messagesbundle_fi_fi.properties

来自「Azureus is a powerful, full-featured, cr」· PROPERTIES 代码 · 共 682 行 · 第 1/5 页

exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Torrent-tiedosto on virheellinen 
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Kohdetiedosto on jo olemassa, korvataanko se? 
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Tiedosto on jo olemassa 
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=Torrent-tiedostosta ei voida lukea tietoja 
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=Tuntematon virhe 
exportTorrentWizard.title=Vie torrent-tiedosto XML-muotoon
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Selaa... 
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Kelpaamaton torrent-tiedosto 
exportTorrentWizard.torrentfile.message=Valitse torrent-tiedosto 
exportTorrentWizard.torrentfile.path=Sijainti 
exportTorrentWizard.torrentfile.title=K\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4n torrentin valitseminen 
fileDownloadWindow.downloading=Ladataan kohteesta:
fileDownloadWindow.retry=Uudestaan
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Tallenna torrent-tiedosto hakemistoon
fileDownloadWindow.state_downloading=Ladataan
fileDownloadWindow.state_error=Virhe:
fileDownloadWindow.state_initializing=Aloitetaan
fileDownloadWindow.status=Tila:
fileDownloadWindow.title=Azureus - Torrent-lataaja
FileItem.donotdownload=Ei ladata 
FileItem.high=Korkea 
FileItem.normal=Normaali 
FileItem.read=Luku
FileItem.write=Kirjoitus
FilesView.%.info=Ilmoittaa prosenttim\u00e4\u00e4r\u00e4isesti kuinka paljon tiedostosta on ladattuna.
FilesView.%=%
FilesView.done.info=N\u00e4ytt\u00e4\u00e4, kuinka paljon tiedostosta on ladattuna.
FilesView.done=Valmiina
FilesView.firstpiece.info=Osa, josta tiedosto "alkaa".
FilesView.firstpiece=Ensimm\u00e4inen osa
FilesView.fullpath=N\u00e4yt\u00e4 koko polku
FilesView.menu.open=&Avaa 
FilesView.menu.setpriority.high=&Korkea 
FilesView.menu.setpriority.normal=&Normaali 
FilesView.menu.setpriority.skipped=&\u00c4l\u00e4 lataa 
FilesView.menu.setpriority=Aseta &prioriteetti 
FilesView.mode.info=N\u00e4ytt\u00e4\u00e4, miss\u00e4 tilassa tiedosto on (Kirjoitus = ladataan, Luku = lataus valmis).
FilesView.mode=Tila
FilesView.name.info=Tiedoston nimi.
FilesView.name=Nimi
FilesView.numberofpieces.info=Osien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4, joista tiedosto koostuu.
FilesView.numberofpieces=Osien lkm
FilesView.path.info=Hakemisto, jonne tiedosto tallennetaan.
FilesView.path=Tallennushakemisto
FilesView.pieces.info=Graafinen palkki, joka ilmaisee ladattujen osien m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4.
FilesView.pieces=Osat
FilesView.priority.info=Tiedoston prioriteetti suhteessa muihin saman torrentin tiedostoihin.
FilesView.priority=Prioriteetti
FilesView.remaining.info=Puuttuvien eli ladattavien osien lkm.
FilesView.remaining=Osia j\u00e4ljell\u00e4
FilesView.size.info=Tiedoston koko.
FilesView.size=Koko
FilesView.title.full=Tiedostot 
FilesView.title.short=Tiedostot 
GeneralView.label.comment=Kommentti: 
GeneralView.label.connected=yhdistetty
GeneralView.label.creationdate=Luotu:
GeneralView.label.downloaded=Ladattu: 
GeneralView.label.downloadspeed=Latausnopeus: 
GeneralView.label.filename=Nimi: 
GeneralView.label.hash.tooltip=Klikkaa kopioidaksesi tunniste leikep\u00f6yd\u00e4lle
GeneralView.label.hash=Tunniste: 
GeneralView.label.hashfails=Korruptoituneet osat: 
GeneralView.label.in_swarm=yht.
GeneralView.label.maxdownloadspeed.tooltip=Maksimilatausnopeus t\u00e4lle torrentille (0 = rajoittamaton)
GeneralView.label.maxdownloadspeed=Maks.lat.nopeus,
GeneralView.label.maxuploads=L\u00e4hetyspaikkojen maks.m\u00e4\u00e4r\u00e4: 
GeneralView.label.maxuploadspeed.tooltip=Maksimil\u00e4hetysnopeus t\u00e4lle torrentille (0 = rajoittamaton)
GeneralView.label.maxuploadspeed=Maks.l\u00e4h.nopeus,
GeneralView.label.numberofpieces=Osien lkm: 
GeneralView.label.peers=Lataajia: 
GeneralView.label.remaining=J\u00e4ljell\u00e4: 
GeneralView.label.savein=Sijainti: 
GeneralView.label.seeds=L\u00e4hteit\u00e4: 
GeneralView.label.shareRatio=Jakosuhde: 
GeneralView.label.size=Osan koko: 
GeneralView.label.status.file=Tiedoston tila 
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=Osien tila kuvastaa ladattavan tiedoston saatavilla olevien kopioiden m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4.\nJos arvo on alle 1, kaikkia osia eli tiedostoa kokonaisena ei ole saatavilla.
GeneralView.label.status.pieces_available=Osien tila 
GeneralView.label.status.pieces=Osien tila 
GeneralView.label.timeelapsed=Aikaa kulunut: 
GeneralView.label.totalsize=Koko yhteens\u00e4: 
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Kaikkien yhteyksien (l\u00e4hteet ja lataajat) nopeus yhteens\u00e4.
GeneralView.label.totalspeed=Nopeus yhteens\u00e4: 
GeneralView.label.tracker=Trackerin tila: 
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=Klikkaa kopioidaksesi trackerin osoite leikep\u00f6yd\u00e4lle
GeneralView.label.trackerurl=Trackerin osoite: 
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=Klikkaa avataksesi trackerin etusivu
GeneralView.label.trackerurlupdate=Manuaalinen p\u00e4ivitys 
GeneralView.label.updatein.querying=Pyydet\u00e4\u00e4n tietoa...
GeneralView.label.updatein.stopped=Torrent pys\u00e4ytetty, ei p\u00e4ivityst\u00e4
GeneralView.label.updatein=Seuraava p\u00e4ivitys: 
GeneralView.label.uploaded=L\u00e4hetetty: 
GeneralView.label.uploadspeed=L\u00e4hetysnopeus: 
GeneralView.menu.selectTracker=Valitse
GeneralView.section.availability=Saatavuus 
GeneralView.section.downloaded=Latauksen edistyminen 
GeneralView.section.info=Info 
GeneralView.section.transfer=Siirrot 
GeneralView.title.full=Yleiset 
GeneralView.title.short=Yleiset 
GenericText.column=-sarake
globalmanager.download.remove.veto=Poistaminen estetty
health.explain.blue=tarkoittaa tiedostoa l\u00e4hetett\u00e4ess\u00e4 sit\u00e4, ett\u00e4 et ole viel\u00e4 yhteydess\u00e4 yhteenk\u00e4\u00e4n lataajaan.\nJos puolestaan olet viel\u00e4 lataamassa tiedostoa, se tarkoittaa, ett\u00e4 olet yhteydess\u00e4 muutamiin\nl\u00e4hett\u00e4jiin ja lataajiin, mutta trackeri on (mahd. vain v\u00e4liaikaisesti) pois k\u00e4yt\u00f6st\u00e4
health.explain.green=tarkoittaa, ett\u00e4 kaikki on kunnossa
health.explain.grey=tarkoittaa, ett\u00e4 torrent-tiedosto on t\u00e4ysin pys\u00e4ytetty (sit\u00e4 ei ladata eik\u00e4 l\u00e4hetet\u00e4)
health.explain.red=tarkoittaa, ett\u00e4 et ole yhteydess\u00e4 yhteenk\u00e4\u00e4n tiedoston l\u00e4hett\u00e4j\u00e4\u00e4n tai lataajaan
health.explain.share=tarkoittaa, ett\u00e4 torrent-tiedosto on joko siirretty omalle trackerille tai julkistettu
health.explain.yellow=tarkoittaa, ett\u00e4 trackeri on kunnossa ja olet yhdist\u00e4nyt l\u00e4hett\u00e4jiin ja lataajiin, mutta sinuun\nei saada kunnollista yhteytt\u00e4 ulkoa k\u00e4sin.\nT\u00e4m\u00e4 saattaa olla merkkin\u00e4 NAT-ongelmasta, jos n\u00e4et keltaisen hymi\u00f6n jatkuvasti
iconBar.bottom.tooltip=Siirr\u00e4 alimmaksi
iconBar.down.tooltip=Siirr\u00e4 alas
iconBar.host.tooltip=Vie omaan trackeriin
iconBar.new.tooltip=Luo torrent-tiedosto
iconBar.open.tooltip=Avaa torrent-tiedosto
iconBar.openFolder.tooltip=Avaa hakemisto (lis\u00e4\u00e4 kaikki hakemiston torrentit)
iconBar.openNoDefault.tooltip=Avaa torrent-tiedosto (m\u00e4\u00e4rit\u00e4 lataushakemisto)
iconBar.openURL.tooltip=Avaa torrent-tiedosto url-osoitteesta
iconBar.publish.tooltip=Julkaise (n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tiedot oman trackerin www-sivulla)
iconBar.queue.tooltip=Aseta jonoon
iconBar.remove.tooltip=Poista torrent-tiedosto Azureuksesta
iconBar.run.tooltip=Avaa valitun torrentin tiedosto(t)/lataushakemisto
iconBar.showDownloadBar.tooltip=N\u00e4yt\u00e4 seurantapalkki
iconBar.start.tooltip=Jatka
iconBar.stop.tooltip=Pys\u00e4yt\u00e4
iconBar.top.tooltip=Siirr\u00e4 ylimm\u00e4ksi
iconBar.up.tooltip=Siirr\u00e4 yl\u00f6s
importTorrentWizard.finish.message=Torrent-tiedosto luotiin onnistuneesti 
importTorrentWizard.finish.title=Torrent-tiedoston tuonti suoritettu loppuun 
importTorrentWizard.importfile.browse=Selaa... 
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=Kelpaamaton l\u00e4hdetiedosto 
importTorrentWizard.importfile.message=Valitse tuotava tiedosto 
importTorrentWizard.importfile.path=Sijainti 
importTorrentWizard.importfile.title=L\u00e4hdetiedoston valitseminen 
importTorrentWizard.process.importfail.title=Torrent-tied