msg

eGroupWare is a multi-user, web-based groupware suite developed on a custom set of PHP-based APIs. C

action:				Handling
add_to_buddy_list:		lägg till kompislistan
admin:				Admin
admin_control_panel:		Administratorns kontrollpanel
administrator:			Administrat鰎
announcement:			Meddelande
attachment:			Bilaga:
avatar:				Visningsbild:
average_post_count:		{VAR: u->posted_msg_count} inlägg ({VAR: avg} inlägg per dag i medeltal)
biography:			Biografi:
birth_date:			Födelsedatum:
by:				Av:
by_mod:				av moderatorn
current_time:			Klockan just nu
custom_avatar_queue:		Egna avatarer i kö
date:				Datum
date_posted:			Postningsdatum
date_registered:		Registreringsdatum:
download_counter:		Laddat ner {VAR: v[3]} gånger
email:				E-post:
email_to_friend:		E-posta till en vän
email_to_friend_desc:		Skicka den här sidans URL till en vän per e-post
email_user:			Tryck här för att skicka e-post till medlemmen
faq:				Hjälp
first_unread_msg:		Till olästa inlägg
first_unread_msg_desc:		Gå till det första olästa inlägget i den här diskussionen
flat_view:			Tillbaka till platt vy
forum:				Forum:
forum_icon:			Forumikon
forum_new_messages:		Nya inlägg
forum_none_messages:		Endast registrerade medlemmar kan följa upp lästa och olästa inlägg
forum_old_messages:		Inga nya inlägg
from:				Från:
gender:				Kön:
go:				Gå
goto_next_msg:			Till nästa inlägg
goto_prev_msg:			Till föregående inlägg
home:				Hem
homepage:			Hemsida:
icq_control_panel:		ICQ Online-meddelandepanel
icq_message_form:		ICQ meddelandeformulär:
ignore_user:			ignorera alla inlägg av den här medlemmen
ignored_user_post:		Inl&auml;gg av <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}" class="GenLink">{VAR: obj->login}</a> ignoreras
im_aim:				AIM anv&auml;ndarnamn:
im_msnm:			MSN Messenger:
im_yahoo:			Yahoo Messenger:
image:				Bild-URL:
index_forum:			Forum
index_new_posts:		Nya inl&auml;gg sedan senaste bes&ouml;k
index_no_new_posts:		Inga nya inl&auml;gg sedan senaste bes&ouml;k
interests:			Intressen:
last_post:			Senaste inl&auml;gg
last_thread_msg:		G&aring; till det sista inl&auml;gget i den h&auml;r diskussionen
legend:				Teckenf&ouml;rklaring:
location:			Ort:
lock_thread:			L&aring;s diskussionen
locked:				L&aring;st
locked_with_new_posts:		L&aring;st (med ol&auml;sta inl&auml;gg)
logged_in_list:			Lista &ouml;ver inloggade medlemmar
login:				Anv&auml;ndarnamn
login_header:			Logga in:
logout:				Logga ut
mark_all_read:			markera alla inl&auml;gg som l&auml;sta
mark_all_read_desc:		Alla ol&auml;sta inl&auml;gg kommer att markeras som l&auml;sta
members:			Medlemmar
message:			Inl&auml;gg
message_counter:		V&aring;ra medlemmar har postat totalt <b>{VAR: post_count}</b> inl&auml;gg i <b>{VAR: thread_count}</b> diskussioner.
message_index:			Inl&auml;ggsindex
message_index_desc:		Visa en lista &ouml;ver inl&auml;gg
minimize_category:		Minimera kategori
moderation_queue:		Moderationsk&ouml;
moderator:			Moderator
moderator_of:			Moderator av:
moderator_options:		Moderatoralternativ
moderators:			Moderatorer
more_unread_messages:		flera ol&auml;sta inl&auml;gg
more_unread_messages_desc:	Visa fler ol&auml;sta inl&auml;gg och markera de nu visade inl&auml;ggen som l&auml;sta
move_thread:			Flytta
moved:				Flyttad till ett annat forum
moved_thread_message:		Den h&auml;r diskussionen har blivit flyttad till ett annat forum
na:				inget
new_posts:			Nya inl&auml;gg
new_private_messages:		Du har <span class="GenText" style="color: #ff0000">({VAR: c})</span> ol&auml;sta privata meddelanden
new_thread:			B&ouml;rja en ny diskussion
newest_user:			Den senast registrerade medlemmen &auml;r
next_page:			N&auml;sta sida
next_thread:			N&auml;sta diskussion:
no_messages:			Det finns inga inl&auml;gg i det h&auml;r forumet.
no_msg_body:			Ingen text i inl&auml;gget
no_new_posts:			Inga nya inl&auml;gg
no_posts:			Inga inl&auml;gg
no_subscribed_forums:		Inga best&auml;llda forum
no_subscribed_threads:		Inga best&auml;llda diskussioner
no_unread_locked:		Den h&auml;r diskussionen har l&aring;sts
no_unread_msg:			Den h&auml;r diskussionen inneh&aring;ller inga ol&auml;sta meddelanden
no_unread_msg_unreg:		L&auml;sta och ol&auml;sta meddelanden f&ouml;ljs upp endast f&ouml;r registrerade medlemmar
num_pages:			Sidor ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:			{VAR: obj->total_votes} r&ouml;ster
occupation:			Yrke:
off:				AV
on:				P&Aring;
page_timings:			Total tid f&ouml;r att skapa sidan: {VAR: page_gen_time} sekunder
fud_query_stats:		MySQL-s&ouml;kningar tog {VAR: ttl_time} sekunder<br>
pm:				Privata meddelanden
poll:				Gallup:
post_count:			Antal inl&auml;gg {VAR: u_pcount}
post_count_l:			Antal inl&auml;gg:
poster:				Av
posts:				Inl&auml;gg
posts_c:			Inl&auml;gg:
prev_thread:			F&ouml;reg&aring;ende diskussion:
usrinfo_private_message:	Privat meddelande:
profile:			Profil
profile_2:			Profil:
profile_desc:			Tryck h&auml;r f&ouml;r att komma till medlemmens kontrollpanel
rate:				bed&ouml;m
rate_thread:			Bed&ouml;m diskussionen
rating:				Bed&ouml;mning
refresh_list:			Uppdatera listan
register:			Registrera
registered:			Registrerad:
registered_on:			Registrerad den {DATE: u_reg_date %a, %d %B %Y}
replies:			Svar
report_to_mod:			Rapportera inl&auml;gg till en moderator
reported_messages:		Rapporterade inl&auml;gg
reveal_all_posts:		visa alla inl&auml;gg av {VAR: user_login}
reveal_post:			visa inl&auml;gg
search:				S&ouml;k
sel_todays_posts:		Dagens inl&auml;gg
sel_todays_posts_desc:		Koppla om filtret f&ouml;r dagens inl&auml;gg (visar endast inl&auml;gg gjorda idag)
sel_unanswered_posts:		Obesvarade inl&auml;gg
sel_unanswered_posts_desc:	Koppla om filtret f&ouml;r obesvarade inl&auml;gg (visar endast inl&auml;gg som inte besvarats)
sel_unread_messages:		Ol&auml;sta inl&auml;gg
sel_unread_messages_desc:	Koppla om filtret f&ouml;r ol&auml;sta inl&auml;gg (visar endast ol&auml;sta inl&auml;gg)
send:				S&auml;nd
send_pm_desc:			S&auml;nd ett privat meddelande till den h&auml;r medlemmen
sender_email:			Avs&auml;ndarens e-postadress:
sender_name:			Avs&auml;ndarens namn:
show_all_posts:			Visa alla inl&auml;gg av {VAR: user_login}
show_posts_by:			Visa inl&auml;gg av: {VAR: u_alias}
size:				Storlek:
started_on:			P&aring;b&ouml;rjad
status:				Status:
status_line:			Vi har <b>{VAR: st_obj->online_users_reg}</b> medlemmar, <b>{VAR: st_obj->online_users_hidden}</b> osynliga medlemmar och <b>{VAR: st_obj->online_users_anon}</b> g&auml;ster p&aring; bes&ouml;k just nu.
sticky:				klibbig:
stop_ignoring:			sluta ignorera den h&auml;r medlemmen
sub_to_thread:			Best&auml;ll den h&auml;r diskussionen
sub_to_thread_desc:		Du f&aring;r meddelande om nya inl&auml;gg i den h&auml;r diskussionen
subject:			Rubrik
subscribe:			Best&auml;ll det h&auml;r forumet
subscribe_desc:			Du f&aring;r meddelande om nya diskussioner i det h&auml;r forumet
subscribed_forums:		Best&auml;llda forum
subscribed_forums_desc:		Koppla om filtret f&ouml;r best&auml;llda forum (visar inl&auml;gg endast fr&aring;n best&auml;llda forum)
subscribed_threads:		Best&auml;llda diskussioner
subscribed_threads_desc:	Koppla om filtret f&ouml;r best&auml;llda diskussioner (visar inl&auml;gg endast fr&aring;n best&auml;llda diskussioner)
switch_to_thread_view:		Visa inl&auml;ggen tr&aring;dade
thread:				Diskussion:
thread_announcement:		meddelande:
thread_first_unread_msg:	Tryck h&auml;r f&ouml;r att g&aring; till det f&ouml;rsta ol&auml;sta inl&auml;gget i den h&auml;r diskussionen
thread_thread:			Diskussion
threads:			Diskussioner
time:				Tid
todays_posts:			Dagens inl&auml;gg
todays_posts_desc:		Visa alla inl&auml;gg som postats idag
un_ignore_user:			sluta ignorera den h&auml;r medlemmens inl&auml;gg
unanswered_posts:		Obesvarade inl&auml;gg
unanswered_posts_desc:		Visa alla inl&auml;gg som saknar svar
unlock_thread:			L&aring;s upp diskussionen
unread_msg:			Den h&auml;r diskussionen inneh&aring;ller inl&auml;gg som du &auml;nnu inte har l&auml;st
unread_msg_locked:		L&aring;st diskussion med ol&auml;sta inl&auml;gg
unread_posts:			Ol&auml;sta inl&auml;gg