messagesbundle_it_it.properties

来自「Azureus is a powerful, full-featured, cr」· PROPERTIES 代码 · 共 1,022 行 · 第 1/5 页

MainWindow.menu.file.open.torrent=.torrent File 
Main.download.state.waiting=Attendere 
Main.download.state.allocating=Allocazione 
Main.download.state.checking=Checking 
Main.download.state.ready=Pronto 
Main.download.state.downloading=Downloading
Main.download.state.seeding=Seeding 
Main.download.state.stopped=Fermato 
Main.download.state.error=Errore 
Main.parameter.usage=Uso : java org.gudy.azureus2.cl.Main [parametri] "file.torrent" "save path" 
Main.parameter.maxUploads=Numero massimo di Upload contemporanei 
Main.parameter.maxSpeed=Velocit\u00e0 massima in upload bytes/sec 
MainWindow.menu.file=File 
MainWindow.menu.file.open=Apri 
MainWindow.menu.file.create=Crea un file Torrent 
MainWindow.menu.file.create.fromfile=Da un File 
MainWindow.menu.file.create.fromdir=Da una Cartella 
MainWindow.menu.file.export=Esporta un Torrent in un XML... 
MainWindow.menu.file.import=Importa un XML in un Torrent... 
MainWindow.menu.file.exit=Esci 
MainWindow.dialog.choose.file=Scegli il file torrent 
MainWindow.menu.file.folder=Cartella 
MainWindow.dialog.choose.folder=Scegli la cartella contenente i files torrent 
MainWindow.menu.view=Visualizza 
MainWindow.menu.view.mytorrents=Miei Torrents
MainWindow.menu.view.configuration=Configurazione 
MainWindow.menu.view.console=Console 
MainWindow.menu.view.irc=Irc 
MainWindow.menu.closealldetails=Chiudi tutti i Dettagli 
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Chiudi tutte le Barre di Download 
MainWindow.menu.language=Scegli Lingua 
ConfigView.section.language=Lingua
MainWindow.menu.help=Aiuto 
MainWindow.menu.help.about=Informazioni su Azureus 
MainWindow.about.title=Informazioni su Azereus 
MainWindow.about.section.developers=Sviluppatori 
MainWindow.about.section.translators=Traduttori 
MainWindow.about.section.internet=Internet 
MainWindow.about.internet.homepage=Sito Azureus 
MainWindow.about.internet.sourceforge=Sito del Progetto su Sourceforge 
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Scarica da Sourceforge 
MainWindow.about.internet.bugreports=Segnala Errori 
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Forum Generale 
MainWindow.about.internet.wiki=Azureus Wiki FAQ
MainWindow.dialog.choose.savepath=Scegli il path di salvataggio 
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Scegli il path di salvataggio per TUTTI i files 
MainWindow.status.latestversion=Ultima versione disponibile
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Click per aggiornare 
MainWindow.status.unknown=sconosciuto 
MainWindow.status.checking=checking 
MyTorrentsView.mytorrents=Miei Torrents 
MyTorrentsView.name=Nome 
MyTorrentsView.size=Dimensione 
MyTorrentsView.done=Ricevuto (%) 
MyTorrentsView.done.info=Percentuale completata del task corrente
MyTorrentsView.status=Stato 
MyTorrentsView.status.info=Cosa il torrent sta facendo
MyTorrentsView.seeds=Seeds 
MyTorrentsView.seeds.info=n\u00b0 seeds connessi (n\u00b0 seeds totali)
MyTorrentsView.peers=Fonti 
MyTorrentsView.peers.info=n\u00b0 peers connessi (n\u00b0 peers totali)
MyTorrentsView.downspeed=Velocit\u00e0 Download 
MyTorrentsView.upspeed=Velocit\u00e0 Upload
MyTorrentsView.eta=Al termine 
MyTorrentsView.tracker=Tracker 
MyTorrentsView.tracker.info=Stato del Traker
MyTorrentsView.trackernextaccess=Next Tracker Access
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=When the next tracker access will occur
MyTorrentsView.priority=Priorit\u00e0 
MyTorrentsView.priority.info=Determina quanta banda in upload \u00e8 data al torrent
MyTorrentsView.menu.showdetails=Visualizza Dettagli 
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Visualizza la barra del download 
MyTorrentsView.menu.open=Apri 
MyTorrentsView.menu.setpriority=Imposta Priorit\u00e0 
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=Alta 
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=Bassa 
MyTorrentsView.menu.start=Inizio 
MyTorrentsView.menu.stop=Fermo 
MyTorrentsView.menu.remove=Cancella 
MyTorrentsView.menu.changeTracker=Cambia URL Tracker 
TrayWindow.menu.exit=Esci 
TrayWindow.menu.show=Visualizza Azureus 
SystemTray.menu.exit=Esci 
SystemTray.menu.closealldownloadbars=Chiudi tutte le Barre di Download 
SystemTray.menu.show=Visualizza Azureus 
PeersView.ip=Ip 
PeersView.ip.info=IP del peer
PeersView.port=Porta 
PeersView.port.info=Porta in uso
PeersView.T=T 
PeersView.T.info=l (locale): tu hai stabilito la connessione, r (remoto): il peer ha stabilito la connessione.
PeersView.I1=I 
PeersView.I1.info=Sei interessato a quello che gli altri peers hanno?
PeersView.C1=C 
PeersView.C1.info=Se il peer sta bloccando il tuo download
PeersView.pieces=Parti Disponibili 
PeersView.%=% 
PeersView.downloadspeed=Velocit\u00e0 Download 
PeersView.download=Ricevuti 
PeersView.I2=I 
PeersView.I2.info=E' il peer interessato a quello che hai?
PeersView.C2=C 
PeersView.C2.info=Se stai bloccando il download del peer
PeersView.uploadspeed=Velocit\u00e0 Upload
PeersView.uploadspeed.info=Velocit\u00e0 di upload verso i peer
PeersView.upload=Inviati 
PeersView.upload.info=Totale uploaded.
PeersView.statup=Iniziato 
PeersView.statup.info=Un valore stimato della velocit\u00e0 di upload dei pees
PeersView.S=S 
PeersView.S.info=Snubbed: Un peer pu\u00f2 essere "snubbed" manualmente, o automaticamente
PeersView.downloadspeedoverall=Generale Velocit\u00e0 di Download 
PeersView.optunchoke=Opz. Unchoke 
PeersView.client=Client 
PeersView.client.info=Tipo di BT client usato dal peer
PeersView.menu.snubbed=Ignora 
PeersView.title.short=Seeds/Fonti 
PeersView.title.full=Seeds/Fonti
ConfigView.section.files=Files 
ConfigView.label.usefastresume=Usa il 'Fast Resume' 
ConfigView.label.incrementalfile=Abilita la creazione incrementale del file
ConfigView.label.defaultsavepath=Percorso Salvataggio di Default 
ConfigView.button.browse=Sfoglia... 
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Scegliere il percorso di salvataggio di default 
ConfigView.section.server=Server 
ConfigView.label.overrideip=Sovrascrivi indirizzo IP da inviare al Tracker (NAT) 
ConfigView.label.overrideip.tooltip=Informa il tracker di un indirizzo IP diverso da quello dal quale provengono i pacchetti in uscita. Lasca bianco per non usare l'opzione.
ConfigView.section.global=Globale 
ConfigView.label.disconnetseed=Disconnetti i seeds quando fai da seeder 
ConfigView.label.switchpriority=Cambia automaticamente a bassa-priorit\u00e0 quando fai da seed 
ConfigView.label.maxdownloads=Downloads massimi simultanei 
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Potrai sempre attivare un numero di download pari a quello da te impostato, con una sola eccezione.\nUn torrent che attiene ai criteri del 'First Priority',potrebbe ricevere un ulteriore slot di download se assolutamente necessario.
ConfigView.label.maxactivetorrents=Torrents Massimi attivi (0 : illimitati)\nI torrent nuovi non possono partire se stai scaricando/inviando un numero di torrent pari a
ConfigView.label.priorityExtensions=Cambia automaticamente ad alta-priorit\u00e0 i file con estensione \n (es: .txt;.nfo;.jpg) 
ConfigView.section.transfer=Trasferimento 
ConfigView.label.maxuploads=Numero massimo invii per torrent 
ConfigView.label.maxuploadspeed=Velocit\u00e0 Massima di Invio (globale) 
ConfigView.label.saveresumeinterval=Salva i dati del 'Fast Resume' ogni
ConfigView.unlimited=Illimitato 
ConfigView.section.display=Visualizza 
ConfigView.label.opendetails=Apri automaticamente schermata dei Dettagli 
ConfigView.label.openbar=Apri automaticamente la barra di download
ConfigView.label.closetotray=Il pulsante Chiudi esegue minimizza a icona 
ConfigView.label.minimizetotray=Il pulsabte 'Riduci a icona' esegue minimizza a icona 
ConfigView.section.general=Generale 
ConfigView.section.start=Avvio 
ConfigView.label.showsplash=Visualizza schermata iniziale 
ConfigView.label.autoupdate=Apri la finestra di aggiornamento quando una nuova versione \u00e8 disponibile 
ConfigView.label.openconsole=Apri Console all'avvio 
ConfigView.label.openconfig=Apri Configurazione all'avvio 
ConfigView.label.startminimized=Avvia Minimizzato 
ConfigView.section.irc=Irc 
ConfigView.label.ircserver=Server 
ConfigView.label.ircchannel=Canale 
ConfigView.label.irclogin=Nome 
ConfigView.section.security=Sicurezza 
ConfigView.label.password=Proteggi Azureus usando una password\nVerr\u00e0 chiesta per de-iconificare, e quando viene avviato. 
ConfigView.label.passwordconfirm=Password (conferma) 
ConfigView.label.passwordmatch=Password attiva : 
ConfigView.label.passwordmatchnone=No 
ConfigView.label.passwordmatchno=No / Passwords non corrisponde 
ConfigView.label.passwordmatchyes=Si 
ConfigView.button.save=Salva 
ConfigView.title.short=Configurazione 
ConfigView.title.full=Configurazione 
ConsoleView.title.short=Console 
ConsoleView.title.full=Console 
FileItem.write=scrittura 
FileItem.read=lettura 
FileItem.normal=normale 
FileItem.high=Alta 
FileItem.donotdownload=Non scaricare 
FilesView.name=Nome 
FilesView.size=Dimensione 
FilesView.done=Ricevuto (dim) 
FilesView.%=Ricevuto (%) 
FilesView.firstpiece=n\u00b0 della prima parte 
FilesView.numberofpieces=n\u00b0 di parti 
FilesView.pieces=Parti 
FilesView.mode=Modalit\u00e0 
FilesView.priority=Priorit\u00e0 
FilesView.menu.open=Apri 
FilesView.menu.setpriority=Imposta Priorit\u00e0 
FilesView.menu.setpriority.high=Alta 
FilesView.menu.setpriority.normal=Normale 
FilesView.menu.setpriority.skipped=Non scaricare 
FilesView.title.short=Files 
FilesView.title.full=Files 
GeneralView.section.downloaded=Ricevuto
GeneralView.label.status.file=Stato del File 
GeneralView.label.status.pieces=Stato delle Parti 
GeneralView.section.availability=Disponibilit\u00e0 
GeneralView.label.status.pieces_available=Disponibilit\u00e0 delle Parti 
GeneralView.section.transfer=Trasferimento 
GeneralView.section.info=Informazioni 
GeneralView.title.short=Generale 
GeneralView.title.full=Generale 
GeneralView.label.timeelapsed=Tempo Trascorso : 
GeneralView.label.remaining=Al termine : 
GeneralView.label.downloaded=Ricevuti : 
GeneralView.label.downloadspeed=Velocit\u00e0 download : 
GeneralView.label.maxuploads=Numero massimo invii: 
GeneralView.label.uploaded=Inviati : 
GeneralView.label.uploadspeed=Velocit\u00e0 upload : 
GeneralView.label.seeds=Seeds :