zh_cn.po

来自「PostgreSQL7.4.6 for Linux」· PO 代码 · 共 2,577 行 · 第 1/5 页

msgstr ""

#. translator: %s represents an SQL statement name
#: access/transam/xact.c:1431
#, c-format
msgid "%s cannot run inside a transaction block"
msgstr ""

#. translator: %s represents an SQL statement name
#: access/transam/xact.c:1441
#, c-format
msgid "%s cannot be executed from a function"
msgstr ""

#: access/transam/xact.c:1445
msgid "PreventTransactionChain: can't prevent chain"
msgstr ""

#. translator: %s represents an SQL statement name
#: access/transam/xact.c:1452
#, c-format
msgid "%s will be committed automatically"
msgstr ""

#. translator: %s represents an SQL statement name
#: access/transam/xact.c:1495
#, c-format
msgid "%s may only be used in begin/end transaction blocks"
msgstr ""

#: access/transam/xact.c:1516
msgid "BEGIN: already a transaction in progress"
msgstr ""

#: access/transam/xact.c:1579
msgid "COMMIT: no transaction in progress"
msgstr ""

#: access/transam/xact.c:1615 access/transam/xact.c:1661
msgid "ROLLBACK: no transaction in progress"
msgstr ""

#: access/transam/xact.c:1739 access/transam/xact.c:1750
#, c-format
msgid "xact_redo: unknown op code %u"
msgstr ""

#: access/transam/xact.c:1748
msgid "xact_undo: can't undo committed xaction"
msgstr ""

#: access/transam/xact.c:1785
msgid "XactPushRollback: already installed"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:505
#, c-format
msgid "XLogInsert: invalid info mask %02X"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:610
#, c-format
msgid "XLogInsert: can backup %d blocks at most"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:628
#, c-format
msgid "XLogInsert: invalid record length %u"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:785 access/transam/xlog.c:2637 scan.l:36
#: utils/adt/name.c:52 utils/adt/varchar.c:83 utils/adt/varchar.c:357
#: utils/adt/varlena.c:226
#, c-format
msgid "%s"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1029
#, c-format
msgid "XLogWrite: write request %X/%X is past end of log %X/%X"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1046 access/transam/xlog.c:1156
#: access/transam/xlog.c:3363
#, c-format
msgid "close of log file %u, segment %u failed: %m"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1081
msgid "XLogWrite: time for a checkpoint, signaling postmaster"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1100
#, c-format
msgid "lseek of log file %u, segment %u, offset %u failed: %m"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1112
#, c-format
msgid "write of log file %u, segment %u, offset %u failed: %m"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1216
#, c-format
msgid "XLogFlush%s: request %X/%X; write %X/%X; flush %X/%X"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1312
#, c-format
msgid "XLogFlush: request %X/%X is not satisfied --- flushed only to %X/%X"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1355 access/transam/xlog.c:1436
#: access/transam/xlog.c:1544 access/transam/xlog.c:1548
#, c-format
msgid "open of %s (log file %u, segment %u) failed: %m"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1404
#, c-format
msgid "ZeroFill failed to write %s: %m"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1409
#, c-format
msgid "fsync of file %s failed: %m"
msgstr "fsync 文件 %s 失败: %m"

#: access/transam/xlog.c:1512
#, c-format
msgid ""
"link from %s to %s (initialization of log file %u, segment %u) failed: %m"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1517
#, c-format
msgid ""
"rename from %s to %s (initialization of log file %u, segment %u) failed: %m"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1598
#, c-format
msgid "could not open transaction log directory (%s): %m"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1613
#, c-format
msgid "archiving transaction log file %s"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1615
msgid "archiving log files is not implemented!"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1629
#, c-format
msgid "recycled transaction log file %s"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1635
#, c-format
msgid "removing transaction log file %s"
msgstr "删除事务日志文件 %s"

#: access/transam/xlog.c:1644
#, c-format
msgid "could not read transaction log directory (%s): %m"
msgstr "无法读取事务日志目录 (%s): %m"

#: access/transam/xlog.c:1717
#, c-format
msgid "ReadRecord: bad resource manager data checksum in record at %X/%X"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1739
#, c-format
msgid "ReadRecord: bad checksum of backup block %d in record at %X/%X"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1808
#, c-format
msgid "ReadRecord: invalid record offset at %X/%X"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1831
#, c-format
msgid "ReadRecord: lseek of log file %u, segment %u, offset %u failed: %m"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1837 access/transam/xlog.c:1921
#, c-format
msgid "ReadRecord: read of log file %u, segment %u, offset %u failed: %m"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1847
#, c-format
msgid "ReadRecord: contrecord is requested by %X/%X"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1861
#, c-format
msgid "ReadRecord: record with zero length at %X/%X"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1885
#, c-format
msgid "ReadRecord: record length %u at %X/%X too long"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1891
#, c-format
msgid "ReadRecord: invalid resource manager id %u at %X/%X"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1929
#, c-format
msgid ""
"ReadRecord: there is no ContRecord flag in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:1937
#, c-format
msgid ""
"ReadRecord: invalid ContRecord length %u in log file %u, segment %u, offset %"
"u"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2001
#, c-format
msgid ""
"ReadRecord: invalid magic number %04X in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2007
#, c-format
msgid ""
"ReadRecord: invalid info bits %04X in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2015
#, c-format
msgid ""
"ReadRecord: unexpected pageaddr %X/%X in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr ""

#. translator: SUI = startup id
#: access/transam/xlog.c:2037
#, c-format
msgid ""
"ReadRecord: out-of-sequence SUI %u (after %u) in log file %u, segment %u, "
"offset %u"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2096
msgid "invalid LC_COLLATE setting"
msgstr "无效的 LC_COLLATE 设置"

#: access/transam/xlog.c:2100
msgid "invalid LC_CTYPE setting"
msgstr "无效的 LC_CTYPE 设置"

#: access/transam/xlog.c:2118
msgid "sizeof(ControlFileData) is larger than BLCKSZ; fix either one"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2126
#, c-format
msgid "WriteControlFile: could not create control file (%s): %m"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2135
#, c-format
msgid "WriteControlFile: write to control file failed: %m"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2139
#, c-format
msgid "WriteControlFile: fsync of control file failed: %m"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2155 access/transam/xlog.c:2278
#, c-format
msgid "could not open control file (%s): %m"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2158
#, c-format
msgid "read from control file failed: %m"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2170
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d,\n"
"\tbut the server was compiled with PG_CONTROL_VERSION %d.\n"
"\tIt looks like you need to initdb."
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2183
msgid "invalid checksum in control file"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2199
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with CATALOG_VERSION_NO %d,\n"
"\tbut the backend was compiled with CATALOG_VERSION_NO %d.\n"
"\tIt looks like you need to initdb."
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2205
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with BLCKSZ %d,\n"
"\tbut the backend was compiled with BLCKSZ %d.\n"
"\tIt looks like you need to initdb."
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2211
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with RELSEG_SIZE %d,\n"
"\tbut the backend was compiled with RELSEG_SIZE %d.\n"
"\tIt looks like you need to recompile or initdb."
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2218
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with NAMEDATALEN %d,\n"
"\tbut the backend was compiled with NAMEDATALEN %d.\n"
"\tIt looks like you need to recompile or initdb."
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2225
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with FUNC_MAX_ARGS %d,\n"
"\tbut the backend was compiled with FUNC_MAX_ARGS %d.\n"
"\tIt looks like you need to recompile or initdb."
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2233
msgid ""
"The database cluster was initialized without HAVE_INT64_TIMESTAMP\n"
"\tbut the backend was compiled with HAVE_INT64_TIMESTAMP.\n"
"\tIt looks like you need to recompile or initdb."
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2239
msgid ""
"The database cluster was initialized with HAVE_INT64_TIMESTAMP\n"
"\tbut the backend was compiled without HAVE_INT64_TIMESTAMP.\n"
"\tIt looks like you need to recompile or initdb."
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2246
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with LOCALE_NAME_BUFLEN %d,\n"
"\tbut the backend was compiled with LOCALE_NAME_BUFLEN %d.\n"
"\tIt looks like you need to initdb."
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2253
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with LC_COLLATE '%s',\n"
"\twhich is not recognized by setlocale().\n"
"\tIt looks like you need to initdb."
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2259
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with LC_CTYPE '%s',\n"
"\twhich is not recognized by setlocale().\n"
"\tIt looks like you need to initdb."
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2286
#, c-format
msgid "write to control file failed: %m"
msgstr "写入控制文件失败: %m"

#: access/transam/xlog.c:2290
#, c-format
msgid "fsync of control file failed: %m"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2430
#, c-format
msgid "BootStrapXLOG failed to write log file: %m"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2434
#, c-format
msgid "BootStrapXLOG failed to fsync log file: %m"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2500
msgid "control file context is broken"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2503
#, c-format
msgid "database system was shut down at %s"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2506
#, c-format
msgid "database system shutdown was interrupted at %s"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2509
#, c-format
msgid ""
"database system was interrupted being in recovery at %s\n"
"\tThis probably means that some data blocks are corrupted\n"
"\tand you will have to use the last backup for recovery."
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2514
#, c-format
msgid "database system was interrupted at %s"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2531
#, c-format
msgid "checkpoint record is at %X/%X"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2540
#, c-format
msgid "using previous checkpoint record at %X/%X"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2545
msgid "unable to locate a valid checkpoint record"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2551
#, c-format
msgid "redo record is at %X/%X; undo record is at %X/%X; shutdown %s"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2555
#, c-format
msgid "next transaction id: %u; next oid: %u"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2558
msgid "invalid next transaction id"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2569
msgid "invalid redo in checkpoint record"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2577
msgid "invalid redo/undo record in shutdown checkpoint"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2588
msgid ""
"database system was not properly shut down; automatic recovery in progress"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2615
#, c-format
msgid "redo starts at %X/%X"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2646
#, c-format
msgid "redo done at %X/%X"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2652
msgid "redo is not required"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2734
#, c-format
msgid "undo starts at %X/%X"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2744
#, c-format
msgid "undo done at %X/%X"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2748
msgid "undo is not required"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2804
msgid "database system is ready"
msgstr "数据库系统准备就绪"

#: access/transam/xlog.c:2932
msgid "shutting down"
msgstr "正在关闭"

#: access/transam/xlog.c:2945
msgid "database system is shut down"
msgstr "数据库系统已关闭"

#: access/transam/xlog.c:2966
msgid "CreateCheckPoint: cannot be called inside transaction block"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:3081
msgid "active transaction while database system is shutting down"
msgstr ""