msg

来自「eGroupWare is a multi-user, web-based gr」· 代码 · 共 1,014 行 · 第 1/5 页

online_today_update:		Bugün forumda olan insanların listesini görüntülüyor.
logedin_todays_visitors:	Bugünün ziyaretçileri
logedin_latest_post:		Forumdaki son ileti: 
register_show_avatar:		Avatarları göster:
register_show_avatar_desc:	Kullanıcıların iletilerini görüntülerken avatarlarını gösterme/gizleme seçeneği.
drawmsg_view_rest_post:		İletinin geri kalanını göster
post_re:			Ynt: 
forumsel_goto_forum:		Bu foruma git:
minimsg_thread_view:		Zincir Görünümü
split_th_post_by:		Gönderen:
split_th_posted_on:		Gönderildiği Tarih:
split_th_subject:		Konu:
split_th_new_thread_title:	Yeni zincir başlığı:
split_th_forum:			Forum:
split_th_split_sel:		Seçilen iletileri böl
split_th_split_unsel:		Seçilmeyen iletileri böl
split_th_messages:		İletiler
split_th_select:		Seç
report_report_post:		İletiyi Bildir
quicklogin_login:		Kullanıcı ismi
quicklogin_password:		Parola
quicklogin_use_cookies:		Kurabiye kullanılsın mı?
quicklogin_login_btn:		Giriş yap
post_notification_desc:		Bu iletiye yanıt yazıldığında bana haber ver.
maximize_category:		Kategoriyi Aç
no_view_perm:			Bu zinciri görmek için uygun erişim iznine sahip değilsiniz.
report_empty_report:		Boş bir bildirim gönderemezsiniz, lütfen bildirim için bir sebep belirtin.
report_already_reported_title:	Daha önce bildirildi	
report_already_reported_msg:	Bu ileti daha önce bildirilmiş ve bildirim şu anda denetmenlerin gözden geçirme kuyruğunda yer alıyor.
register_err_toomanyimages:	İmzanızda izin verilenden ({GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG}) daha fazla resim kullanmaya çalışıyorsunuz.
pmsg_next_msg:			Sonraki ileti
pmsg_prev_msg:			Önceki ileti
post_proc_reveal_spoiler:	Reveal Spoiler
register_jabber:		Jabber:
im_jabber:			Jabber:
forum_contact:			İletişim
forum_home:			Ana Sayfa
post_cur_attached:		şu anda {VAR: i} dosya ekli
ppost_cur_attached:		şu anda {VAR: attach_count} dosya ekli
ignored_anon_post:		{GVAR: ANON_NICK} gözardı edilmiş durumda
ignored_user_post:		<a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}" class="GenLink">{VAR: obj->login}</a> tarafından gönderilen ileti gözardı ediliyor.
smladd_close_window:		penereyi kapat
post_list_smilies:		gülücük listesi
p_VISIBLE:			Görünür
reported_in_thread:		Zincir içinde
help_back_to_top:		yukarı dön
help_return_to_index:		Yardım indeksine dön
forumsel_unread:		*(YENİ)
groupmgr_no_groups:		Düzeltecek grup yok
msg_err_nosuchmsg_msg:		Bu zincir içinde böyle bir ileti yok
msg_err_nosuchmsg_title:	Hata
imsg_err_message_title:		Geçersiz İleti
imsg_err_message_msg:		Görüntülemeye çalıştığınız ileti yok.
poll_edit:			Düzelt
unspecified:			Belirtilmemiş
register_err_not_valid_img:	Belirtilen adreste geçerli bir resim yok
pmsg_recepient:			Alıcı
register_err_taken_alias:	Kullanmaya çalıştığınız takma isim forumda daha önce başka bir üye tarafından seçilmiş ve kullanılıyor durumda, lütfen başka bir tane seçin.
register_alias:			Takma İsim
register_alias_desc:		Eğer kullanıcı isminizden başka bir ismin forumda görüntülenmesini istiyorsanız, burda belirtebilirsiniz.
register_allow_pm_msg:		Özel iletilere izin ver
register_allow_pm_msg_desc:	Diğer kullanıcıların forum yoluyla size özel ileti gönderebilmesine izin verir.
postcheck_pm_disabled:		"{VAR-HTML: v}" kullanıcısına özel ileti gönderemezsiniz, çünkü bu kullanıcı ayarlarında özel ileti gönderilmesine izin vermiyor durumda.
polllist_vote:			Oyla
polllist_view_results:		Sonuçları Görüntüle
polllist_name:			Oylama İsmi
polllist_date:			Başlatılma tarihi
polllist_owner:			Başlatan
polllist_votes:			Toplam Oy
polllist_action:		Eylem
polllist_update:		<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">Oylamaları gözden geçiriyor</a>
userinfo_polls:			Oylamalar:
show_pollist:			Oylamaları göster
search_and:			VE
search_or:			VEYA
search_desc_order:		Azalan sırada
search_asc_order:		Artan sırada
search_logic:			Arama mantığı:
search_sorting:			Sonuçları tarihe göre sırala:
post_proceed:			İlerle
post_moderated_forum:		Denetimli bir foruma ileti gönderdiniz, ve iletiniz forum denetmen(ler)ince veya yönetici tarafından onaylanmadan forumda görüntülenmeyecek.
post_moderated_forum_ttl:	Denetimli Forum Uyarısı
buddy_list_bday:		Bugün {VAR: r[2]} {VAR: age} yaşını dolduruyor.
email_warning_msg:		Eğer şu andaki e-mektup adresinizi değiştirirseniz, hesabınız doğrulanmamış olarak işaretlenecek, ve e-mektup yoluyla doğrulanana dek işaretli kalacak.
register_show_im:		IM belirteçlerini göster
register_show_im_desc:		IM belirteçlerinin yazılan iletinin yanında görüntülenip görüntülenmeyeceğini belirler.
unread_message:			Okunmamış İleti
read_message:			İletiyi oku 
threadt_disabled_ttl:		Zincirler için ağaç görünümü engellenmiş durumda.
threadt_disabled_desc:		Yönetici zincirler için ağaç görünümü engellemiş durumda, lütfen düz görünümü kullanın.
threadt_update:			<a class="GenLink" href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR-HTML: frm->name}</a> forumunu dolaşıyor (ağaç görünümü)
threadt_more:			&lt;devamı&gt;
register_msg_tree_view:		Zincirler için düz/İletiler için ağaç görünümü
register_tree_msg_view:		Zincirler için ağaç/İletiler için düz görünüm
mmod_delete_cofirm_ttl:		Konu/İleti Silmeyi Doğrula
spell_alts:			alternatif yok
insert_uploaded_image:		İleti gövdesinin içine resim yerleştir
finduser_help:			Arama motoru otomatik olarak * jokerini sorgunuza ekleyecek. Örneğin kullanıcı ismi &#39;a&#39; ile başlayan tüm kullanıcıları aramak için, arama kutusuna &#39;a&#39; yazmanız yeterli.
back_to_top:			Yukarı dön
iemail_participate:		Tartışma katılmak için buraya gidin:
pm_err_disabled_title:		Özel İleti Sistemi engellenmiş durumda
pm_err_disabled_msg:		Kişisel bilgiler bölümündeki &#39;Özel iletilere izin ver&#39; seçeneğini etkinleştirmeden özel ileti gönderemezsiniz.
err_mod_acc_ttl:		Onaylanmamış Hesap
err_mod_acc_msg:		Tüm hesapların etkinleşmeden önce yönetici tarafından onaylanması gerekiyor. Hesabınız yönetici tarafından etkinleştirilinceye dek hesabınızın tüm özelliklerini kullanamayabilirsiniz. 
accounts_pending_approval:	Onay bekleyen hesaplar
saved:				Saklanan
register_err_time_limit:	{GVAR: REG_TIME_LIMIT} saniye içinde sadece bir kayıt gerçekleştirilebilir. Lütfen {VAR: reg_limit_reached} saniye bekledikten sonra tekrar deneyin.
login_blocked_account_ttl:	Hesabınız yasaklanmış durumda.
login_blocked_account_msg:	Hesabınız bu forumda yasaklanmış durumda. Eğer yasaklanma sebebini bilmiyorsanız, forum yöneticileriyle iletişime geçerek öğrenebilirsiniz.
register_affero:		Affero Username:<br /><font class="SmallText">If you have an <a href="http://www.affero.com/ca/{VAR-URL: GLOBALS['FORUM_TITLE']}" target="_blank">Affero</a> username enter it here.</font>
im_affero:			Affero Kullanıcı İsmi
register_err_avatardimtobig:	<b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> boyutundaki avatar izin verilen boyutların <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b> dışında.
pmsg_download_counter:		{VAR: r->dlcount} kez indirildi.
member_search:			<br><a href="javascript://" class="GenLink" onClick="javascript: window_open(\'{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1\', \'user_list\', 250,250);">Kullanıcı bul</a> özelliğini kullanabilirsiniz.
post_all_ext_allowed:		(kısıtsız)
buddy_offline:			{VAR: r[2]} şu anda bağlı değil.
buddy_online:			{VAR: r[2]} şu anda bağlı.
sml_no_smilies:			Hiç gülücük yok.
login_unapproved_account_ttl:	Onaylanmamış Hesap
login_unapproved_account_msg:	Forumun yöneticisi forumu yeni açılan her hesabın onaylanması için yapılandırmış durumda. Hesabınız henüz onaylanmadığı için, forumda
remove_from_buddy_list:		arkadaş listesinden çıkar
iemail_msg_author:		<b>Yazar:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:		<b>Konuz:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:		<b>Tarih:</b> {DATE: obj->post_stamp %a, %d %B %Y %H:%M}
iemail_msg_reply:		Yanıtla
iemail_msg_quote:		Alıntıla
iemail_msg_view:		Zinciri/İletiyi görüntüle
threadt_sticky:			yapışkan
threadt_announce:		duyuru
reported_no_messages:		Bildirilmiş ileti yok.
poll_no_polls:			Ulaşılabilir oylama yok.
no_unread_messages:		Sorgunuza karşılık gelen okunmamış ileti yok.
thread_mark_all_read:		tüm okunmamış forum iletilerini okundu olarak işaretle
thread_mark_all_read_desc:	Bu forumdaki tüm iletiler okundu olarak işaretlenecek.
private_no_messages:		Bu klasörde ileti yok.
register_email_change_subject:	E-mektup adres değişiklik onayı.
register_email_change_msg:	Lütfen yeni e-mektup adresiniz olarak belirttiğiniz "{VAR: uent->email}" adresinin eski adres olan "{VAR: old_email}" adresinin yerine geçeceğini, aşağıdaki URL\'yi ziyaret ederek doğrulayın:\n{ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nYeni adresinizi onayladıktan sonra hesabınız tekrar etkin hale getirilecek.
iemail_thread_unsub:		Bu zincir aboneliğinden çık
iemail_forum_unsub:		Bu forum aboneliğinden çık
primary_group_prefix:		Bu forum için birincil grup:
group_resources:		Bu grup şu forumların izinlerini kontrol ediyor:
register_admin_newuser_title:	Yeni bir kullanıcı kayıt oldu ve hesabı onaylanmayı bekliyor.
register_admin_newuser_msg:	({VAR: uent->login}) kullanıcı isimli yeni bir kullanıcı foruma kayıt olmuş durumda, ve kayıt denetimi etkin durumda olduğu için yeni kullanıcının hesabı siz veya diğer forum yöneticilerinden biri tarafından onaylanmadığı sürece etkin hale getirilmeyecek. Yeni hesabı gözden geçirmek için bu adrese gidebilirsiniz: {GVAR: WWW_ROOT}adm/admaccapr.php\n\nBu otomatik bir iletidir, lütfen yanıt yazmayın.\nEğer gelecekte yeni kaydolan kullanıcılar için bu tür uyarılar almak istemiyorsanız Admin Control Panel içindeki "New Account Notification" ayarını değiştirerek bunu yapabilirsiniz.
post_mod_msg_notify_title:	"{VAR: frm->name}" forumunda onay bekleyen yeni ileti
post_mod_msg_notify_msg:	"{VAR: msg_post->subject}" başlıklı yeni bir ileti denetlediğiniz forumlardan birine gönderilmiş durumda. Bu iletiyi gözden geçirmek ve onaylamak için bu adrese gidin: {ROOT}?t=modque\n\nBu otomatik bir iletidir, lütfen yanıt yazmayın.\n
thread_printable_pdf:		Yazdırılabilir PDF Üret
thread_syndicate:		Haber başlıkları (XML)
reg_conf_title:			Kayıt Onayı
reg_conf_email:			<b>E-mektup Onayı</b><br /> Hesabınızın etkinleştirilmesi için özel bir adres içeren bir e-mektup adresinize gönderilmiş durumda. Bu mektup
reg_conf_account:		<b>Kayıt Onayı</b><br />Hesabınızın etkinleştirilmeden önce forum yöneticisi tarafından onaylanması gerekiyor. Onaylandığı zaman bunu size bildiren bir e-mektup alacaksınız. Onaylanana kadar foruma kullanıcı isminiz ve parolanız ile giriş yapabilir, fakat kayıtlı kullanıcılara açık olan tüm özelliklere ulaşamayabilirsiniz.
forum_banned_user:		Davranışlarınızdan dolayı bu forumda süresiz şekilde yasaklanmış durumdasınız. Güle güle.
mnav_description:		İleti Gezgini
mnav_date_limit:		Tarih aralığı:
mnav_time_unit:			Tarih-saat birimi:
mnav_forum_limit:		Aranacak forumlar:
mnav_all_forums:		Tüm forumlarda ara
mnav_submit:			Aramayı başlat
mnav_no_range:			Geçerli bir tarih aralığı girmelisiniz. Ondalıklı sayılar girebilirsiniz (0.12 gibi), fakat gireceğiniz sayı sıfırdan büyük olmalı.
mnav_invalid_unit:		Geçerli bir saat birimi girmelisiniz.
mnav_invalid_date:		Belirttiğiniz aralık yönetici tarafından izin verilenden daha geniş, bu yüzden tarih aralığını biraz daha daraltmanız gerekiyor.
mnav_no_results:		Sorgunuza karşılık gelen bir ileti bulunamadı.
mnav_posted_by:			Gönderen:
mnav_more:			Devamı &raquo;&raquo;
mnav_minute:			Dakika
mnav_hour:			Saat
mnav_day:			Gün
mnav_week:			Hafta
mnav_month:			Ay
mnav_title:			İleti Gezgini
mnav_update:			<a class="GenLink" href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">İleti Gezginini</a> kullanarak iletileri dolaşıyor.
pm_notify_subject:		[{GVAR: FORUM_TITLE}] Yeni Özel İleti Uyarısı
pm_notify_body_email:		"{GVAR: FORUM_TITLE}" forumunda "{VAR: from}" tarafından gönderilmiş "{VAR: subject}" konu başlıklı yeni bir özel iletiniz var.\nİletiyi görüntülemek için buraya tıklayın: {ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nBu tür uyarıları almak istemiyorsanız kişisel bilgiler bölümündeki "Özel İleti Uyarısı" seçeneğini kapatın.
pm_notify_body_icq:		"{GVAR: FORUM_TITLE}" forumunda "{VAR: from}" tarafından gönderilmiş "{VAR: subject}" konu başlıklı yeni bir özel iletiniz var.\n\nBu tür uyarıları almak istemiyorsanız kişisel bilgiler bölümündeki "Özel İleti Uyarısı" seçeneğini kapatın.
register_pm_notification:	Özel İleti Uyarısı
register_pm_notification_desc:	Size bir özel ileti gönderildiğinde belirttiğiniz yöntemle uyarı almanızı sağlar.
findu_admin_opts_header:	Yönetici Seçenekleri
findu_unban:			Yasağı Kaldır
findu_ban:			Yasakla
findu_edit:			Düzenle
findu_delete:			Sil
dmsg_reply_to:			, #{VAR: obj->reply_to} iletisine yanıttır.
merge_topics:			Zincirleri Birleştir
merge_topics_cp:		Zincirleri Birleştir Denetim Masası
merge_topics_tpl:		Birleşecek zincirleri seçin <font class="SmallText">(İki veya daha fazla zincir seçmelisiniz)</font>
merge_merge:			Seçili Zincirleri Birleştir
merge_next:			Sonraki Zincirler
merge_prev:			Önceki Zincirler
split_cp:			Zinciri Böl Denetim Masası
groups_perms_header:		İzinler <font size="-1">(izin hakkında açıklama almak için fareyi üzerine getirin)</font>
register_err_sig_too_long:	İmzanız en fazla {GVAR: FORUM_SIG_ML} karakter olabilir.
register_sig_limit:		{GVAR: FORUM_SIG_ML} <a href="javascript: alert(\'İmzanız \'+document.fud_register.reg_sig.value.length+\' karakter uzunluğunda. İzin verilen en fazla karakter sayısı {GVAR: FORUM_SIG_ML}\');" class="SmallText">İmzanızın uzunluğunu gözden geçirin</a>
p_SEARCH:			Can Search
adm_account_accepted:		Hesabınız (\'{VAR: GLOBALS['r']->login}\') yönetici tarafından onaylandı ve şu an etkin durumda. Artık \'{GVAR: FORUM_TITLE}\' forumuna onaylı kayıtlı kullanıcı olarak erişebilirsiniz.
adm_account_accepted_s:		\'{GVAR: FORUM_TITLE}\' için hesap isteğiniz kabul edildi.
adm_account_rejected:		Hesabınız (\'{VAR: GLOBALS['r']->login}\') yönetici tarafından reddedildi. Bu kararın arkasındaki neden hakkında bilgi almak için \'{GVAR: ADMIN_EMAIL}\' adresinden yönetici ile iletişime geçebilirsiniz.
adm_account_rejected_s:		\'{GVAR: FORUM_TITLE}\' forumu için hesap isteğiniz reddedildi.
thread_on:			on
register_email:			Email
userinfo_buddy:			Buddy:
register_email_addr:		E-mail Address:
reset_suffix:			\n\nIf you received this message in error, please ignore it. If you are receiving multiple copies of this e-mail, which you have not requested, please contact the forum administrator at {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nThis request was initiated from: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.\n\n