msg

eGroupWare is a multi-user, web-based groupware suite developed on a custom set of PHP-based APIs. C

ppost_send:			發送
ppost_save_draft:		保存草稿
poll_blank_option:		您不能送出空的選項。
poll_del_conf:			如果您想刪除這個選項，請按OK
poll_name:			投票名稱:
poll_timelimit:			時間限制
poll_maxiumvotes:		最大的投票量
poll_create:			完成
poll_update:			更新
poll_disablesmilies:		不使用表情符號 
poll_create_poll:		發起投票
poll_update_poll:		更新投票
poll_delete:			刪除
poll_updateoption:		更新選項
poll_addoption:			新增選項
poll_unlimited:			不限制
poll_day:			日期
poll_days:			天
poll_hour:			小時
poll_hours:			小時
poll_month:			月
poll_year:			年
poll_week:			週
tabs_register:			設定
tabs_subscriptions:		訂閱內容
tabs_referrals:			推薦
tabs_buddy_list:		好友列表
tabs_ignore_list:		黑名單
tabs_private_messaging:		訊息
single_msg_delete:		您正在 <font color="#ff0000" size="4">刪除</font> 一篇文章，標題是： <b>{VAR: data[3]}</b><p>
thread_delete:			您正在 <font color="#ff0000" size="4">刪除</font> <font color="#ff0000" size="4">整個主題</font>，標題是： <b>{VAR: data[3]}</b><p>
delete_proceed:			<font size="3"><b>是否繼續?</b></font>
delete_yes:			是
delete_no:			否
error_invalidurl:		該網址無效
error_error:			錯誤
usrinfo_profile:		{VAR: u->alias}的個人訊息
usrinfo_show_all_posts:		顯示會員 {VAR: u->alias}發表的所有主題
actions_update:			搜尋和您的個人訊息內容相符的會員。
err_info:			訊息
buddy_list_err_cantadd:		無法把您加入好友名單
buddy_list_err_dup:		您的好友列表中已經新增了這個會員
buddy_list_err_nouser:		您要新增的會員不存在
buddy_list_err_nouser_title:	無法新增
buddy_list_update:		瀏覽我的好友列表
core_err_invinp_title:		輸入錯誤
core_err_invinp_err:		您輸入了一個錯誤的連結,請更正<a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">網管</a>
core_adm_login_msg:		<br><a href="adm/admloginuser.php">管理員登入</a>
email_err_unabletoemail_title:	錯誤:無法發送郵件
email_err_unabletoemail_msg:	系統管理員設定郵件系統無法使用。
email_err_unabletoemailu_msg:	電子郵件系統被系統管理員關閉。
email_error_unabletolocaddr:	對不起，因為無法登入對方的郵件伺服器導致系統無法發送郵件{VAR-HTML: _POST['tx_name']}
email_error_body:		必須填寫郵件內容
email_error_subject:		必須填寫郵件主題
email_error_emailrequired:	必須填寫郵件信箱
email_error_invalidaddress:	錯誤的郵件信箱
email_error_namerequired:	必須填寫郵件接受者姓名
email_error_invaliduser:	會員名稱錯誤
emailconf_err_invkey_title:	錯誤
emailconf_err_invkey_msg:	無效的網址。請檢查並確認您的填寫的是正確的網址訊息。
err_inc_criticaltitle:		緊急錯誤
err_inc_criticalmsg:		發生錯誤,但是很不幸的是錯誤回報系統本身也存在問題。
finduser_update:		搜尋會員
help_index_update:		閱讀<a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}" class="GenLink">使用幫助</a>
iemail_thr_subject:		新的回覆 {VAR: thr_subject} 由{VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:		查看未讀的回覆 {VAR: goto_url['email']}\n\n如果您不想收到關於這個主題新的回覆通知，請點選: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_thr_bodyicq:		查看未讀的回覆\n{VAR: goto_url['icq']}\n\如果您不想收到關於這個主題:\n{VAR: unsub_url['icq']}
iemail_frm_subject:		討論區新主題 {VAR: frm_name} called {VAR: thr_subject}由{VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail:		查看主題:\n{VAR: goto_url['email']}\n\n不再接受本討論區的新主題發表通知，請點選: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_bodyicq:		查看主題:\n{VAR: goto_url['icq']}\n\n不再接受本討論區的新主題發表通知，請點選:\n{VAR: unsub_url['icq']}
ignore_list_err_info_title:	訊息
ignore_list_err_noign_msg:	您無法拒絕這個會員
ignore_list_err_dup_msg:	您已經把這會員新增到您的“被拒絕會員”名單中。
ignore_list_err_nu_title:	沒有找到這個會員
ignore_list_err_nu_msg:		本討論區不存在您要新增的會員。
ignore_list_cantign_msg:	您無法拒絕該會員
ignore_list_update:		瀏覽“被拒絕會員”名單
index_update:			瀏覽<a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}" class="GenLink">討論區列表</a>
list_referers_update:		瀏覽被提名者
login_update:			登入格式
msg_err_onlyreg_title:		只有註冊會員可以瀏覽這個討論區。
msg_err_onlyreg_msg:		要瀏覽這個討論區，您必須<a href="{TEMPLATE: msg_register_lnk}" class="GenLink">註冊</a>, 如果已經註冊，請 <a href="{TEMPLATE: msg_login_lnk}" class="GenLink">登入</a>.
msg_err_ininfo_title:		訊息不完整
msg_err_ininfo_msg:		本頁發生錯誤
msg_update:			展開瀏覽 <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:		錯誤：無法發送訊息
pm_err_nopm_msg:		系統管理員禁止您使用訊息系統。
pm_update:			使用訊息功能
post_err_notallowed_title:	您的申請被拒絕
post_err_notallowed_msg:	您不能送出
post_err_lockedthread_title:	錯誤：該訊息已鎖定
post_err_lockedthread_msg:	這個主題已被鎖定，不能回覆
err_coppa_title:		錯誤: 您沒有此項權限
err_coppa_msg:			我們還沒有收到來自您父母或者法定監護人的關於同意您發表訊息的確認証明。如果您遺失了， <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">點選這裡</a> 來取得
err_blockedaccnt_title:		錯誤: 您被禁止登入
err_blockedaccnt_msg:		這個帳號被禁止登入
post_err_notowner_title:	錯誤
post_err_notowner_msg:		您不是這個訊息的作者
post_err_edttimelimit_title:	錯誤
post_err_edttimelimit_msg:	您不能再編輯這篇訊息
post_err_noannontopics_title:	錯誤：您的權限不夠
post_err_noannontopics_msg:	匿名會員不允許發表主題<br><br>註冊，請點選 <a href="{TEMPLATE: msg_register_lnk}">註冊</a><br>登入請點選 <a href="{TEMPLATE: msg_login_lnk}">登入</a>
post_err_noannonposts_title:	錯誤：您的權限不夠
post_err_noannonposts_msg:	匿名會員不允許回覆<br><br>註冊，請點選 <a href="{TEMPLATE: msg_register_lnk}">註冊</a><br>登入，請點選<a href="{TEMPLATE: msg_login_lnk}">登入</a>
post_err_noreplying_title:	錯誤：不允許回覆
post_err_noreplying_msg:	您不能回覆這篇訊息，因為版主禁止在這裡跟文章或發表提醒。
post_err_floodtrig_title:	錯誤：發表灌水訊息
post_err_floodtrig_msg:		請在{VAR: tm}秒以內重試
post_err_attach_size:		<font class="ErrorText">附件檔案太大（超過了允許的大小： {VAR: MAX_F_SIZE} bytes)</font><br>
post_err_attach_ext:		<font class="ErrorText">您正在上傳的檔案類型不符合討論區對上傳檔案類型的設定</font><br>
post_err_attach_filelimit:	<font class="ErrorText">您正在上傳的檔案超過了限制的數量。</font><br>
post_err_passwd:		密碼錯誤。
post_reply_update:		回覆 <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> 在 {VAR-HTML: frm->name}
post_edit_update:		編輯<a class="GenLink" href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: msg->subject}</a> 在 {VAR-HTML: frm->name}
post_topic_update:		發表新主題 <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR-HTML: frm->name}</a>
post_error_generic:		發生錯誤
postcheck_max_images_err:	一次送出圖片允許的最大數是{GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} ，請盡量減少圖片數量。
postcheck_subj_needed:		輸入主題
postcheck_not_allowed_file:	這種檔案類型被禁止
postcheck_no_such_user:		本討論區沒有會員 "{VAR-HTML: v}"
postcheck_ignored:		 "{VAR-HTML: v}"會員拒絕接受您的訊息。
postcheck_no_recepient:		因為沒有接受方，所以無法發送訊息
postcheck_invalid_email:	請輸入您的朋友的正確電子信箱網址。
postcheck_email_subject:	如果不輸入主題，您將無法發送郵件。
postcheck_email_body:		如果沒有內容，您將無法發送郵件。
private_msg_notify_subj:	讀取通知: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:	您好,<br>{VAR: usr->login} 會員在 {DATE: track_msg->post_stamp %Y-%m-%d %H:%M}已經閱讀了您的訊息， "{VAR: m->subject}", <br>
referals_update:		瀏覽被推薦者
register_err_short_login:	您輸入的帳號太短，必須至少包括4個字符。
register_err_login_notallowed:	不能使用這個帳號註冊。
register_err_loginunique:	討論區帳號必須是唯一的,這個帳號已經有人使用。
register_err_emailexists:	這個電子郵件已經存在，請不要重復註冊。如果您忘記了密碼，請透過“找回密碼”程序找回您的密碼。
register_err_shortpasswd:	密碼必須至少有6個字元。
register_err_passwdnomatch:	您的密碼不對。
register_err_invalidemail:	您輸入的電子郵件不正確。
register_err_needname:		您必須輸入您的姓名才能完成此次註冊。
register_err_enterpasswd:	您必須輸入密碼才能進行修改。
register_err_adminpasswd:	您必須輸入系統管理員密碼才能完成這些修改。
register_err_notyouremail:	已經有人用這個電子信箱網址註冊了，但是那個人不是您。
register_err_avatartobig:	您正在上傳的檔案太大，超過了系統的最大限制{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} bytes。
register_err_avatarnotallowed:	您正在上傳的圖示不能上傳，請瀏覽允許上傳的檔案類型。
register_conf_subject:		註冊確認
register_conf_msg:		謝謝註冊,\n進入目前帳號，請點選下列網址：\n\n{ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\n進入目前帳號後，您將直接進入討論區\n討論區的首頁。
register_welcome_subject:	討論區註冊確認
register_welcome_msg:		謝謝註冊,\n\n這是您註冊的詳細資料:\n\n討論區 URL: {GVAR: WWW_ROOT}\n帳號：{VAR: uent->login}\n密碼：{VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\n請注意密碼區分大小寫!\n要更改您的設定或者個人訊息，請點選：\n{ROOT}?t=register\n
register_err_cantreg_title:	錯誤：無法註冊
regsiter_err_cantreg_msg:	無法註冊新的帳號，請和系統管理員聯絡<a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:	瀏覽個人訊息
register_register_update:	註冊頁
report_err_nosuchmsg_title:	錯誤
report_err_nosuchmsg_msg:	沒有這樣的訊息
report_err_cantreport_title:	錯誤
report_err_cantreport_msg:	您沒有向版主回報的權限。
reset_err_invalidkey_title:	錯誤
reset_err_invalidkey_msg:	密碼提示錯誤
reset_err_rstconf_title:	訊息
reset_err_rstconf_msg:		一會您將透過郵件收到相關說明。
reset_newpass_title:		重新輸入密碼
reset_newpass_msg:		您好，\n\n您每次登入的帳號都將發送給您。\nHere 這裡是您的登入訊息:\n\n帳號：{VAR: ui[1]}\n密碼: {VAR: passwd}\n\nPlease not that your password has been reset the the value above, 如果您想\n修改密碼，請在個人訊息中修改:\n{ROOT}?t=register\n\n
reset_login_notify:		一會兒，您將透過郵件收到密碼。請檢查您的密碼並登入。.<br>
search_update:			搜尋
selmsg_update:			瀏覽 <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">今天發表的主題</a>
showposts_update:		瀏覽會員 <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>發表的主題
subscribed_update:		瀏覽自己訂閱的內容
th_err_invid_title:		錯誤的主題id號
th_err_invid_msg:		您輸入的連接錯誤,相關主題並不存在。
thread_err_onlyregview_title:	只有註冊會員允許瀏覽這個討論區
thread_err_onlyregview_msg:	要瀏覽本討論區，您必須<a href="{TEMPLATE: msg_register_lnk}" class="GenLink">註冊</a>, 如果已經註冊，請<a href="{TEMPLATE: msg_login_lnk}" class="GenLink">登入</a>.
thread_update:			瀏覽討論區<a class="GenLink" href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR-HTML: frm->name}</a>
tree_update:			瀏覽（以樹狀方式） <a class="GenLink" href="{ROOT}?t=tree&amp;th={VAR: frm->id}&{DEF: _rsid}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:		瀏覽 <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}的</a> 個人訊息
ERR_login_ttl:			錯誤：您尚未註冊
ERR_login_msg:			您尚未登入，請登入<br><br>請<a href="{TEMPLATE: msg_register_lnk}">註冊</a><br>請<a href="{TEMPLATE: msg_login_lnk}">登陸</a>
ERR_login_url:			{ROOT}?t=login&{DEF: _rsid}
ERR_disabled_ttl:		被禁止的功能
ERR_disabled_msg:		此項功能已經被系統管理員關閉。
ERR_disabled_url:		{GVAR: HTTP_REFERER}?{DEF: _rsid}
ERR_access_ttl:			錯誤: 權限不夠
ERR_access_msg:			您沒有權利進行此項操作
ERR_access_url:			{GVAR: HTTP_REFERER}?{DEF: _rsid}
ERR_registration_disabled_ttl:	註冊失敗
ERR_registration_disabled_msg:	註冊功能被系統管理員禁止,請重試！
ERR_registration_disabled_url:	{GVAR: WWW_ROOT}?{DEF: _rsid}
ERR_emailconf_ttl:		錯誤: 此帳號無效
ERR_emailconf_msg:		您註冊的帳號尚未進行郵件確認<br><table border=0><tr><td><ol><li>如果您沒有收到確認郵件 <a href="{ROOT}?t=reset&amp;email={VAR: usr_d->email}&{DEF: _rsid}">請點選</a><li>如果 {VAR: usr_d->email} 郵件網址有誤<a href="{TEMPLATE: msg_register_lnk}">請點選</a></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:			錯誤：沒有這個會員
ERR_user_msg:			沒有這個會員
ERR_user_url:			{GVAR: HTTP_REFERER}&{DEF: _rsid}
ERR_systemerr_ttl:		系統錯誤
ERR_systemerr_msg:		發生系統錯誤,請回報錯誤：<a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">網管</a>.
ERR_systemerr_url:		
email_title:			郵件格式
finduser_title:			搜尋會員
help_title:			使用幫助
login_title:			登入格式
msg_title:			{VAR-HTML: frm->frm_name} =&gt; {VAR: frm->subject}
poll_title:			投票編輯
register_title:			註冊
reset_title:			重新輸入密碼
rpasswd_title:			修改密碼頁面
error_title:			格式錯誤
index_title:			歡迎
search_title:			搜尋 {VAR-HTML: srch}
thread_title:			{VAR-HTML: frm->name}
tree_title:			{VAR-HTML: frm->frm_name} =&gt; {VAR: frm->subject}
remail_emailsent:		郵件已經發送
remail_email:			這個頁面的內容{GVAR: FORUM_TITLE} ( {GVAR: WWW_ROOT} ) 您可能感興趣\n這裡是您可能感興趣的主題,{VAR: data->subject} 請點選: {ROOT}?t={VAR: def_thread_view}&th={VAR: data->id}&rid={DEF: _uid}\n 寄件人 {VAR: usr->alias}\n
poll_add_option:		新增選項：
post_opt_html_on:		<b>HTML</b><b>：開放</b>
post_opt_fud_on:		<b><a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank">FUD代碼：</b><b>開放</a></b>
post_opt_images_on:		<b>貼圖功能：</b><b>開放</b>
post_opt_smilies_on:		<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>表情符號：</b> <b>開放</b></a>
post_opt_html_off:		<b>HTML</b> ： <b>關閉</b>
post_opt_fud_off:		<b>FUD代碼：</b><b>關閉</b>
post_opt_images_off:		<b>貼圖功能：</b><b>關閉</b>
post_opt_smilies_off:		<b>表情符號：</b><b>關閉</b>
post_opt:			討論區選項
register_change_passwd:		改變密碼
install_script_present_error:	為了安全起見，請在使用討論區前刪除安裝檔案install.php。<b>{GVAR: WWW_ROOT_DISK}install.php</b>
approved_avatar_title:		您自訂的圖示已被管理員審核。
approved_avatar_msg:		您自訂的圖示已被系統管理員審核，以後您發表的所有訊息都將顯示該圖示。如果您尚未看到或者看到的是舊的圖示，那可能是您的瀏覽器保存了cache頁面，嘗試多重新整理幾次或許能解決這個問題。
unapproved_avatar_title:	您自訂的圖示未被審核。
unapproved_avatar_msg:		系統管理員沒有審核您的圖示。最可能的原因是您的圖示太大（大小或者尺寸），還有可能是因為包括不合適的主題檔案。如果需要了解更多的相關訊息，請和系統管理員聯絡。
mvthread_request_move:		申請移動本主題
move_request_reason:		您為什麼要移動本主題
mvthread_submit_req:		送出申請
thread_exchange:		轉移主題
move_request_by:		主題轉移人:
move_reason:			轉移主題的理由:
thr_exch_accept:		接受該主題
thr_exch_decline:		拒絕該主題
thr_exch_orig_forum:		轉出的討論區:
thr_exch_dest_forum:		目標討論區:
thr_exch_no_threads:		沒有需要回應的主題。
thr_exch_decl_reason:		拒絕主題 <b>{VAR-HTML: frm->name}</b> <b>{VAR-HTML: frm->name}</b>討論區的理由。
thr_exch_submit:		發表
exch_decline_ttl:		把主題 {VAR: data->subject} 轉移至{VAR-HTML: data->f2_name} 討論區的要求被拒絕。
ppost_original_msg:		您正在發送或者回覆的訊息
split_thread:			分開主題
groupmgr_no_user:		此帳號不存在 "{VAR-HTML: gr_member}"
groupmgr_already_exists:	 "{VAR-HTML: gr_member}" 本討論區已經存在這個會員
groupmgr_yes:			是
groupmgr_no:			否
groupmgr_inherit:		繼承
groupmgr_action:		操作
groupmgr_member:		成員
groupmgr_cancel:		刪除
groupmgr_add_member:		新增成員
groupmgr_update_member:		更新成員名單
groupmgr_edit:			編輯
groupmgr_delete:		刪除
group_mgr_anon:			匿名
group_mgr_reged:		所有註冊會員
show_show:			顯示：