messagesbundle_fi_fi.properties

来自「Azureus is a powerful, full-featured, cr」· PROPERTIES 代码 · 共 682 行 · 第 1/5 页

ConfigView.section.style.showdownloadbasket=N\u00e4yt\u00e4 pikalatauskuvake - lis\u00e4\u00e4 ty\u00f6p\u00f6yd\u00e4lle kuvakkeen, johon voit raahata ja pudottaa torrenteja
ConfigView.section.style.sortDefaultAscending=J\u00e4rjest\u00e4 taulukoiden sarakkeiden tiedot vakiona nousevasti
ConfigView.section.style.useCustomTabs=K\u00e4yt\u00e4 suljettavia v\u00e4lilehti\u00e4 (vaatii uudelleenk\u00e4ynnistyksen)
ConfigView.section.style.useFancyTabs=K\u00e4yt\u00e4 ulkoasultaan tyyliteltyj\u00e4 v\u00e4lilehtien otsikoita
ConfigView.section.style.useSIUnits=K\u00e4yt\u00e4 SI-mittayksikk\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 - yksik\u00f6t muuttuvat esim. muodosta kB muotoon KiB
ConfigView.section.style.useUnitsRateBits=K\u00e4yt\u00e4 bittej\u00e4 tavujen sijasta tavupohjaisissa arvoissa (KiB/s -> Kibit/s jne.)
ConfigView.section.style.verticaloffset=Nosta graafisia kuvioita yhdell\u00e4 rivill\u00e4 yl\u00f6sp\u00e4in (GTK-korjaus)
ConfigView.section.style=K\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4
ConfigView.section.torrents=Torrent-tiedostot
ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=K\u00e4ytt\u00e4jien lkm, jonka j\u00e4lkeen\np\u00e4ivitysten v\u00e4limuisti k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=P\u00e4ivitysten v\u00e4limuistiaika (ms)
ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=Pikap\u00e4ivitysten suhde %:ina norm. p\u00e4ivityksist\u00e4\nesim. 200 = 2:1 (0 = toinen osapuoli p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4)
ConfigView.section.tracker.checkip=Tarkasta osoite...
ConfigView.section.tracker.client.connecttimeout=Yhteydenoton aikakatkaisu (sekunteja)
ConfigView.section.tracker.client.readtimeout=P\u00e4ivityksen vastaanottamisen aikakatkaisu (sekunteja)
ConfigView.section.tracker.client=Asiakasyhteys
ConfigView.section.tracker.createbutton=Luo...
ConfigView.section.tracker.createcert=Luo itsevarm. sert.
ConfigView.section.tracker.enablecategories=N\u00e4yt\u00e4 torrent-tiedostot omissa kategorioissaan
ConfigView.section.tracker.enablecompact=K\u00e4yt\u00e4 tiivistetty\u00e4 p\u00e4iv.protokollaa (ip- ja porttitiedot l\u00e4h. 6 bitin sarjoina string-arvon sijaan)
ConfigView.section.tracker.enablekey=K\u00e4yt\u00e4 turva-avaimen siirtoa (varmistaa k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n oikeellisuuden)
ConfigView.section.tracker.enableudp=Ota k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n trackerin UDP-protokolla
ConfigView.section.tracker.extensions=Lis\u00e4asetukset
ConfigView.section.tracker.forceport=Pakota ulkoiset torrent-tiedostot t\u00e4h\u00e4n porttiin.
ConfigView.section.tracker.ip=Trackerin ulkoinen IP-osoite
ConfigView.section.tracker.logenable=Tallenna tilastotiedot (tracker.log-tiedosto)
ConfigView.section.tracker.main=Perusasetukset
ConfigView.section.tracker.maxgettime.info=K\u00e4ytet\u00e4\u00e4n p\u00e4ivityksiss\u00e4 ja pikap\u00e4ivityksiss\u00e4
ConfigView.section.tracker.maxgettime=GET-k\u00e4sittelyn maksimiaika (sekunteja, 0 = rajoittamaton)
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=Palautettavien k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tietojen maks.lkm\n(tiedot l\u00e4hteist\u00e4 ja lataajista, 0 = rajoittamaton)
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier.info=K\u00e4ytet\u00e4\u00e4n lomakkeiden tietojen l\u00e4h. ja tiedostojen siirroissa
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier=GET-ajan kerroin POST-k\u00e4sittelylle (0 = rajoittamaton)
ConfigView.section.tracker.maxthreads=Samanaikaisten pyynt\u00f6jen maksimim\u00e4\u00e4r\u00e4
ConfigView.section.tracker.natcheckenable=Tarkasta yht. toimivuus k\u00e4yt. sis.tulevan TCP-liik. porttiin ja ilm. virheist\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4jille
ConfigView.section.tracker.natchecktimeout=Tark. aikakatkaisu (s)
ConfigView.section.tracker.password=Salasana
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Vaatii yht.sopivan as.ohjelman (kuten Azureuksen).
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=K\u00e4yt\u00e4 salasanasuojausta torrent-tiedostoissa
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=K\u00e4yt\u00e4 salasanasuojausta trackerin www-sivulla
ConfigView.section.tracker.passwordwebhttpsonly=Salli p\u00e4\u00e4sy sivustolle vain HTTPS-protokollaa k\u00e4ytt\u00e4en
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Aikav\u00e4li, jonka kuluttua k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t kysyv\u00e4t trackerilta aina uudestaan tietoja (sekunteja)
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=Kasvata aikaa 'n' sekunnilla...
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=...joka 'n' yhteyden j\u00e4lkeen
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=Maksimi
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=Minimi
ConfigView.section.tracker.port=K\u00e4yt\u00e4 HTTP-porttia
ConfigView.section.tracker.processinglimits=K\u00e4sittelyrajoitukset
ConfigView.section.tracker.publicenable.info=Sallii muiden k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 trackeriasi tiedostojen jakamisessa ilman,\nett\u00e4 sin\u00e4 itse siirr\u00e4t torrenteja jakoon/julkaiset niit\u00e4.
ConfigView.section.tracker.publicenable=Salli ulkoiset torrent-tiedostot
ConfigView.section.tracker.publishenable=N\u00e4yt\u00e4 torrent-tiedostot www-sivulla trackerin URL-osoitteessa
ConfigView.section.tracker.publishenabledetails=Julkaise kaikki tarkat tiedot torrent-tiedostoista
ConfigView.section.tracker.publishenablepeerdetails=Julkaise tarkat tiedot trackerin k\u00e4ytt\u00e4jist\u00e4
ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Trackerin pikap\u00e4ivitykset ja v\u00e4limuistin k\u00e4ytt\u00f6 (v\u00e4hent\u00e4v\u00e4t trackerin k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 aiheutuvaa verkkoliikennett\u00e4)
ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Pikap\u00e4ivitysten v\u00e4limuistiaika (ms)
ConfigView.section.tracker.seedretention.info=Huom: Muista l\u00e4hteist\u00e4 ei saada l\u00e4hetystilastoja.
ConfigView.section.tracker.seedretention=S\u00e4ilytett\u00e4vien l\u00e4hteiden maks.lkm/torrent\n(0 = rajoittamaton)
ConfigView.section.tracker.sendpeerids=L\u00e4het\u00e4 tunnisteet yhteyksist\u00e4 lataajille
ConfigView.section.tracker.separatepeerids.info=Lis\u00e4\u00e4 anonymiteettia, jos ladataan/l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n anonyymisti\nk\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 ei-anonyymista yhteytt\u00e4 trackeriin.
ConfigView.section.tracker.separatepeerids=K\u00e4yt\u00e4 eri tunnisteita trackeri- ja tiedonsiirtoyhteyksiss\u00e4
ConfigView.section.tracker.server=Palvelin
ConfigView.section.tracker.sslport.info=Lis\u00e4tietoja UKK:ssa (vain englanniksi)
ConfigView.section.tracker.sslport=K\u00e4yt\u00e4 HTTPS-porttia
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=Torrent-tiedostojen lkm/sivu (0 = rajoittamaton)
ConfigView.section.tracker.udpversion=UDP-protokollan k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 versio (1 tai 2)
ConfigView.section.tracker.username=K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tunnus
ConfigView.section.tracker.web=Web
ConfigView.section.tracker=Trackeri
ConfigView.section.transfer=Siirrot 
ConfigView.section.UPnP=UPnP
ConfigView.text.all=kaikki
ConfigView.text.any=jonkun
ConfigView.text.hours=tuntia
ConfigView.text.ignore=Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
ConfigView.text.ignoreRule=Ohita s\u00e4\u00e4nt\u00f6
ConfigView.text.minutes=min
ConfigView.text.neverIgnore=\u00c4l\u00e4 koskaan ohita
ConfigView.text.neverStart=Ei koskaan 
ConfigView.text.neverStop=Ei koskaan 
ConfigView.text.peers=
ConfigView.title.full=Asetukset 
ConfigView.title.short=Asetukset 
ConfigView.unlimited=Rajoittamaton 
ConfigView.upload.abbreviated=L\u00e4h:
ConsoleView.title.full=Konsoli 
ConsoleView.title.short=Konsoli 
deletedata.message1=Olet aikeissa poistaa seuraavan siirron tiedostot:\n
deletedata.message2=\nHaluatko varmasti jatkaa? 
deletedata.title=Varoitus! 
deletetorrent.message1=Olet aikeissa poistaa seuraavan siirron torrent-tiedoston:\n
deletetorrent.message2=\nHaluatko varmasti jatkaa?
diagnostics.log_found=Azureus ei sulkeutunut viimeksi kunnollisesti. Tarkasta hakemisto %1 diagnostiikkalokitiedostojen varalta ja ilmoita mahdollisista Azureuksen itsens\u00e4 aiheuttamista virheist\u00e4 halutessasi Azureuksen kehitt\u00e4jille.
dialog.associations.askagain=Tarkasta assosiaatio k\u00e4ynnistett\u00e4ess\u00e4
dialog.associations.prompt=Azureusta ei ole asetettu vakiosovellukseksi BitTorrent-tiedostoille.\nTahdotko assosioida .torrent-tiedostot Azureukselle?
dialog.associations.title=Assosiaatiotarkastus
discarded=hyl\u00e4tty 
DiskManager.alert.movefileexists=Tiedostoja ei voida siirt\u00e4\u00e4.\nTiedosto %1 on jo olemassa kohdehakemistossa.
DiskManager.alert.movefilefails=Tiedostoja ei voida siirt\u00e4\u00e4.\nTiedoston %1 siirto ep\u00e4onnistui, %2
DiskManager.alert.movefilerecoveryfails=Siirron j\u00e4lkeinen virhe.\nTiedoston %1 palautus ep\u00e4onnistui, %2
DonationWindow.ok.waiting=Odotetaan...
DonationWindow.ok=OK
DonationWindow.options.already=Olen jo lahjoittanut rahaa.
DonationWindow.options.donate=Tahdon auttaa, vie minut lahjoitussivulle.
DonationWindow.options.later=Tahdon kokeilla Azureusta pitemp\u00e4\u00e4n ennen lahjoittamista.
DonationWindow.options.nodonate=En tahdo lahjoittaa rahaa.
DonationWindow.text.downloaded=(ladattu)
DonationWindow.text.footer=\tJos lahjoitussivu ei avaudu, voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alla olevaa linkki\u00e4.
DonationWindow.text.hours=tuntia
DonationWindow.text.uploaded=(l\u00e4hetetty)
DonationWindow.text=Vaikka Azureus onkin ilmainen ohjelma, sen kehitt\u00e4minen ja\nyll\u00e4pit\u00e4minen vie paljon aikaa.\nAuttaaksesi meit\u00e4 kehitt\u00e4m\u00e4\u00e4n Azureuksesta entist\u00e4kin parempi,\ntai vain siksi, ett\u00e4 pid\u00e4t ohjelmasta ja tahdot kiitt\u00e4\u00e4 meit\u00e4,\nvoit tukea ty\u00f6t\u00e4 lahjoittamalla rahaa.\nPienetkin summat otetaan ilolla vastaan!
DonationWindow.thanks.text=Kaikki Azureuksen kehitt\u00e4j\u00e4t tahtovat kiitt\u00e4\u00e4 sinua tuestasi!
DonationWindow.thanks.title=Kiitos!
DonationWindow.title=Lahjoita rahaa Azureuksen hyv\u00e4ksi
download.removerules.name=Poistamiss\u00e4\u00e4nn\u00f6t
download.removerules.removed.ok=Torrentin '%1' autom. poistaminen onnistui. T\u00e4m\u00e4 tapahtui poistamiss\u00e4\u00e4nt\u00f6jen johdosta.
download.removerules.unauthorised.info=Authorisoimattomat torrent-tiedostot ovat sellaisia, jotka antavat virheilmoituksena joko tekstin\n"not authoris(z)ed" tai "unauthoris(z)ed" trackerin tilaa tiedusteltaessa. Yleens\u00e4 t\u00e4m\u00e4 on merkkin\u00e4 siit\u00e4,\nett\u00e4 torrent-tiedosto ei en\u00e4\u00e4 ole saatavilla kyseisen trackerin kautta.
download.removerules.unauthorised.seedingonly=\tVain jos torrent-tiedostoa l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n (lataus siis jo valmistunut)
download.removerules.unauthorised=Poista automaattisesti authorisoimattomat torrent-tiedostot
download.removerules.updatetorrents=Poista Azureuksen p\u00e4iv. k\u00e4ytetyt torrentit, jos l\u00e4het. ei en\u00e4\u00e4 ole tarvetta (esim. riitt\u00e4v\u00e4sti l\u00e4hteit\u00e4)
DownloadManager.error.datamissing=Tarvittavia tietoja ei ole saatavilla
DownloadManager.error.fileempty=Torrent-tiedosto on tyhj\u00e4 
DownloadManager.error.filenotfound=Tiedostoa ei l\u00f6ytynyt 
DownloadManager.error.filetoobig=Torrent-tiedosto on liian suuri
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Torrent-tietoja ei l\u00f6ydy tiedostosta 
DownloadManager.error.ioerror=IO-virhe 
DownloadManager.error.operationcancancelled=Toiminto peruutettu
DownloadManager.error.sha1=Algoritmi ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 (SHA1)
DownloadManager.error.unabletostartserver=Yhteyden muodostaminen ei onnistu - tarkasta sis\u00e4\u00e4ntulevan TCP-liikenteen portti/palomuurin asetukset koskien Azureusta
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Azureus ei tue torrentin koodausta
exportTorrentWizard.exportfile.browse=Selaa... 
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Kelpaamaton tiedosto 
exportTorrentWizard.exportfile.message=Anna luotavalle kohdetiedostolle nimi ja sijainti 
exportTorrentWizard.exportfile.path=Sijainti 
exportTorrentWizard.exportfile.title=Kohdetiedoston valitseminen 
exportTorrentWizard.finish.message=Tiedosto luotiin onnistuneesti 
exportTorrentWizard.finish.title=Torrent-tiedoston vienti suoritettu loppuun 
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Torrent-tiedoston vieminen ei onnistu 
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Torrent-tiedostoa k\u00e4sitelt\u00e4ess\u00e4 tapahtui virhe: