messagesbundle_fi_fi.properties

来自「Azureus is a powerful, full-featured, cr」· PROPERTIES 代码 · 共 682 行 · 第 1/5 页

ConfigView.section.file.perf.cache.trace=J\u00e4ljit\u00e4 v\u00e4limuistioperaatiot diagnostiikkatarkoitusta varten
ConfigView.section.file.perf.explain=Varoitus - n\u00e4iden parametrien harkitsematon muuttaminen voi vaikuttaa negatiivisesti latausnopeuksiin.\nJotta muutokset tulisivat voimaan, Azureus t\u00e4ytyy k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 uudelleen.\nJos Azureus alkaa kuluttaa huomattavan m\u00e4\u00e4r\u00e4n muistia, voit kokeilla yhteyksien maksimim\u00e4\u00e4r\u00e4n pienent\u00e4mist\u00e4 Siirrot-ryhm\u00e4n asetuksista.
ConfigView.section.file.perf=Suorituskyky
ConfigView.section.file.save.peers.enable=Tallenna tiedot yhteyksist\u00e4
ConfigView.section.file.save.peers.max=Yhteyksien maks.lkm (0 = rajoittamaton)
ConfigView.section.file.save.peers.pertorrent=/torrent
ConfigView.section.file.torrent.ignorefiles=Tiedostot, jotka ohitetaan luotaessa torrent-tiedostoja\nesim. .DS_Store;Thumbs.db
ConfigView.section.file.truncate.too.large=Pienenn\u00e4 olemassaolevat liian isot tiedostot oikeaan kokoonsa
ConfigView.section.file.write_block_limit.explain=Jos kiintolevysi kirjoitusnopeus on alempi kuin tiedoston latausnopeus (useita punaisia lohkoja Osat-n\u00e4kym\u00e4ss\u00e4), kirjoitusjonon lyhent\u00e4minen voi v\u00e4hent\u00e4\u00e4 muistink\u00e4ytt\u00f6\u00e4.
ConfigView.section.file.write_block_limit=Levylle kirjoittamista varten\njonoon asetettavien\nlohkojen maks.lkm\n(0 = rajoittamaton, lohkon koko 16 kt)
ConfigView.section.files=Tiedostot 
ConfigView.section.general=Yleiset 
ConfigView.section.global=Yleiset 
ConfigView.section.interface.checkassoc=Tarkasta assosiaatio k\u00e4ynnistett\u00e4ess\u00e4
ConfigView.section.interface.confirm_torrent_removal.tooltip=K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4lt\u00e4 pyydet\u00e4\u00e4n vahvistus torrent-tiedostoa poistettaessa Siirrot-n\u00e4kym\u00e4st\u00e4.
ConfigView.section.interface.confirm_torrent_removal=Pyyd\u00e4 vahvistus torrent-tiedostoa poistettaessa
ConfigView.section.interface.display.add_torrents_silently.tooltip=Jos t\u00e4m\u00e4 on valittuna, ja Azureus on pienennettyn\u00e4 esimerkiksi ilmoitusalueelle,\nei Azureus avaudu ruudulle kun avaat torrent-tiedoston.
ConfigView.section.interface.display.add_torrents_silently=Avaa torrent-tiedostot aktivoimatta Azureusta
ConfigView.section.interface.enabletray=N\u00e4yt\u00e4 Azureuksen kuvake ilmoitusalueella
ConfigView.section.interface.resetassoc=Palauta tiedostoassosiaatio Azureukselle (.torrent)
ConfigView.section.interface.resetassocbutton=Palauta
ConfigView.section.interface.wavlocation.info=Valitse .wav-tiedosto tai j\u00e4t\u00e4 tyhj\u00e4ksi (= vakio)
ConfigView.section.interface.wavlocation=Valitse .wav-tiedosto
ConfigView.section.ipfilter.add=Lis\u00e4\u00e4
ConfigView.section.ipfilter.allow=Salli yhteydet vain n\u00e4ilt\u00e4 osoitealueilta (k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 siis suotimien tarkoituksen)
ConfigView.section.ipfilter.bannedinfo=K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t, jotka ovat l\u00e4h. korrup. dataa - yht.otot estetty tietyn rajan ylitytty\u00e4.
ConfigView.section.ipfilter.blockedinfo=Yhteydet, jotka on estetty IP-suotimien toimesta.
ConfigView.section.ipfilter.description=Kuvaus
ConfigView.section.ipfilter.edit=Muokkaa
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Muokkaa suodinta
ConfigView.section.ipfilter.enable=IP-suotimet k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
ConfigView.section.ipfilter.enablebanning=Est\u00e4 yhteydenotot k\u00e4ytt\u00e4jiin, jotka l\u00e4hett\u00e4v\u00e4t korruptoitunutta dataa toistuvasti
ConfigView.section.ipfilter.end=Viimeinen ip-osoite
ConfigView.section.ipfilter.list.baddata=on l\u00e4h. korruptoitunutta dataa, tapahtumakerrat:
ConfigView.section.ipfilter.list.banned=- yhteydenotto estetty
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=oli osoitealueella 
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=ei ollut mill\u00e4\u00e4n alueella
ConfigView.section.ipfilter.list.title=Estetyt yhteydet
ConfigView.section.ipfilter.remove=Poista
ConfigView.section.ipfilter.save=Tallenna
ConfigView.section.ipfilter.start=Ensimm\u00e4inen ip-osoite
ConfigView.section.ipfilter.totalIPs=%1 IP-osoitetta estetty yhteens\u00e4, joka on %2 kaikista osoitteista Internetiss\u00e4 (IPv4).
ConfigView.section.ipfilter=IP-suotimet
ConfigView.section.irc=IRC
ConfigView.section.language.enableUpdate=K\u00e4yt\u00e4 Web-p\u00e4ivityst\u00e4
ConfigView.section.language.info=Kun t\u00e4m\u00e4 ominaisuus on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4, Azureus tarkastaa jokaisen k\u00e4ynnistyksen yhteydess\u00e4 k\u00e4ytetyn kielitiedoston uuden version varalta ja p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4 sen, jos uusi versio on saatavilla.
ConfigView.section.language.UpdateNow=P\u00e4ivit\u00e4 nyt
ConfigView.section.language.UpdateURL=Tarkistusosoite
ConfigView.section.language=Kieli
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=Valitse tallennushakemisto
ConfigView.section.logging.enable=Kirjaa Azureuksen tapahtumat lokitiedostoon (m\u00e4\u00e4rittele tapahtumat tarkemmin alla)
ConfigView.section.logging.log0component=Yleiset
ConfigView.section.logging.log0type=Tiedot
ConfigView.section.logging.log1component=Peer Transport -protokolla
ConfigView.section.logging.log1type=Vastaanotetut
ConfigView.section.logging.log2component=Trackerin k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t
ConfigView.section.logging.log2type=L\u00e4hetetyt
ConfigView.section.logging.log3type=Virheet
ConfigView.section.logging.log4component=Peer Server
ConfigView.section.logging.logdir=Tallennushakemisto
ConfigView.section.logging.maxsize=Tiedoston maksimikoko
ConfigView.section.logging=Lokitiedosto
ConfigView.section.plugins.irc=IRC
ConfigView.section.plugins.TrackerWeb=Trackeri (Web)
ConfigView.section.plugins.update=Lis\u00e4osien p\u00e4ivitys
ConfigView.section.plugins.webui=Web-k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4
ConfigView.section.plugins.xml_http_if=XML/HTTP-k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4
ConfigView.section.plugins=Lis\u00e4osat
ConfigView.section.pluginslist=Listaa
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=K\u00e4yt\u00e4 v\u00e4lityspalvelinta yhteyksiss\u00e4 trackereihin (vaatii uudelleenk\u00e4ynnistyksen)
ConfigView.section.proxy.enable_socks.peer=K\u00e4yt\u00e4 v\u00e4l.palv. my\u00f6s yhteyksiss\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4jiin (vain yht. ulosp\u00e4in, vaatii uudelleenk\u00e4ynnistyksen)
ConfigView.section.proxy.enable_socks=V\u00e4lityspalvelin on SOCKS-yhteensopiva
ConfigView.section.proxy.host=Osoite
ConfigView.section.proxy.password=Salasana
ConfigView.section.proxy.peer.informtracker=Ilm. trackerille rajoituksesta
ConfigView.section.proxy.peer.same=K\u00e4yt\u00e4 samaa v\u00e4lityspalvelinta sek\u00e4 yhteyksiss\u00e4 trackereihin ett\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4jiin
ConfigView.section.proxy.port=Portti
ConfigView.section.proxy.socks.version=SOCKS-versio
ConfigView.section.proxy.username=K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tunnus
ConfigView.section.proxy=V\u00e4lityspalvelin
ConfigView.section.queue.main=Perusasetukset
ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=Autom. aloitus
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=Ensisijaisuus
ConfigView.section.queue.seeding.ignore=Ohituss\u00e4\u00e4nn\u00f6t
ConfigView.section.queue.seeding=L\u00e4hett\u00e4minen
ConfigView.section.queue=Tiedostojonot
ConfigView.section.security.choosetoolssavedir=Valitse tools.jar-tiedoston sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 hakemisto
ConfigView.section.security.toolsdir=Hakemisto, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tools.jar-tiedoston
ConfigView.section.security.toolsinfo=Er\u00e4\u00e4t Azureuksen lis\u00e4osat, kuten Swing Web Inteface (niin m\u00e4\u00e4riteltyn\u00e4), k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ns. varmennettuja JAR-tiedostoja.\nJotta JAR-tiedostoja pystytt\u00e4isiin varmentamaan, tarvitset tools.jar-tiedoston, joka tulee Sunin JDK:n (Development\nKit) mukana.\nJos olet asentanut vain JRE:n (Runtime Environment), ja haluaisit kuitenkin k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 n\u00e4it\u00e4 varmennettuja JAR-tiedostoja,\nt\u00e4ytyy sinun siis asentaa my\u00f6s JDK.\nYleens\u00e4 Azureus l\u00f6yt\u00e4\u00e4 tools.jar-tiedoston sijainnin automaattisesti. Jos n\u00e4in ei kuitenkaan syyst\u00e4 tai toisesta tapahdu,\nvoit itse m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 tools.jar-tiedoston sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4n hakemiston polun alla.
ConfigView.section.security=Suojaus
ConfigView.section.seeding=Tiedostojen l\u00e4hett\u00e4minen 
ConfigView.section.server.enableudp=K\u00e4yt\u00e4 UDP-protokollaa trackeri-yhteyksiin (sama portti kuin sis.tulevalla TCP-liikenteell\u00e4)
ConfigView.section.server=Yhteys
ConfigView.section.sharing.rescanenable=Tarkasta jaetut kohteet s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti muutosten varalta
ConfigView.section.sharing.rescanperiod=Tarkastusten aikav\u00e4li (sekunteja)
ConfigView.section.sharing.torrentcomment=Kommentti, joka lis\u00e4t\u00e4\u00e4n luotaviin torrent-tiedostoihin
ConfigView.section.sharing.usessl=K\u00e4yt\u00e4 SSL:\u00e4\u00e4 jaetuille resursseille (vaatii konf. Trackeri-v\u00e4lilehdell\u00e4)
ConfigView.section.sharing=Jakaminen
ConfigView.section.start=K\u00e4ynnistys 
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Valitse tallennushakemisto tilastoille 
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Tallennushakemisto 
ConfigView.section.stats.enable=Tilastointitoiminto k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 
ConfigView.section.stats.exportpeers=Tallenna tarkat tiedot yhteyksist\u00e4 (l\u00e4hteet ja lataajat)
ConfigView.section.stats.hours=h 
ConfigView.section.stats.minutes=min
ConfigView.section.stats.savefile=Tiedostonimi 
ConfigView.section.stats.savefreq=Tallennuksen aikav\u00e4li 
ConfigView.section.stats.seconds=s
ConfigView.section.stats.xslfile=XSL-tyylitiedoston nimi
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=Nimi lis\u00e4t\u00e4\u00e4n xsl-tyylitiedoston nimeksi <?xml-stylesheet>-tagiin
ConfigView.section.stats=Tilastot 
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Jos valittuna, Azureus avaa torrent-tiedostot URL-osoitteista ilman erillist\u00e4 ilmoitusta.
ConfigView.section.style.addurlsilently=Avaa torrent-tiedostot URL-osoitteista nopeasti
ConfigView.section.style.alternateTablePainting=V\u00e4rj\u00e4\u00e4 taulukot vaihtoeht. tavalla (korjaa mahd. v\u00e4lkkymisen, saattaa vaatia uud.k\u00e4ynnistyksen)
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=Kun valitset t\u00e4m\u00e4n, Siirrot-ikkunan n\u00e4kym\u00e4 p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n, vaikka se ei olisikaan n\u00e4kyviss\u00e4 (hy\u00f6dyllinen k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 joitakin mIRC-skriptej\u00e4)
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=P\u00e4ivit\u00e4 aina Siirrot-ikkunan n\u00e4kym\u00e4
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=N\u00e4yt\u00e4 aina torrentin sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4t tiedostot\n - n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tiedostot, vaikka lataus olisikin pys\u00e4ytetty
ConfigView.section.style.colorOverride.altRow=Taulukoiden rivit (joka toinen)
ConfigView.section.style.colorOverride.error=Virheet
ConfigView.section.style.colorOverride.progressBar=Latauksen edistyminen -palkit
ConfigView.section.style.colorOverride.warning=Varoitukset
ConfigView.section.style.colorOverrides.reset=Vaihda oletusv\u00e4riksi
ConfigView.section.style.colorOverrides=Tarkemmat v\u00e4riasetukset
ConfigView.section.style.colorScheme=V\u00e4riteema\n - Konsolin t\u00e4ytyy olla suljettuna, jos aiot vaihtaa v\u00e4ri\u00e4
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Pyyd\u00e4 vahvistus suljettaessa
ConfigView.section.style.doNotUseGB.tooltip=Jos t\u00e4m\u00e4 on valittuna, Azureus jatkaa megatavujen (engl. MB) k\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4 yksikk\u00f6n\u00e4, kun luku ylitt\u00e4\u00e4 yhden gigatavun.
ConfigView.section.style.doNotUseGB=\u00c4l\u00e4 k\u00e4yt\u00e4 yksik\u00f6iss\u00e4 gigatavuja (engl. GB)
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=Avaa torrent-tiedostot
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=Jaa hakemisto
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=Jaa hakemiston sis\u00e4lt\u00f6
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=Jaa hakemiston sis\u00e4lt\u00f6 (alihakemistoineen)
ConfigView.section.style.dropdiraction=Toiminto raahatessa ja pudotettaessa kansioita Azureukseen
ConfigView.section.style.enableXPStyle=K\u00e4yt\u00e4 Windows XP -tyyli\u00e4 (vaatii uudelleenk\u00e4ynnistyksen)
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=P\u00e4ivit\u00e4 graafiset palkit joka 'n' GUI:n p\u00e4ivityksen j\u00e4lkeen
ConfigView.section.style.guiUpdate=P\u00e4ivit\u00e4 graafinen k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4 (GUI) joka
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Ei koskaan
ConfigView.section.style.reOrderDelay=J\u00e4rjest\u00e4 taulukot uudelleen joka 'n' GUI:n p\u00e4ivityksen j\u00e4lkeen (0 = ei koskaan)