messagesbundle_it_it.properties

来自「Azureus is a powerful, full-featured, cr」· PROPERTIES 代码 · 共 1,022 行 · 第 1/5 页

GeneralView.label.peers=Fonti : 
GeneralView.label.totalspeed=Velocit\u00e0 Torrente : 
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Velocit\u00e0 Totale di tutti i clients a cui sei connesso.
GeneralView.label.filename=Nome File : 
GeneralView.label.totalsize=Dimensione Totale : 
GeneralView.label.savein=Salva In : 
GeneralView.label.hash=Codice Hash : 
GeneralView.label.numberofpieces=n\u00b0 Totale Parti : 
GeneralView.label.size=Dimensione delle Parti : 
GeneralView.label.tracker=Stato del Tracker : 
GeneralView.label.updatein=Aggiornamento fra : 
GeneralView.label.trackerurl=Tracker URL : 
GeneralView.label.trackerurlupdate=Aggiorna Adesso
GeneralView.label.comment=Commenti : 
ManagerItem.waiting=Attendere 
ManagerItem.allocating=Allocazione 
ManagerItem.checking=Checking 
ManagerItem.ready=Pronto 
ManagerItem.downloading=Downloading 
ManagerItem.seeding=Seeding 
ManagerItem.stopped=Fermato 
ManagerItem.error=Errore 
ManagerItem.high=alta 
ManagerItem.low=bassa 
MinimizedWindow.name=Nome: 
PiecesView.#=Parte n\u00b0
PiecesView.size=Dimensione Parte
PiecesView.numberofblocks=n\u00b0 Blocchi per parte
PiecesView.blocks=Blocchi 
PiecesView.completed=Blocchi Ricevuti 
PiecesView.availability=Disponibilit\u00e0 
PiecesView.title.short=Parti 
PiecesView.title.full=Parti 
SystemTray.tooltip.seeding= seeding, 
SystemTray.tooltip.downloading= downloading, 
DownloadManager.error.filenotfound=File Non Trovato 
DownloadManager.error.fileempty=Il file Torrent \u00e8 vuoto 
DownloadManager.error.filetoobig=Il file Torrent \u00e8 troppo grande 
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Nessuna Informazione di Torrent trovata nel file 
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Encoding non supportato 
DownloadManager.error.ioerror=Errore di Input/Output 
DownloadManager.error.sha1=Errore No Algoritmo (SHA1) 
PeerManager.status.offline=offline 
PeerManager.status.ok=ok 
PeerManager.status.checking=checking 
PeerManager.status.finished=Finito 
PeerManager.status.finishedin=Finito in 
MainWindow.upgrade.assistant=Assitente all'aggiornamento 
MainWindow.upgrade.newerversion=C'\u00e8 una nuova versione di Azureus disponibile da scaricare 
MainWindow.upgrade.explanation=Questo assistente scaricher\u00e0 la nuova versione nella tua cartella di Azureus e riavvier\u00e0 il programma 
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Puoi aggiornare manualmente chiudendo Azureus, scaricando la nuova versione e riavviando Azureus 
MainWindow.upgrade.step1=Passo 1: Scarica la nuova versione 
MainWindow.upgrade.step2=Passo 2: Chiudi questa versione e riavvia la nuova versione di Azureus 
MainWindow.upgrade.hint1=Consiglio:\tPremi Completa per rendere tutto automatico 
MainWindow.upgrade.hint2=Consiglio:\tSe vuoi chiudere Azureus dopo, premi Annulla e\n\trinomina Azureus2-new.jar in Azureus2.jar dopo aver chiuso 
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Errore:\tImpossibile scaricare la nuova versione, prego aggiornare manualmente 
MainWindow.upgrade.section.info=Nuova Versione Dsiponibile 
MainWindow.upgrade.section.manual=Aggiornamento Manuale 
MainWindow.upgrade.section.automatic=Aggiornamento Automatico 
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=L'avanzamento mentre scarica i file \u00e8 mostrato qui 
Button.next=Successivo 
Button.finish=Completa 
Button.cancel=Annulla 
LocaleUtil.title=Scegli Codifica 
LocaleUtil.section.chooseencoding=Scegli codifica per i nomi dei file 
LocaleUtil.label.chooseencoding=Selezionare la migliore encoding corrispondente 
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=Consiglio: doppio-click su una riga seleziona la codifica e chiude la finestra 
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Ricorda di decidere i nomi dei file che restano 
LocaleUtil.column.filename=Nome file 
LocaleUtil.column.encoding=Codifica 
IrcClient.copyright=Usa le PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php 
IrcClient.connecting=Connessione a 
IrcClient.connected=Conesso a 
IrcClient.joining=Entrando 
IrcClient.channel=Canale 
IrcClient.joined=Entrato 
IrcClient.error=Errore 
IrcClient.hasjoined=\u00e8 entrato 
IrcClient.haskicked=sei stato cacciato (Kick) 
IrcClient.hasleft=ha abbondonato 
IrcClient.nowknown=sei ora conosciuto come 
IrcClient.topicforchannel=Messaggio del canale 
IrcClient.disconnected=Disconnesso da 
IrcClient.noNick=Nessun nome specificato. Per favore inseriscilo in 'Configurazione' 
IrcView.title.short=Irc 
IrcView.title.full=Irc 
IrcView.actionnotsupported=Questa azione non \u00e8 supportata 
IrcView.clientsconnected=utenti 
IrcView.privateto=A 
IrcView.privatefrom=Da 
IrcView.noticefrom=Notizia : 
IrcView.errormsg=Sintassi sbagliata su /msg : /msg utente messaggio 
IrcView.help=Comandi Validi sono :\n . /help : visualizza questo messaggio\n . /nick | /name : cambia il tuo nome \n . /me azione : invia un'azione \n . /msg nome messaggio : invia un messaggio a \n . /r message : risponde all'ultimo messaggio privato\n . /join #channel : cambia l'attuale canale 
PasswordWindow.title=Azureus \u00e8 bloccato 
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus \u00e8 protetto dalla password.\nPer visualizzare la finestra di Azureus perfavore inserisci la tua password qui : 
Button.ok=Ok 
TrackerChangerWindow.title=Cambia Tracker 
TrackerChangerWindow.newtracker=Inserisci un nuovo url per il tracker 
PeersView.discarded=Scartato 
PeersView.discarded.info=A volte ricevi dati non necessari, perci\u00f2 puoi scartarli.
discarded=scartato 
MyTorrentsView.#=n\u00b0 
MyTorrentsView.menu.move=Sposta 
MyTorrentsView.menu.moveUp=Sopra 
MyTorrentsView.menu.moveDown=Sotto 
GeneralView.label.hashfails=Hash Fails : 
GeneralView.label.shareRatio=Share Ratio : 
ConfigView.section.downloadManagement=Download Management 
ConfigView.label.startRatioPeers=Avvia il seeding quando c'\u00e8 meno di 1 seed ogni
ConfigView.text.neverStop=Non fermarti mai
ConfigView.text.neverStart=Non iniziare mai
ConfigView.text.peers=peers 
ConfigView.label.checkOncompletion=Re-Check delle parti quando il download \u00e8 terminato 
wizard.title=Crea un torrent 
wizard.previous=< Indietro 
wizard.next=Avanti > 
wizard.finish=Fine
wizard.mode=Tracker / Mode 
wizard.tracker=Tracker: 
wizard.invalidurl=Questo URL non \u00e8 valido
wizard.singlefile=Singolo file 
wizard.singlefile.help=Crea un torrent da un singolo file
wizard.directory=Directory 
wizard.directory.help=Crea un torrent da una directory 
wizard.choosefile=Scegli il file 
wizard.file=File : 
wizard.browse=Sfoglia... 
wizard.choosedirectory=Scegli una directory 
wizard.invalidfile=File non valido! 
wizard.invaliddirectory=Directory non valida! 
wizard.torrentFile=Torrent File 
wizard.choosetorrent=Scegli il nome del torrent file da creare
wizard.information=Informazioni 
wizard.notimplemented=Non ancora implementato
wizard.progresstitle=Sto creando il Torrent File 
wizard.savingfile=Saving File... 
wizard.filesaved=File salvato. 
wizard.close=Chiudi 
Torrent.create.progress.piecelength=Dimensione Parte: 
Torrent.create.progress.piececount=Numero Parti: 
Torrent.create.progress.totalfilesize=Dimensione totale files: 
Torrent.create.progress.totalfilecount=Numero totale files: 
Torrent.create.progress.parsingfiles=Elaborazione files 
Torrent.create.progress.hashing=Hashing files 
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Downloading da : 
MainWindow.menu.view.ipFilter=Filtri Ip 
ConfigView.section.ipfilter=Filtro IP 
ConfigView.section.ipfilter.description=Descrizione
ConfigView.section.ipfilter.start=Primo Ip 
ConfigView.section.ipfilter.end=Ultimo Ip 
ConfigView.section.ipfilter.add=Aggiungi 
ConfigView.section.ipfilter.remove=Rimuovi
ConfigView.section.ipfilter.edit=Edita
ConfigView.section.ipfilter.save=Salva 
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Edita Filtro
ConfigView.section.ipfilter.enable=Abilita 
PeersView.menu.close=Chiudi 
seedmore.title=Il Torrent non \u00e8 abbastanza seeded
seedmore.shareratio=Il tuo share ratio su questo torrent \u00e8 pari al 
seedmore.uploadmore=Avere uno share ratio sotto il 100% non \u00e8 una buona cosa per il network di BitTorrent.\nPotresti continuare il seeding per un altro p\u00f2 di tempo.\n\nSei sicuro di voler procedere? 
ConfigView.label.showpopuponclose=Mostra popup di conferma  quando interrompi l'invio di un file con share ratio inferiore ad 1
ConfigView.label.startNumSeeds=Avvia il seeding se c'\u00e8 meno di
ConfigView.label.seeds=seeds 
ConfigView.section.seeding=Seeding 
MyTorrentsView.menu.removeand=Rimuove e 
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=Cancella .torrent  
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=Cancela file parziale
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=Cancella entrambi  
deletedata.title=!!! Attenzione !!! 
deletedata.message1=Stai per cancellare:\n 
deletedata.message2=\nSei sicuro di voler procedere? 
MainWindow.menu.file.configure=Wizard configurazione
configureWizard.title=Wizard configurazione
configureWizard.welcome.title=Benvenuto nel Wizard di configurazione di Azureus
configureWizard.welcome.message=Questo wizard ti aiuter\u00e0 a configurare le opzioni pi\u00f9 comuni di Azureus.\nPuoi modificare in dettaglio la configurazione usando il menu Visualizza-->Configurazione. 
configureWizard.transfer.title=Setup Transferimento e Connessione
configureWizard.transfer.hint=Consiglio : Setta una velocit\u00e0 leggermente inferiore a quella reale. 
configureWizard.transfer.message=Scegli un tipo di connessione nella lista qui sotto. La velocit\u00e0 di download e la velocit\u00e0 di upload sono legate. Pi\u00f9 velocemente uplodi, pi\u00f9 velocemente scarichi.\nNoi raccomandiamo di usare 5 kB/s per torrent come valore minimo.\n\nConsiglio : Settando una velocit\u00e0 leggermente inferiore a quella reale,\n\t    si ottengono le prestazioni migliori.\n 
configureWizard.transfer.connection=Linea
configureWizard.transfer.connection.0=Personalizza
configureWizard.transfer.connection.1=modem/isdn 
configureWizard.transfer.connection.2=adsl/cable xxx/128 kbps 
configureWizard.transfer.connection.3=adsl/cable xxx/256 kbps 
configureWizard.transfer.connection.4=adsl/cable xxx/384 kbps 
configureWizard.transfer.connection.5=adsl/cable xxx/512 kbps
configureWizard.transfer.connection.6=adsl/cable xxx/768 kbps
configureWizard.transfer.connection.7=adsl/cable xxx/1024 kbps
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=Velocit\u00e0 massima Upload (kB/s) 
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=Numero massimo Torrent attivi 
configureWizard.transfer.maxDownloads=Numero massimo Downloads simultanei
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=Numero massimo invii per Torrent 
configureWizard.nat.title=NAT / Server Ports 
configureWizard.nat.message=Per avere le migliori prestazioni, \u00e8 caldamente raccomandato di essere completamente accessibili via Internet (Firewall). Le porte usate da BitTorrent vanno dalla 6881 alla 6889. Questo tool ti permette di testare e/o cambiare le porte di default. Se hai alcuni download attivi, alcune porte non saranno accessibili. 
configureWizard.nat.test=Test 
configureWizard.nat.testing=Testing port 
configureWizard.nat.ok=Ok 
configureWizard.nat.ko=Errore NAT 
configureWizard.nat.unable=Impossibile effettuare il test
configureWizard.file.title=Torrents / Files 
configureWizard.file.message1=Azureus salver\u00e0 i torrent aperti in una specifica cartella, scegli la cartella: 
configureWizard.file.path=Path 
configureWizard.file.browse=Sfoglia
configureWizard.file.message2=Azureus \u00e8 in grado di ricomnciare a scaricare i tuoi file istantaneamente, aggiungendo alcune informazioni ai tuoi torrents. Usando questa caratteristica, potrai anche recuperare le parti parzialmente scaricate. 
configureWizard.file.fastResume=Abilita il fast Resume 
configureWizard.file.invalidPath=Directory non valida