sv.po

来自「PostgreSQL7.4.6 for Linux」· PO 代码 · 共 138 行

# # Swedish message translation file for postgres
# # Dennis Bj鰎klund <[e-mail]>, 2002, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-09 13:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-09 15:55+0200\n"
"Last-Translator: Dennis Bj鰎klund <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Swedish <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: access/common/heaptuple.c:584
#, c-format
msgid "number of attributes %d exceeds limit, %d"
msgstr ""

#: access/common/indextuple.c:57
#, c-format
msgid "number of index attributes %d exceeds limit, %d"
msgstr ""

#: access/common/indextuple.c:165
#, c-format
msgid "index tuple requires %lu bytes, maximum size is %lu"
msgstr ""

#: access/common/printtup.c:279 tcop/fastpath.c:187 tcop/fastpath.c:517
#: tcop/postgres.c:1430
#, c-format
msgid "unsupported format code: %d"
msgstr ""

#: access/common/tupdesc.c:662 access/common/tupdesc.c:689
msgid "number of aliases does not match number of attributes"
msgstr ""

#: access/common/tupdesc.c:683
msgid "no column alias was provided"
msgstr ""

#: access/common/tupdesc.c:706
msgid "could not determine tuple description for function returning record"
msgstr ""

#: access/hash/hashovfl.c:166 access/hash/hashovfl.c:185
#: access/hash/hashovfl.c:208 access/hash/hashovfl.c:254
#, c-format
msgid "out of overflow pages in hash index \"%s\""
msgstr ""

#: access/hash/hashutil.c:83
msgid "hash indexes cannot include null keys"
msgstr ""

#: access/heap/heapam.c:580 access/heap/heapam.c:615 access/heap/heapam.c:650
#, c-format
msgid "\"%s\" is an index relation"
msgstr "\"%s\" 鋜 en index-relation"

#: access/heap/heapam.c:585 access/heap/heapam.c:620 access/heap/heapam.c:655
#, c-format
msgid "\"%s\" is a special relation"
msgstr "\"%s\" 鋜 en speciell relation"

#: access/heap/heapam.c:590 access/heap/heapam.c:625 access/heap/heapam.c:660
#, c-format
msgid "\"%s\" is a composite type"
msgstr "\"%s\" 鋜 en sammanslagen typ"

#: access/heap/hio.c:109
#, c-format
msgid "tuple is too big: size %lu, maximum size %lu"
msgstr ""

#: access/index/indexam.c:134 access/index/indexam.c:159
#: access/index/indexam.c:184
#, c-format
msgid "\"%s\" is not an index relation"
msgstr "\"%s\" 鋜 inte en indexrelation"

#: access/nbtree/nbtinsert.c:242
#, c-format
msgid "duplicate key violates UNIQUE constraint \"%s\""
msgstr ""

#: access/nbtree/nbtinsert.c:394 access/nbtree/nbtsort.c:402
#, c-format
msgid "index tuple size %lu exceeds btree maximum, %lu"
msgstr ""

#: access/nbtree/nbtpage.c:150 access/nbtree/nbtpage.c:329
#, c-format
msgid "index \"%s\" is not a btree"
msgstr "Index \"%s\" 鋜 inte ett b-tr鋎"

#: access/nbtree/nbtpage.c:156 access/nbtree/nbtpage.c:335
#, c-format
msgid "version mismatch in \"%s\": file version %d, code version %d"
msgstr ""

#: access/rtree/rtree.c:645
msgid "variable-length rtree keys are not supported"
msgstr ""

#: access/rtree/rtree.c:785
#, c-format
msgid "index tuple size %lu exceeds rtree maximum, %lu"
msgstr ""

#: access/transam/slru.c:492
#, c-format
msgid "file \"%s\" doesn't exist, reading as zeroes"
msgstr "filen \"%s\" existerar inte, l鋝es som nollor"

#: access/transam/slru.c:613 access/transam/slru.c:620
#: access/transam/slru.c:627 access/transam/slru.c:634
#: access/transam/slru.c:641
#, c-format
msgid "could not access status of transaction %u"
msgstr ""

#: access/transam/slru.c:614
#, c-format
msgid "open of file \"%s\" failed: %m"
msgstr "skrivning till fil \"%s\" misslyckades: %m"

#: access/transam/slru.c:621 access/transam/xlog.c:1387
#, c-format
msgid "creation of file \"%s\" failed: %m"
msgstr "skapande av fil \"%s\" misslyckades: %m"

#: access/transam/slru.c:628
#, c-format
msgid "lseek of file \"%s\", offset %u failed: %m"
msgstr "lseek p