es.po

来自「PostgreSQL7.4.6 for Linux」· PO 代码 · 共 42 行

# Spanish message translation file for PostgreSQL server
# Karim Mribti  <[e-mail]> 2002.
# Alvaro Herrera <[e-mail]> 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-20 00:11-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-27 22:31-0400\n"
"Last-Translator: 羖varo Herrera <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Hackers <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/dllist.c:43 lib/dllist.c:88 libpq/auth.c:634
#: utils/adt/ri_triggers.c:3429 utils/adt/cash.c:297 utils/adt/cash.c:312
#: utils/adt/regexp.c:189 utils/fmgr/dfmgr.c:119 utils/init/miscinit.c:177
#: utils/init/miscinit.c:198 utils/init/miscinit.c:208 guc-file.l:151
#: guc-file.l:277 guc-file.l:314 utils/misc/guc.c:1659 utils/misc/guc.c:1856
#: utils/misc/guc.c:2829 utils/misc/guc.c:2876 utils/misc/guc.c:3762
#: utils/misc/guc.c:3897 utils/misc/guc.c:3962 utils/misc/guc.c:3970
#: utils/misc/guc.c:3979 utils/mmgr/aset.c:335 utils/mmgr/aset.c:501
#: utils/mmgr/aset.c:698 utils/mmgr/aset.c:891 utils/mmgr/portalmem.c:75
#: utils/cache/typcache.c:121 utils/cache/relcache.c:172
#: utils/cache/relcache.c:182 utils/cache/relcache.c:196
#: utils/cache/relcache.c:1218 storage/ipc/sinval.c:348 storage/file/fd.c:523
#: storage/file/fd.c:556 storage/file/fd.c:701 storage/smgr/mm.c:191
#: storage/buffer/localbuf.c:129 commands/sequence.c:820
#: executor/execGrouping.c:328 executor/execGrouping.c:388 executor/spi.c:85
#: executor/spi.c:167 executor/nodeIndexscan.c:1035
#: postmaster/postmaster.c:1556 postmaster/postmaster.c:2153
#: postmaster/postmaster.c:2916 postmaster/pgstat.c:828
#: postmaster/pgstat.c:845 postmaster/pgstat.c:2242 postmaster/pgstat.c:2305
#: postmaster/pgstat.c:2350 postmaster/pgstat.c:2401
msgid "out of memory"
msgstr "memoria agotada"

#: main/main.c:84
#, c-format
msgid "%s: setsysinfo failed: %s\n"
msgstr "%s: setsysinfo fall