messagesbundle_de_de.properties

来自「Azureus is a powerful, full-featured, cr」· PROPERTIES 代码 · 共 993 行 · 第 1/5 页

GeneralView.label.downloaded=Download:
GeneralView.label.downloadspeed=Download-Geschwidigkeit:
GeneralView.label.maxuploads=max. Uploads: 
GeneralView.label.uploaded=Upload: 
GeneralView.label.uploadspeed=Upload-Geschwindigkeit: 
GeneralView.label.seeds=komplette Quellen: 
GeneralView.label.peers=unfertige Quellen: 
GeneralView.label.totalspeed=gesamte Geschwindigkeit: 
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Gesamte Geschwindigkeit aller untereinander verbundenen Clients.
GeneralView.label.filename=Dateiname: 
GeneralView.label.totalsize=Gesamtgr\u00f6\u00dfe: 
GeneralView.label.savein=Speichern in: 
GeneralView.label.hash=Hash: 
GeneralView.label.numberofpieces=# Teile: 
GeneralView.label.size=Gr\u00f6\u00dfe: 
GeneralView.label.tracker=Tracker-Status: 
GeneralView.label.updatein=Aktualisierung in: 
GeneralView.label.trackerurl=Tracker-URL :
GeneralView.label.trackerurlupdate=Aktualisiere Tracker
GeneralView.label.comment=Kommentar: 
ManagerItem.waiting=Warte
ManagerItem.allocating=Reserviere
ManagerItem.checking=\u00dcberpr\u00fcfe
ManagerItem.ready=Bereit
ManagerItem.downloading=Download
ManagerItem.seeding=Komplett
ManagerItem.stopped=Angehalten
ManagerItem.error=Fehler
ManagerItem.high=hoch
ManagerItem.low=niedrig
MinimizedWindow.name=Name:
PiecesView.#=#
PiecesView.size=Gr\u00f6\u00dfe
PiecesView.numberofblocks=# Bl\u00f6cke
PiecesView.blocks=Bl\u00f6cke
PiecesView.completed=Vollst\u00e4ndig
PiecesView.availability=Verf\u00fcgbarkeit
PiecesView.title.short=Teile
PiecesView.title.full=Teile
SystemTray.tooltip.seeding=\u0020komplett, 
SystemTray.tooltip.downloading=\u0020download, 
DownloadManager.error.filenotfound=Datei nicht gefunden
DownloadManager.error.fileempty=Torrent-Datei ist leer
DownloadManager.error.filetoobig=Torrent-Datei zu gro\u00df
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Keine Torrent-Information in Datei gefunden
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Kodierung wird nicht unterst\u00fctzt
DownloadManager.error.ioerror=IO-Fehler
DownloadManager.error.sha1=unbekannter Algorithmus (SHA1)
PeerManager.status.offline=offline
PeerManager.status.ok=ok
PeerManager.status.checking=\u00dcberpr\u00fcfe
PeerManager.status.finished=fertig
PeerManager.status.finishedin=
MainWindow.upgrade.assistant=Upgrade Assistent
MainWindow.upgrade.newerversion=Es ist eine neuere Version von Azureus verf\u00fcgbar.
MainWindow.upgrade.explanation=Der Assistent wird die neue Version in den Azureus-Ordner herunterladen und Azureus neu starten.
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Sie k\u00f6nnen Azureus manuell aktualisieren, in dem Sie Azureus schlie\u00dfen, die neue Version herunterladen und Azureus neu starten.
MainWindow.upgrade.step1=Step 1: Die neue Version herunterladen
MainWindow.upgrade.step2=Step 2: Diese Version schlie\u00dfen und die neue Azeureus-Version starten.
MainWindow.upgrade.hint1=Hinweis:\tDurch dr\u00fccken von 'Fertig' wird alles automatisch ausgef\u00fchrt
MainWindow.upgrade.hint2=Hinweis:\tWenn Sie Azureus sp\u00e4ter schlie\u00dfen wollten, dr\u00fccken Sie 'Abbrechen' und\n\tbenennen Azureus2-new.jar in Azureus2.jar nach dem Schlie\u00dfen um.
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Fehler:\tHerunterladen der neuen Verison nicht m\u00f6glich, bitte manuell aktualisieren.
MainWindow.upgrade.section.info=Neue Version verf\u00fcgbar
MainWindow.upgrade.section.manual=Manuelle Aktualisierung
MainWindow.upgrade.section.automatic=Automatische Aktualisierung
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=Fortschritt des Downloads hier
Button.next=N\u00e4chste
Button.finish=Fertig
Button.cancel=Abbrechen
LocaleUtil.title=Kodierung w\u00e4hlen
LocaleUtil.section.chooseencoding=Kodierung f\u00fcr Dateiname w\u00e4hlen
LocaleUtil.label.chooseencoding=Bitte w\u00e4hlen Sie die Kodierung, die am besten pa\u00dft
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=Hinweis: Doppelklick auf eine Reihe f\u00fchrt zur Auswahl un zum schlie\u00dft das Fenster
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Auswahl speichern f\u00fcr verbleibende Dateien
LocaleUtil.column.filename=Dateiname
LocaleUtil.column.encoding=Kodierung
IrcClient.copyright=PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php
IrcClient.connecting=Verbinde zu
IrcClient.connected=Verbunden mit
IrcClient.joining=Beitreten
IrcClient.channel=Channel
IrcClient.joined=beigetreten
IrcClient.error=Fehler
IrcClient.hasjoined=ist beigetreten
IrcClient.haskicked=wurde entfernt
IrcClient.hasleft=hat Channel verlassen
IrcClient.nowknown=hei\u00dft jetzt
IrcClient.topicforchannel=Thema des Channels
IrcClient.disconnected=Getrennt von
IrcClient.noNick=Kein Nickname festgelegt. Bitte unter 'Konfiguration' einstellen.
IrcView.title.short=IRC
IrcView.title.full=IRC
IrcView.actionnotsupported=Aktion wird nicht unterst\u00fctzt
IrcView.clientsconnected=Benutzer
IrcView.privateto=Nach
IrcView.privatefrom=Von
IrcView.noticefrom=Notiz:
IrcView.errormsg=Falsche Syntax von /msg : /msg <Benutzer> <Text>
IrcView.help=Erlaubte Kommandos sind:\n . /help : zeigt diese Nachricht\n . /nick | /name : \u00e4ndert den Nick \n . /me action : sendet eine Aktion \n . /msg nick message : sendet eine private Nachricht an <Benutzer>\n . /r <Nachricht>: antworten auf letzte private Nachricht\n . /join #channel : Channel beitreten
PasswordWindow.title=Azureus ist gesperrt
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus ist passwortgesch\u00fctzt.\nF\u00fcr die Anzeige des Fensters, bitte hier das Passwort eingeben:
Button.ok=OK
TrackerChangerWindow.title=Tracker hinzuf\u00fcgen
TrackerChangerWindow.newtracker=Neue Tracker-URL eingeben
PeersView.discarded=Verworfen
PeersView.discarded.info=Nicht ben\u00f6tigte Daten die Sie empfangen haben, wurden entfernt.
discarded=verworfen
MyTorrentsView.#=#
MyTorrentsView.menu.move=Bewegen
MyTorrentsView.menu.moveUp=Auf
MyTorrentsView.menu.moveDown=Ab
GeneralView.label.hashfails=Hash-Fehler: 
GeneralView.label.shareRatio=Share Ratio: 
ConfigView.section.downloadManagement=Download Management
ConfigView.label.startRatioPeers=Starte Verteilung (Seed) falls es weniger als 1 komplette Quelle gibt f\u00fcr
ConfigView.text.neverStop=Niemals stoppen
ConfigView.text.neverStart=Niemals starten
ConfigView.text.peers=unfertige Quellen
ConfigView.label.checkOncompletion=Wiederholte \u00dcberpr\u00fcfung wenn Download beendet
wizard.title=Torrent erstellen
wizard.previous=< Zur\u00fcck
wizard.next=N\u00e4chste >
wizard.finish=Fertig
wizard.mode=Tracker / Modus
wizard.tracker=Tracker:
wizard.invalidurl=Ung\u00fcltige URL
wizard.singlefile=Eine Datei
wizard.singlefile.help=Erstelle Torrent aus einer Datei
wizard.directory=Verzeichnis
wizard.directory.help=Erstelle Torrent aus Verzeichnis
wizard.choosefile=Datei w\u00e4hlen
wizard.file=Datei:
wizard.browse=Suche...
wizard.choosedirectory=Verzeichnis w\u00e4hlen
wizard.invalidfile=Ung\u00fcltige Datei!
wizard.invaliddirectory=Ung\u00fcltiges Verzeichnis!
wizard.torrentFile=Torrent-Datei
wizard.choosetorrent=Bitte eine Torrent-Datei zur Erstellung w\u00e4hlen
wizard.information=Information
wizard.notimplemented=Noch nicht unsterst\u00fctzt
wizard.progresstitle=Erstelle Torrent
wizard.savingfile=Speichere Datei...
wizard.filesaved=Datei gespeichert.
wizard.close=Schlie\u00dfen
Torrent.create.progress.piecelength=Teilgr\u00f6\u00dfe: 
Torrent.create.progress.piececount=Teilanzahl: 
Torrent.create.progress.totalfilesize=Gesamte Dateigr\u00f6\u00dfe: 
Torrent.create.progress.totalfilecount=Gesamte Dateianzahl: 
Torrent.create.progress.parsingfiles=Parse Dateien
Torrent.create.progress.hashing=Hashe Datei
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Download von: 
MainWindow.menu.view.ipFilter=IP-Filter
ConfigView.section.ipfilter=IP-Filter
ConfigView.section.ipfilter.description=Beschreibung
ConfigView.section.ipfilter.start=Start-IP
ConfigView.section.ipfilter.end=End-IP
ConfigView.section.ipfilter.add=Hinzuf\u00fcgen
ConfigView.section.ipfilter.remove=Entfernen
ConfigView.section.ipfilter.edit=Bearbeiten
ConfigView.section.ipfilter.save=Speichern
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Filter bearbeiten
ConfigView.section.ipfilter.enable=Aktivieren
PeersView.menu.close=chlie\u00dfen
seedmore.title=Verteilung des Torrent zu gering
seedmore.shareratio=Ihr Share Ratio dieses Torrent ist bei
seedmore.uploadmore=Einen Share Ratio von unter 100% ist schlecht f\u00fcr das Bittorrent-Netzwerk.\nSie sollten diesen Torrent noch etwas laufen lassen.\nWollen Sie wirklich fortfahren?
ConfigView.label.showpopuponclose=Best\u00e4tigungsfenster nach Stoppen zeigen, falls Share Ratio des Torrent kleiner als 1 ist.
ConfigView.label.startNumSeeds=Verteilung (Seed) starten, wenn es weniger Quellen gibt als\n - \u00fcberschreibt alle anderen Regeln
ConfigView.label.seeds=komplette Quellen
ConfigView.section.seeding=Verteilen
MyTorrentsView.menu.removeand=Entfernen und
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=Torrent l\u00f6schen
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=Daten l\u00f6schen
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=Beides l\u00f6schen
deletedata.title=!!! Achtung !!!
deletedata.message1=Sie sind dabei die Daten zu l\u00f6schen auf:\n
deletedata.message2=\nWollen Sie fortfahren?
MainWindow.menu.file.configure=Konfigurationsassistent
configureWizard.title=Konfigurationassistent
configureWizard.welcome.title=Willkommen beim Azureus Konfigurationsassistent
configureWizard.welcome.message=Dieser Assistent wird Ihnen helfen allgemeine Einstellungen f\u00fcr Azureus festzulegen. F\u00fcr eine genauere Konfiguration benutzen Sie bitte das Men\u00fc unter Ansicht>Konfiguration.
configureWizard.transfer.title=Transfer- und Verbindungs-Setup
configureWizard.transfer.hint=Hinweis: Geringf\u00fcgig kleinere Geschwindkeit w\u00e4hlen
configureWizard.transfer.message=Bitte w\u00e4hlen Sie ein Verbindungstyp. Es sei darauf hingewiesen, da\u00df eine geringe Upload-Geschwindigkeit zu einer langsameren Download-Geschwindigkeit f\u00fchrt. Da die Upload-Geschwindigkeit nur pro aktivem Torrent z\u00e4hlt, wird das Herunterladen zu vieler Torrents ebenfalls in langsameren Geschwindigkeiten resultieren. Als Minimum empfehlen wir 5 KB/s pro Torrent. Je schneller Sie hochladen, desto schneller k\u00f6nnen Sie herunterladen (hinsichtlich der Torrent-Geschwindigkeit).
configureWizard.transfer.connection=Verbindung
configureWizard.transfer.connection.0=Benutzerdefiniert
configureWizard.transfer.connection.1=Modem
configureWizard.transfer.connection.2=ADSL/Cable xxx/128 KBps
configureWizard.transfer.connection.3=ADSL/Cable xxx/256 KBps
configureWizard.transfer.connection.4=ADSL/Cable xxx/384 KBps
configureWizard.transfer.connection.5=ADSL/Cable xxx/512 KBps
configureWizard.transfer.connection.6=ADSL/Cable xxx/768 KBps
configureWizard.transfer.connection.7=ADSL/Cable xxx/1024 KBps
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=max. Upload-Geschwindigkeit
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=max. aktive Torrents
configureWizard.transfer.maxDownloads=max. Downloads
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=max. Uploads pro Torrent
configureWizard.nat.title=NAT / Server Port
configureWizard.nat.message=Um das Beste aus BitTorrent herauszuholen, wird empfohlen vollst\u00e4ndig aus dem Internet erreichbar zu sein. Der Standardbereich der BitTorrent Ports reicht von 6881 bis 6889. Dieser Assistent l\u00e4\u00dft Sie diese Standardports testen und/oder \u00e4ndern. Falls Sie aktive Downloads haben, k\u00f6nnen einige Ports nicht erreichbar sein.