msg

eGroupWare is a multi-user, web-based groupware suite developed on a custom set of PHP-based APIs. C

action:				actie
add_to_buddy_list:		voeg toe aan je buddy lijst
admin:				Admin 
admin_control_panel:		Admin Control Panel
administrator:			Administrator
announcement:			mededeling
attachment:			Bijvoegsel:
avatar:				Avatar:
average_post_count:		{VAR: u->posted_msg_count} Post(s) ({VAR: avg} average posts per day)
biography:			Biografie:
birth_date:			Geboortedatum:
by:				door:
by_mod:				door Moderator
current_time:			huidig tijdstip
custom_avatar_queue:		Custom Avatar Queue
date:				Datum
date_posted:			Datum gepost
date_registered:		Datum geregistreerd:
download_counter:		{VAR: v[3]} keer gedownload
email:				Email:
email_to_friend:		Email naar een vriend(en)
email_to_friend_desc:		zend de URL van deze pagina naar een vriend(en) via email
email_user:			Klik hier om email te sturen naar deze gebruiker
faq:				F.A.Q.
first_unread_msg:		naar ongelezen berichten
first_unread_msg_desc:		naar 1ste ongelezen bericht binnen dit topic
flat_view:			Opnieuw het standaard "flat view" weergeven
forum:				Forum:
forum_icon:			Forum Icoontje
forum_new_messages:		Nieuwe berichten
forum_none_messages:		Enkel geregistreerde forumleden kunnen gelezen en ongelezen berichten opsporen
forum_old_messages:		Geen Nieuwe Berichten new messages
from:				Van:
gender:				Geslacht:
go:				Go
goto_next_msg:			naar volgend bericht
goto_prev_msg:			naar vorig bericht
home:				Home
homepage:			Homepage:
icq_control_panel:		ICQ Online-Message Panel
icq_message_form:		ICQ Message Message Formulier:
ignore_user:			Negeer alle posts van deze gebruiker
im_aim:				AIM Handle:
im_msnm:			MSN Messenger:
im_yahoo:			Yahoo Messenger:
image:				Foto:
index_forum:			Forum
index_new_posts:		Nieuwe berichten sinds laatste bezoek
index_no_new_posts:		Geen nieuwe berichten sinds laatste bezoek
interests:			Intresses:
last_post:			Laatste Post
last_thread_msg:		naar laatste bericht in dit topic
legend:				Legenda:
location:			Locatie:
lock_thread:			Sluit Topic
locked:				Gesloten
locked_with_new_posts:		Gesloten (w/ ongelezen posts)
logged_in_list:			Logged in ledenlijst
login:				inloggen
login_header:			inloggen:
logout:				uitloggen
mark_all_read:			markeer alle boodschappen als gelezen
mark_all_read_desc:		alle boodschappen die je nog niet gelezen hebt zullen als "gelezen" gemarkeerd worden
members:			Leden
message:			Bericht
message_counter:		Onze gebruikers hebben in totaal <b>{VAR: post_count}</b> berichten gepost, in <b>{VAR: thread_count}</b> verschillende topics.
message_index:			Berichten index
message_index_desc:		bekijk de berichtenlijst
minimize_category:		Minimaliseer de categorie
moderation_queue:		Moderation Queue
moderator:			Moderator
moderator_of:			Moderator van:
moderator_options:		Moderator Opties
moderators:			Moderator(s)
more_unread_messages:		meer ongelezen berichten
more_unread_messages_desc:	Toon meer ongelezen berichten en markeer de huidig bekijkbare boodschapen als gelezen
move_thread:			Verplaats
moved:				Verplaats naar een ander forum
moved_thread_message:		Dit topic is verplaatst naar een ander forum
na:				leeg
new_posts:			Nieuwe Posts
new_private_messages:		U heeft <span class="GenText" style="color: #ff0000">({VAR: c})</span> ongelezen priv