pt_br.po

来自「PostgreSQL7.4.6 for Linux」· PO 代码 · 共 51 行

# "postgres" translation to Brazilian Portuguese Language.
# Euler Taveira de Oliveira <[e-mail]>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-09 11:31-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-09 11:38-0300\n"
"Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <[e-mail]."
"br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/dllist.c:43 lib/dllist.c:88 libpq/auth.c:633
#: utils/adt/ri_triggers.c:3431 utils/adt/cash.c:297 utils/adt/cash.c:312
#: utils/adt/regexp.c:190 utils/fmgr/dfmgr.c:119 utils/init/miscinit.c:177
#: utils/init/miscinit.c:198 utils/init/miscinit.c:208 guc-file.l:151
#: guc-file.l:277 guc-file.l:314 utils/misc/guc.c:1659 utils/misc/guc.c:1856
#: utils/misc/guc.c:2829 utils/misc/guc.c:2876 utils/misc/guc.c:3762
#: utils/misc/guc.c:3897 utils/misc/guc.c:3962 utils/misc/guc.c:3970
#: utils/misc/guc.c:3979 utils/mmgr/aset.c:335 utils/mmgr/aset.c:501
#: utils/mmgr/aset.c:698 utils/mmgr/aset.c:891 utils/mmgr/portalmem.c:75
#: utils/cache/typcache.c:121 utils/cache/relcache.c:172
#: utils/cache/relcache.c:182 utils/cache/relcache.c:196
#: utils/cache/relcache.c:1218 storage/ipc/sinval.c:348 storage/file/fd.c:582
#: storage/file/fd.c:615 storage/file/fd.c:760 storage/smgr/mm.c:191
#: storage/buffer/localbuf.c:129 commands/sequence.c:799
#: executor/execGrouping.c:328 executor/execGrouping.c:388 executor/spi.c:85
#: executor/spi.c:167 executor/nodeIndexscan.c:1043
#: postmaster/postmaster.c:1562 postmaster/postmaster.c:2159
#: postmaster/postmaster.c:2922 postmaster/pgstat.c:857
#: postmaster/pgstat.c:874 postmaster/pgstat.c:2271 postmaster/pgstat.c:2334
#: postmaster/pgstat.c:2379 postmaster/pgstat.c:2430
msgid "out of memory"
msgstr "sem mem髍ia"

#: main/main.c:84
#, c-format
msgid "%s: setsysinfo failed: %s\n"
msgstr "%s: setsysinfo falhou: %s\n"

#: main/main.c:175
msgid ""
"\"root\" execution of the PostgreSQL server is not permitted.\n"
"The server must be started under an unprivileged user ID to prevent\n"
"possible system security compromise.  See the documentation for\n"
"more information on how to properly start the server.\n"
msgstr ""
"execu玢o do servidor PostgreSQL pelo \"root\" n鉶