msg

eGroupWare is a multi-user, web-based groupware suite developed on a custom set of PHP-based APIs. C

unread_posts_desc:		Visa alla olästa inlägg
unsub_from_thread:		Avbeställ diskussionen
unsub_from_thread_desc:		Avbeställ meddelanden om nya inlägg i den här diskussionen
unsubscribe:			Avbeställ
unsubscribe_desc:		Avbeställ meddelanden om nya diskussioner i det här forumet
updated_on:			Uppdaterad:
user:				Medlem
user_counter:			Vi har <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> registrerade medlemmar.
user_info:			Anv&auml;ndarinformation
user_info_l:			Anv&auml;ndarinformation {VAR: u->alias}
user_offline:			{VAR: obj->login} &auml;r f&ouml;r tillf&auml;llet offline
user_online:			{VAR: obj->login} &auml;r f&ouml;r tillf&auml;llet online
usrinfo_last_post:		Senaste inl&auml;gg:
view_forum:			Visa forum
view_results:			Visa resultat
view_thread:			Visa diskussion
views:				Visningar
vote:				{VAR: frm->n_rating} r&ouml;ster
vote_button:			R&ouml;sta
vote_for_thread:		R&ouml;sta
was_moved_msg:			Moderatorn har flyttat diskussionen <a href="{ROOT}?t={DEF: d_thread_view}&amp;goto={VAR: r[15]}&{DEF: _rsid}" class="GenLink">{VAR: r[2]}</a> till forumet <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}" class="GenLink">{{VAR: r[12]}</a>
welcome_message:		V&auml;lkommen <b>{VAR: usr->alias}</b>! Ditt senaste bes&ouml;k var {DATE: usr->last_visit %a, %d %B %Y %H:%M}
what_ppl_doing:			visa vad folk h&aring;ller p&aring; med
reported_del_report:		Radera rapport
reported_reason:		F&ouml;rklaring
reported_on:			Tid:
reported_reported_by:		Rapporterad av:
reported_reported_msg:		Rapporterade inl&auml;gg
modque_pending_approval:	Inl&auml;gg som v&auml;ntar p&aring; godk&auml;nnande
modque_approve:			Godk&auml;nn
modque_delete:			Radera
modque_no_message:		Inga inl&auml;gg v&auml;ntar p&aring; godk&auml;nnande
pmsg_new_messages:		Ol&auml;st privat meddelande
pmsg_old_messages:		L&auml;s privat meddelande
deny_recipt:			neka kvittering
deny_recipt_desc:		Skicka inte en kvittering p&aring; att du har l&auml;st detta meddelande
restore_to:			&Aring;terst&auml;ll till:
move_to:			Flytta till:
list_referes_referrals:		Refererade medlemmar
list_referes_members:		Refererade medlemmar
list_referes_member:		Medlem
referals_none:			Inga referade medlemmar &auml;nnu.
referals_refered_by:		Forummedlemmar refererade av: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:		Antal inl&auml;gg
referals_registered_on:		Registrerad den
referals_action:		Handling
pmsg_all:			alla
pmsg_none:			inga
folder:				Mapp:
pmsg_replied:			besvarat
pmsg_forwarded:			vidareskickat
pmsg_subject:			Rubrik
pmsg_author:			Avs&auml;ndare
pmsg_time:			Tid
pmsg_selected:			Vald
pmsg_delete:			Radera
cur_ppage_pm:			Privata meddelanden
writing_pm:			Att skriva ett privat meddelande
browsing_folder:		Visar mappen <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b>
inbox:				INKOMMANDE
draft:				UTKAST
sent:				S&Auml;NDA
trash:				SKR&Auml;PKORG
msg_author:			F&ouml;rfattare
msg_thread:			Diskussion
avatar_sel_form:		Val av avatar
no_avatars:			Inga tillg&auml;ngliga avatarer
month_1:			januari
month_2:			februari
month_3:			mars
month_4:			april
month_5:			maj
month_6:			juni
month_7:			juli
month_8:			augusti
month_9:			september
month_10:			oktober
month_11:			november
month_12:			december
male:				man
female:				kvinna
register_tree_view:		Tr&aring;dad vy
register_flat_view:		Platt vy
use_forum_default:		Anv&auml;nd forumets inst&auml;llning
finduser_user_info:		Anv&auml;ndarinformation
finduser_by_login:		Enligt anv&auml;ndarnamn:
finduser_by_email:		Enligt e-postadress:
finduser_submit:		S&ouml;k
finduser_no_such_user:		Ingen s&aring;dan medlem
finduser_user:			Medlem
finduser_postcount:		Antal inl&auml;gg
finduser_joindate:		Registreringsdatum
finduser_action:		Handling
yes:				Ja
no:				Nej
edit_time_limit:		<br><b>Tidsgr&auml;ns f&ouml;r editering</b>: <b>{GVAR: EDIT_TIME_LIMIT}</b> minuter
no_edit_time_limit:		<br><b>Tidsgr&auml;ns f&ouml;r editering</b>: <b>Obegr&auml;nsad</b>
pmuserloc_login:		Anv&auml;ndarnamn:
pmuserloc_email:		E-post:
pmuserloc_submit:		Skicka
pmuserloc_user:			Medlem
pmuserloc_no_result:		Inget resultat
register_builtin:		Inbyggd
register_specify_url:		Ge URL
register_uploaded:		Skicka avatar
register_login:			Anv&auml;ndarnamn:
register_password:		L&ouml;senord:
register_conf_pass:		Bekr&auml;fta l&ouml;senord:
register_email_desc:		V&auml;nligen ge en verklig e-postadress. Du kan st&auml;lla in forumet s&aring; att adressen &auml;r dold f&ouml;r de andra anv&auml;ndarna.
register_name:			Namn:
register_your_pass:		Ditt l&ouml;senord:
register_update:		Uppdatera
register_avatar_type:		Avatartyp:
register_del_avatar:		Radera avatar
register_avatar:		Visningsbild:
register_sel_avatar:		V&auml;lj avatar
register_custom_avatar_rules:	Din egen avatar kommer inte att synas f&ouml;re den har godk&auml;nts av administratorn.<br><font class="SmallText">Avataren b&ouml;r inte vara st&ouml;rre &auml;n <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} pixlar</b> och m&aring;ste vara i <b>jpg-</b>, <b>gif-</b> eller <b>png-</b>format.</font>
register_custom_avatar_url:	URL till egen avatar:
register_preview:		F&ouml;rhandsgranska
register_custom_avatar_upload:	Fil med egen avatar:
register_register:		Registrera
register_required:		N&ouml;dv&auml;ndig information
register_required_desc:		Alla f&auml;lt m&aring;ste fyllas i. Kom ih&aring;g att det &auml;r skillnad p&aring; sm&aring; och stora bokst&auml;ver i l&ouml;senordet.
register_optional:		Frivillig information
register_optional_desc:		Vi rekommenderar att du inte avsl&ouml;jar n&aring;gra personliga uppgifter i din profil. All information kan ses av andra medlemmar.
register_location:		Ort:
register_occupation:		Yrke:
register_interests:		Intressen:
register_image:			Bild:
register_icq:			ICQ
register_aim:			AIM anv&auml;ndarnamn:
register_yahoo:			Yahoo Messenger:
register_msnm:			MSN Messenger:
register_homepage:		Hemsida:
register_bday:			F&ouml;delsedatum:
register_bday_desc:		Om du ger ditt f&ouml;delsedatum kan andra medlemmar se det i din profil
register_day:			Dag
register_month:			M&aring;nad
register_year:			&Aring;r
register_gender:		K&ouml;n:
register_bio:			Biografi:
register_bio_desc:		N&aring;gra detaljer om dig sj&auml;lv, t.ex. dina intressen, ditt job, dina husdjur etc...
register_prefs:			Inst&auml;llningar
register_sig:			Signatur:
register_sig_desc:		Valbar signatur som kan bifogas l&auml;ngst ner i dina inl&auml;gg.
register_reset:			&Aring;terst&auml;ll
register_style:			Stil:
register_def_thread_view:	F&ouml;rvald vy av diskussion:
register_msg_per_page:		Antal inl&auml;gg per sida:
register_show_sig:		Visa signaturer:
register_show_sig_desc:		Du kan v&auml;lja om du vill se de andra medlemmarnas signaturer eller inte
register_use_sig_default:	Bifoga signaturen automatiskt:
register_use_sig_default_desc:	Bifoga din signatur automatiskt till alla inl&auml;gg du skriver
register_timezone:		Tidszon:
register_ignore_admin:		Ignorera administrativa meddelanden:
register_invisible_mode:	Osynligt l&auml;ge:
register_invisible_mode_desc:	Visar inte om du &auml;r online.
register_show_email:		Visa e-postadress:
register_show_email_desc:	V&auml;lj det h&auml;r alternativet om du vill att din e-postadress skall vara offentlig.
register_notification:		F&ouml;rv&auml;lj meddelande om nya inl&auml;gg:
register_notification_desc:	Om meddelande om nya inl&auml;gg &auml;r f&ouml;rvalt (kan v&auml;ljas bort n&auml;r man skriver inl&auml;gg) f&aring;r du automatiskt meddelande om nya inl&auml;gg i de diskussioner du deltar i.
register_notify_method:		V&auml;lj metod f&ouml;r meddelande om nya inl&auml;gg:
register_notify_method_desc:	Om du vill ha meddelanden om nya inl&auml;gg via ICQ m&aring;ste du ha aktiverat 'EmailExpress' i dina ICQ-inst&auml;llningar
register_notify_js_error:	Du valde att f&aring; meddelande om nya inl&auml;gg via ICQ, men har inte angett n&aring;gon ICQ-nummer. Meddelande per e-post f&ouml;rvalt&#46;
register_allow_email_msg:	Till&aring;t privata meddelanden:
register_allow_email_msg_desc:	Till&aring;t andra medlemmar att skicka dig privata meddelanden via forumet.
buddy_status:			Status
my_buddies:			Mina kompisar
add_buddy:			L&auml;gg till kompis
add:				L&auml;gg till
buddy_search:			Ange anv鋘darnamnet p