msg

eGroupWare is a multi-user, web-based groupware suite developed on a custom set of PHP-based APIs. C

post_edit_update:		Bearbeitet <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: msg->subject}</a> in {VAR-HTML: frm->name}
post_err_attach_ext:		<font class="ErrorText">Der Dateityp, den Du hochladen m&ouml;chtest, ist nicht erlaubt.</font><br>
post_err_attach_filelimit:	<font class="ErrorText">Du versuchst, mehr Dateien hochzuladen als erlaubt sind.</font><br>
post_err_attach_size:		<font class="ErrorText">Dateianhang ist zu gro&szlig; (&uuml;ber der erlaubten Grenze von {VAR: MAX_F_SIZE} bytes)</font><br>
post_err_edttimelimit_msg:	Du kannst jetzt nicht mehr den Beitrag bearbeiten
post_err_edttimelimit_title:	FEHLER
post_err_floodtrig_msg:		Bitte versuche es in {VAR: tm} Sekunden erneut
post_err_floodtrig_title:	FEHLER: Schutz vor Flooding mit Beitr&auml;gen aktiviert.
post_err_lockedthread_msg:	Das Thema ist gesperrt, und es sind keine weiteren Beitr&auml;ge erlaubt
post_err_lockedthread_title:	FEHLER: gesperrtes Thema
post_err_noannonposts_msg:	Anonymen Benutzern ist es nicht gestattet zu antworten<br><br>Falls Du Dich registrieren m&ouml;chtest, gehe zur <a href="{TEMPLATE: msg_register_lnk}">Registrierungsseite</a><br>Falls Du Dich am System anmelden willst, gehe zur <a href="{TEMPLATE: msg_login_lnk}">Anmeldeseite</a>
post_err_noannonposts_title:	FEHLER: Nicht ausreichende Rechte
post_err_noannontopics_msg:	Anonymen Benutzern ist es nicht gestattet Beitr&auml;ge zu erstellen<br><br>Falls Du Dich registrieren m&ouml;chtest, gehe zur <a href="{TEMPLATE: msg_register_lnk}">Registrierungsseite</a><br>Falls Du Dich am System anmelden willst, gehe zur <a href="{TEMPLATE: msg_login_lnk}">Anmeldeseite</a>
post_err_noannontopics_title:	FEHLER: keine ausreichenden Rechte
post_err_noreplying_msg:	Du kannst auf diesen Beitrag nicht antworten, weil es entweder eine Ank&uuml;ndigung oder ein angehefteter Beitrag ist, f&uuml; den der Moderator das Antworten nicht getattet hat.
post_err_noreplying_title:	FEHLER: Antworten nicht erlaubt
post_err_notallowed_msg:	Du hast keine Erlaubnis Beitr&auml;ge zu erstellen
post_err_notallowed_title:	Zugriff verweigert
post_err_notowner_msg:		Du bist nicht der Verfasser des Beitrages
post_err_notowner_title:	FEHLER
post_err_passwd:		Falsches Passwort.
post_error_generic:		Es ist ein Fehler aufgetreten
post_file_del:			L&ouml;schen
post_file_name:			Name
post_file_size:			Gr&ouml;&szlig;e
post_font:			Font
post_form:			Beitrag erstellen
post_format_tools:		Formatierungshilfen:
post_forum:			Forum:
post_icons:			Beitrags-Icon:
post_list_smilies:		Alle Smileys anzeigen
post_locked:			Thema gesperrt
post_logedin_user:		Angemeldeter Benutzer:
post_logout:			Abmelden
post_mod_opt:			Moderatoren Optionen:
post_no_icon:			Kein Icon
post_normal:			Normal
post_notification:		Benachrichtigung &uuml;ber Beitrag
post_notification_desc:		Benachrichtige mich, wenn jemand auf meinen Beitrag antwortet.
post_opt:			Forumseinstellungen
post_opt_fud_off:		<b>FUD Code</b> ist <b>AUS</b>
post_opt_fud_on:		<b><a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>FUD Code</b> ist <b>AN</b></a>
post_opt_html_off:		<b>HTML</b> Code ist <b>AUS</b>
post_opt_html_on:		<b>HTML</b> Code ist <b>AN</b>
post_opt_images_off:		<b>Bilder</b> sind <b>AUS</b>
post_opt_images_on:		<b>Bilder</b> sind <b>AN</b>
post_opt_smilies_off:		<b>Smilies</b> sind <b>AUS</b>
post_opt_smilies_on:		<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Smilies</b> sind <b>AN</b></a>
post_options:			Optionen:
post_passwd:			Passwort zum Erstellen von Beitr&auml;gen:
post_poll:			Abstimmung:
post_poll_delete:		L&ouml;schen
post_poll_edit:			Bearbeiten
post_preview:			Beitragsvorschau
post_preview_btn:		Beitragsvorschau
post_proc_reveal_spoiler:	Spoiler anzeigen
post_processing_msg:		Dein Beitrag wird gerade verarbeitet, bitte warten
post_quote:			Zitat:
post_quote_msg:			{VAR: msg->login} schrieb am {DATE: msg->post_stamp %a, %d %B %Y %H:%M}
post_re:			Re: 
post_reply_update:		Antwortet auf <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> in {VAR-HTML: frm->name}
post_size:			Gr&ouml;&szlig;e
post_smiley:			Smiley K&uuml;rzel:
post_sticky:			Angeheftet
post_thread_expiry:		Ablaufdatum des Themas:
post_thread_type:		Art des Themas:
post_title:			Titel:
post_topic_update:		Erstellt neues Thema in <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR-HTML: frm->name}</a>
post_upload_file:		Datei hochladen
postcheck_email_body:		Du kannst keine Email ohne Inhalt verschicken.
postcheck_email_subject:	Du kannst keine Email ohne Betreff versenden.
postcheck_ignored:		Du kannst keine private Message an "{VAR-HTML: v}" verschicken, weil diese Person dich auf die Ignorierliste gesetzt hat.
postcheck_invalid_email:	Bitte trage eine g&uuml;ltige Adresse f&uuml;r Deinen Freund ein.
postcheck_max_images_err:	Maximal {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} Bilder pro Beitrag sind erlaubt, bitte reduziere die Anzahl der Bilder.
postcheck_no_recepient:		Kann die Message nicht versenden, weil kein Empf&auml;nger angegeben ist
postcheck_no_such_user:		Es gibt keinen Benutzer mit Namen "{VAR-HTML: v}" in diesem Forum
postcheck_not_allowed_file:	Dieser Dateityp ist nicht gestattet
postcheck_subj_needed:		Betreff erforderlich
poster:				Verfasser
posts:				Beitr&auml;ge
posts_c:			Beitr&auml;ge:
ppost_cur_attached:		Momentan {VAR: attach_count} Dateianh&auml;nge 
ppost_find_User:		Benutzer suchen
ppost_from_buddy_list:		Aus der Buddyliste ausw&auml;hlen
ppost_original_msg:		Nachricht, die Du weiterleitest oder beantwortest
ppost_quote:			Zitat:
ppost_quote_msg:		{VAR: msg_to_list} schrieb am {DATE: msg_r->post_stamp %a, %d %B %Y %H:%M}
ppost_save_draft:		Entwurf speichern
ppost_send:			Verschicken
ppost_to:			An:
ppost_track_msg:		Diese Message weiterverfolgen
ppost_track_msg_desc:		Benachrichtigung sobald das Thema gelesen wird.
prereg_agree:			Zustimmen
prereg_disagree:		Ablehnen
prereg_info:			Information
prev_thread:			Vorheriges Thema:
private_msg_notify_body:	Hallo,<br>{VAR: usr->login} hat Deine private Message, "{VAR: m->subject}", am {DATE: m->post_stamp %a, %d %B %Y %H:%M} gelesen<br>
private_msg_notify_subj:	Benachrichtigung lesen zu: {VAR: m->subject}
profile:			Profil
profile_2:			Profil:
profile_desc:			Hier klicken um zum Benutzermen&uuml; zu gelangen
qbud_add_selected:		Markierte hinzuf&uuml;gen
qbud_nick_name:			Spitzname
qbud_no_buddies:		Keine Buddies zur Auswahl
qbud_selected:			Markiert
quicklogin_login:		Login
quicklogin_login_btn:		Login
quicklogin_password:		Passwort
quicklogin_use_cookies:		Cookies verwenden?
rate:				Bewerten
rate_best:			am besten
rate_this_thread:		Bewerten
rate_thread:			Thema bewerten
rate_worst:			am schlechtesten
rating:				Bewertung
referals_action:		Aktion
referals_none:			Keine Anwerbungen bisher.
referals_post_count:		Anzahl der Beitr&auml;ge
referals_refered_by:		Von <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b> angeworbene Mitglieder
referals_registered_on:		Registriert am
referals_update:		Durchsucht die Anwerbungen
refresh_list:			Liste aktualisieren
register:			Registrieren
register_aim:			AIM Benutzername:
register_allow_email_msg:	Email Messages erlauben:
register_allow_email_msg_desc:	Anderen Benutzern erlauben, Dir Emails &uuml;ber das FUD Forum zu schicken.
register_avatar:		Avatar:
register_avatar_type:		Avatar Typ:
register_bday:			Geburtsdatum:
register_bday_desc:		Falls Du Deinen Geburtstag angibst, wird dieser allen Besuchern des Forums angezeigt werden
register_bio:			Werdegang:
register_bio_desc:		Ein paar Details &uuml;ber Dich, wie zum Beispiel Deine Interessen, Beruf usw...
register_builtin:		Eingebaut
register_change_passwd:		Passwort &auml;ndern
register_conf_msg:		Vielen Dank f黵 Deine Registrierung,\nUm Dein Konto zu aktivieren, gehe bitte auf die unten angegebene Adresse:\n\n{ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nSobald Dein Konto aktiviert ist, wirst Du am System angemeldet und\nzur Hauptseite des Forums weitergeleitet.
register_conf_pass:		Passwort best&auml;tigen:
register_conf_subject:		Registrierungsbest鋞igung
register_custom_avatar_rules:	Der Benutzeravatar wird erst nach der Billigung durch den Administrator angezeigt.<br><font class="SmallText">Der Avatar sollte nicht gr&ouml;&szlig;er als <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} Pixel</b> sein und mu&szlig; das <b>jpg</b>, <b>gif</b> oder <b>png</b> Format besitzen.</font>
register_custom_avatar_upload:	Benutzeravatar Datei:
register_custom_avatar_url:	URL zum Benutzeravatar:
register_day:			Tag
register_def_thread_view:	Standard Themenansicht:
register_del_avatar:		Avatar l&ouml;schen
register_email_desc:		Bitte eine g&uuml;ltige Emailadresse angeben. Du kannst diese dann weiter unten im Men&uuml; verstecken.
register_err_adminpasswd:	Du mu&szlig;t Dein ADMINISTRATOR Passwort eingeben, um die Ver&auml;nderungen wirkam werden zu lassen
register_err_avatarnotallowed:	Der Avatar, den Du versuchst hochzuladen, ist nicht erlaubt, &uuml;berpr&uuml;fe die erlaubten Dateitypen.
register_err_avatartobig:	Die Datei, die Du versuchst hochzuladen, ist zu gro&szlig; und liegt &uuml;ber der {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} byte Grenze
register_err_cantreg_title:	Fehler: Registrierung nicht m&ouml;glich
register_err_emailexists:	Diese Email Adresse wurde schon verwendet, falls Du Dein Passwort vergessen hast, la&szlig; es bitte zur&uuml;cksetzen, anstatt Dich neu zu registrieren
register_err_enterpasswd:	Du mu&szlig;t Dein aktuelles Passwort eingeben, um die Ver&auml;nderungen wirksam werden zu lassen
register_err_invalidemail:	Die Email Adresse, die Du angegeben hast ist anscheinend nicht g&uuml;ltig.
register_err_login_notallowed:	Dieser Anmeldename ist nicht erlaubt
register_err_loginunique:	Anmeldenamen f&uuml;r das Forum m&uuml;ssen einmalig sein, es gibt bereits einen Benutzer mit diesen Anmeldenamen im System
register_err_needname:		Um die Registrierung erfolgreich abzuschlie&szlig;en, mu&szlig;t Du Deinen Namen angeben.
register_err_notyouremail:	Jemand ist bereits mit dieser Email registriert, und dieser Jemand bist NICHT Du
register_err_passwdnomatch:	Deine Passw&ouml;rter stimmen nicht &uuml;berein.
register_err_short_login:	Der Anmeldename, den Du gew&auml;hlt hast, ist zu kurz. Er mu&szlig; mindestens 4 Zeichen enthalten
register_err_shortpasswd:	Das Passwort mu&szlig; mindestens 6 Zeichen lang sein
register_err_toomanyimages:	Du versuchst mehr als die erlaubten {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} Bilder in Deiner Signatur zu verwenden.
register_flat_view:		Flachansicht
register_gender:		Geschlecht:
register_homepage:		Homepage:
register_icq:			ICQ
register_ignore_admin:		Administratoren Mitteilungen ignorieren:
register_image:			Bild:
register_interests:		Interessen:
register_invisible_mode:	Unsichtbarmodus:
register_invisible_mode_desc:	Anzeige Deines Onlinestatuses unterdr&uuml;cken.
register_jabber:		Jabber Benutzername:
register_location:		Ort:
register_login:			Login:
register_month:			Monat
register_msg_per_page:		Beitr&auml;ge pro Seite:
register_msnm:			MSN Messenger:
register_name:			Name:
register_notification:		Standardm&auml;&szlig;ige Benachrichtigung ausw&auml;hlen:
register_notification_desc:	Soll die Benachrichtigung aktiviert sein? (kann beim Erstellen eines Beitrags deaktiviert werden)
register_notify_js_error:	Du hast Benachrichtigung &uuml;ber ICQ ausgew&auml;hlt, aber keine ICQ Nr angegeben. Es wird daher Email als Standard gew&auml;hlt&#46;
register_notify_method:		Benachrichtigungsmethode ausw&auml;hlen:
register_notify_method_desc:	Falls Du Benachrichtigungen &uuml;ber ICQ erhalten m&ouml;chtest, stelle vorher sicher, da&szlig; &#39;EmailExpress&#39; in den ICQ Einstellungen aktiviert ist
register_occupation:		Beruf:
register_optional:		Freiwillige Angaben
register_optional_desc:		Wir empfehlen, keine Informationen im Profil preiszugeben, die zu einer Identifizierung der Person geeignet w&auml;ren. S&auml;mtliche Informationen k&ouml;nnen von Besuchern des Forums eingesehen werden.
register_password:		Passwort:
register_prefs:			Einstellungen
register_preview:		Vorschau
register_profile_update:	Betrachtet das eigene Profil
register_register:		Registrieren
register_register_update:	Registrierungsseite
register_required:		Erforderliche Angaben
register_required_desc:		Alle Felder sind erforderlich. Bitte beachte die Gro&szlig;- und Kleinschreibung beim Passwort.
register_reset:			Zur&uuml;cksetzen
register_sel_avatar:		Avatar ausw&auml;hlen
register_show_avatar:		Avatare anzeigen:
register_show_avatar_desc:	Erm&ouml;glicht Dir, die Avatare der anderen zu verstecken w&auml;hrend Du deren Beitr&auml;ge liest
register_show_email:		Email Adresse anzeigen:
register_show_email_desc:	W&auml;hle diese Option aus, wenn Du Deine Emailadresse &ouml;ffentlich anzeigen m&ouml;chtest.
register_show_sig:		Signatur anzeigen:
register_show_sig_desc:		Erm&ouml;glicht es, die Signaturen von Forumsmitgliedern anzuzeigen oder zu verstecken
register_sig:			Signatur:
register_sig_desc:		Optionale Signatur, die Du unter Deine Beitr&auml;ge setzen kannst.
register_specify_url:		Url angeben
register_style:			Stil:
register_timezone:		Zeitzone:
register_title:			Registrierungsseite
register_tree_view:		Baumansicht
register_update:		Aktualisieren
register_uploaded:		Avatar hochladen
register_use_sig_default:	Standardm&auml;&szlig;ig Signatur verwenden:
register_use_sig_default_desc:	Die Signatur automatisch jedem Beitrag hinzuf&uuml;gen
register_welcome_msg:		Vielen Dank f黵 Deine Registrierung,\n\nHier sind die Anmeldedetails f黵 das Forum:\n\nForum URL: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nAnmeldename: {VAR: uent->login}\nPasswort: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nBitte achte beim Passwort auf Gro