heap.c:1264 parser/parse_relation.c:1503 utils/adt/ruleutils.c:3415
#, c-format
msgid "cache lookup of attribute %d in relation %u failed"
msgstr "在关系 %2$u 中查找属性 %1$d 缓冲区失败"

#: catalog/heap.c:1522 commands/tablecmds.c:2747 commands/tablecmds.c:2785
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" already exists for relation \"%s\""
msgstr "约束 \"%s\" 已经存在于关系 \"%s\" 中"

#: catalog/heap.c:1536 commands/tablecmds.c:206
#, c-format
msgid "Duplicate CHECK constraint name: '%s'"
msgstr ""

#: catalog/heap.c:1596
#, c-format
msgid "Only relation \"%s\" can be referenced in CHECK constraint expression"
msgstr ""

#: catalog/heap.c:1603 commands/tablecmds.c:2867 commands/typecmds.c:1624
msgid "cannot use subselect in CHECK constraint expression"
msgstr ""

#: catalog/heap.c:1605 commands/tablecmds.c:2869 commands/typecmds.c:1626
msgid "cannot use aggregate function in CHECK constraint expression"
msgstr ""

#: catalog/heap.c:1710
msgid "cannot use column references in DEFAULT clause"
msgstr ""

#: catalog/heap.c:1716
msgid "DEFAULT clause must not return a set"
msgstr ""

#: catalog/heap.c:1722
msgid "cannot use subselects in DEFAULT clause"
msgstr "在默认子句中不能 subselects"

#: catalog/heap.c:1724
msgid "cannot use aggregate functions in DEFAULT clause"
msgstr "在默认子句中不能使用聚集函数"

#: catalog/heap.c:1745 rewrite/rewriteHandler.c:510
#, c-format
msgid ""
"Column \"%s\" is of type %s but default expression is of type %s\n"
"\tYou will need to rewrite or cast the expression"
msgstr ""

#: catalog/index.c:124
#, c-format
msgid "Function %u does not exist"
msgstr "函数 %u 不存在"

#: catalog/index.c:143 catalog/index.c:280
#, c-format
msgid "Opclass %u does not exist"
msgstr "Opclass %u 不存在"

#: catalog/index.c:157 catalog/index.c:293
#, c-format
msgid "Type %u does not exist"
msgstr "类型 %u 不存在"

#: catalog/index.c:238
#, c-format
msgid "cannot create index: column %d does not exist"
msgstr "无法创建索引: 字段 %d 不存在"

#: catalog/index.c:543
msgid "must index at least one column"
msgstr "索引必需至少为一个字段"

#: catalog/index.c:548
msgid "User-defined indexes on system catalogs are not supported"
msgstr "在系统表上用户定义的索引是不被支持的"

#: catalog/index.c:558
msgid "Shared indexes cannot be created after initdb"
msgstr "在 initdb 之后, 不能创建共享索引"

#: catalog/index.c:561
#, c-format
msgid "relation named \"%s\" already exists"
msgstr "名字为 \"%s\" 的关系已经存在"

#: catalog/index.c:674
msgid "index_create: constraint must be PRIMARY or UNIQUE"
msgstr "index_create: 约束必需为 PRIMARY 或 UNIQUE"

#: catalog/index.c:824
#, c-format
msgid "index_drop: cache lookup failed for index %u"
msgstr "index_drop: 为索引 %u 查找缓冲区失败"

#: catalog/index.c:837
#, c-format
msgid "index_drop: FlushRelationBuffers returned %d"
msgstr "index_drop: FlushRelationBuffers 返回 %d"

#: catalog/index.c:1039
#, c-format
msgid "relation %s isn't an indexable relation"
msgstr ""

#: catalog/index.c:1110
#, c-format
msgid "setRelhasindex: cannot find relation %u in pg_class"
msgstr "setRelhasindex: 在 pg_class 中无法找到关系 %u"

#: catalog/index.c:1226
#, c-format
msgid "setNewRelfilenode: cannot find relation %u in pg_class"
msgstr "setNewRelfilenode: 在 pg_class 中无法找到关系 %u"

#: catalog/index.c:1338
#, c-format
msgid "UpdateStats: cannot find relation %u in pg_class"
msgstr "UpdateStats: 在 pg_class 中无法找到关系 %u"

#: catalog/index.c:1617
msgid "IndexBuildHeapScan: concurrent insert in progress"
msgstr ""

#: catalog/index.c:1632
msgid "IndexBuildHeapScan: concurrent delete in progress"
msgstr ""

#: catalog/index.c:1637 commands/vacuum.c:1214 commands/vacuumlazy.c:353
#: commands/vacuumlazy.c:841
msgid "Unexpected HeapTupleSatisfiesVacuum result"
msgstr ""

#: catalog/index.c:1725
#, c-format
msgid "IndexGetRelation: can't find index id %u"
msgstr ""

#: catalog/index.c:1774
msgid "reindex_index: can't open index relation"
msgstr ""

#: catalog/index.c:1785
msgid "reindex_index: can't open heap relation"
msgstr ""

#: catalog/index.c:1799 catalog/index.c:1922
#, c-format
msgid "the target relation %u is shared"
msgstr ""

#: catalog/index.c:1805
#, c-format
msgid "the target relation %u is nailed"
msgstr ""

#: catalog/namespace.c:164 catalog/namespace.c:211 catalog/namespace.c:1150
#: parser/parse_expr.c:938 parser/parse_target.c:147
#, fuzzy
msgid "Cross-database references are not implemented"
msgstr "未实现条件工具语句"

#: catalog/namespace.c:182
#, c-format
msgid "Relation \"%s\".\"%s\" does not exist"
msgstr "关系 \"%s\".\"%s\" 不存在"

#: catalog/namespace.c:218
msgid "TEMP tables may not specify a namespace"
msgstr ""

#: catalog/namespace.c:232 catalog/namespace.c:1179 catalog/namespace.c:1214
#: catalog/namespace.c:1768
#, c-format
msgid "Namespace \"%s\" does not exist"
msgstr "名字空间 \"%s\" 不存在"

#: catalog/namespace.c:242 catalog/namespace.c:1224
msgid "No namespace has been selected to create in"
msgstr ""

#: catalog/namespace.c:295
#, c-format
msgid "Cache lookup failed for relation %u"
msgstr "为关系 %u 查找缓冲区失败"

#: catalog/namespace.c:377
#, c-format
msgid "Cache lookup failed for type %u"
msgstr "为类型 %u 查找缓冲区失败"

#: catalog/namespace.c:578
#, c-format
msgid "Cache lookup failed for procedure %u"
msgstr "为过程 %u 查找缓冲区失败"

#: catalog/namespace.c:790
#, c-format
msgid "Cache lookup failed for operator %u"
msgstr "在缓冲中查找操作符 %u 失败"

#: catalog/namespace.c:1003
#, fuzzy, c-format
msgid "Cache lookup failed for opclass %u"
msgstr "在缓冲中查找类型 %u 失败"

#: catalog/namespace.c:1084
#, fuzzy, c-format
msgid "Cache lookup failed for conversion %u"
msgstr "SetRelationRuleStatus: 为关系 %u 查找缓冲区失败"

#: catalog/namespace.c:1153 gram.y:2293 gram.y:6848
#, c-format
msgid "Improper qualified name (too many dotted names): %s"
msgstr "不合适的条件名称 (名字中太多的点符号): %s"

#: catalog/namespace.c:1257
msgid "Improper relation name (too many dotted names)"
msgstr "不合适的关系名称 (名字中太多的点符号)"

#: catalog/namespace.c:1469
msgid "recomputeNamespacePath: invalid list syntax"
msgstr ""

#: catalog/namespace.c:1598
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: not authorized to create temp tables"
msgstr "创建临时文件 %s 失败"

#: catalog/pg_aggregate.c:62
msgid "no aggregate name supplied"
msgstr "没有提供聚集名称"

#: catalog/pg_aggregate.c:65
msgid "aggregate must have a transition function"
msgstr "聚集必需有一个转换函数"

#: catalog/pg_aggregate.c:87
#, c-format
msgid "return type of transition function %s is not %s"
msgstr "转换函数的返回类型 %s 不是 %s"

#: catalog/pg_aggregate.c:99
msgid ""
"must not omit initval when transfn is strict and transtype is not compatible "
"with input type"
msgstr ""

#: catalog/pg_constraint.c:437
#, c-format
msgid "RemoveConstraintById: constraint %u not found"
msgstr "RemoveConstraintById: 约束 %u 没找到"

#: catalog/pg_constraint.c:475
#, c-format
msgid "RemoveConstraintById: relation %s has relchecks = 0"
msgstr ""

#: catalog/pg_constraint.c:502
#, c-format
msgid "RemoveConstraintById: Constraint %u is not a known type"
msgstr "RemoveConstraintById: 约束 %u 是一个未知类型"

#: catalog/pg_conversion.c:57
msgid "no conversion name supplied"
msgstr "没有提供约束名称"

#: catalog/pg_conversion.c:64
#, c-format
msgid "conversion name \"%s\" already exists"
msgstr "转换名称 \"%s\" 已经存在"

#: catalog/pg_conversion.c:75
#, c-format
msgid "default conversion for %s to %s already exists"
msgstr "默认的 %s 到 %s 的转换已经存在"

#: catalog/pg_conversion.c:141 catalog/pg_conversion.c:308
#, c-format
msgid "Conversion %u search from syscache failed"
msgstr ""

#: catalog/pg_conversion.c:146
msgid "DROP CONVERSION: permission denied"
msgstr "DROP_CONVERSION: 没有足够权限"

#: catalog/pg_conversion.c:192
#, c-format
msgid "conversion %u does not exist"
msgstr "转换 %u 不存在"

#: catalog/pg_conversion.c:302 commands/conversioncmds.c:97
#, c-format
msgid "conversion %s not found"
msgstr "未找到转换 %s"

#: catalog/pg_largeobject.c:108
#, c-format
msgid "LargeObjectDrop: large object %u not found"
msgstr "LargeObjectDrop: 未找到大对象 %u"

#: catalog/pg_namespace.c:43
msgid "no namespace name supplied"
msgstr "没有提供名字空间名称"

#: catalog/pg_namespace.c:49
#, c-format
msgid "namespace \"%s\" already exists"
msgstr "名字空间 \"%s\" 已经存在"

#: catalog/pg_operator.c:215 catalog/pg_operator.c:401
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid operator name"
msgstr "\"%s\" 不是一个有效的操作符名称"

#: catalog/pg_operator.c:404
msgid "at least one of leftarg or rightarg must be specified"
msgstr ""

#: catalog/pg_operator.c:410
msgid "only binary operators can have commutators"
msgstr ""

#: catalog/pg_operator.c:412
msgid "only binary operators can have join selectivity"
msgstr ""

#: catalog/pg_operator.c:414
msgid "only binary operators can hash"
msgstr ""

#: catalog/pg_operator.c:416
msgid "only binary operators can mergejoin"
msgstr ""

#: catalog/pg_operator.c:426
#, c-format
msgid "OperatorDef: operator \"%s\" already defined"
msgstr "OperatorDef: 操作符 \"%s\" 已经存在"

#: catalog/pg_operator.c:624
#, c-format
msgid "OperatorDef: operator %u not found"
msgstr "OperatorDef: 未找到操作符 %u"

#: catalog/pg_operator.c:712
msgid "operator cannot be its own negator or sort operator"
msgstr ""

#: catalog/pg_operator.c:729
#, c-format
msgid "OperatorDef: can't create operator shell \"%s\""
msgstr ""

#: catalog/pg_proc.c:86 commands/functioncmds.c:140 parser/parse_func.c:1393
#, c-format
msgid "functions cannot have more than %d arguments"
msgstr "函数不能超过 %d 个参数"

#: catalog/pg_proc.c:127
msgid "lookup for procedure by source needs fix (Jan)"
msgstr ""

#: catalog/pg_proc.c:139
#, c-format
msgid "method %s already an attribute of type %s"
msgstr ""

#: catalog/pg_proc.c:189
#, c-format
msgid "function %s already exists with same argument types"
msgstr "函数 %s 已经存在并且有相同的参数类型"

#: catalog/pg_proc.c:192
#, c-format
msgid "ProcedureCreate: you do not have permission to replace function %s"
msgstr "ProcedureCreate: 您没有权限重置函数 %s"

#: catalog/pg_proc.c:201
msgid ""
"ProcedureCreate: cannot change return type