messagesbundle_ca_es.properties

Azureus is a powerful, full-featured, cross-platform java BitTorrent client

MainWindow.menu.file.open.torrent=Arxiu .torrent
Main.download.state.waiting=Esperant
Main.download.state.allocating=Establint
Main.download.state.checking=Comprovant
Main.download.state.ready=Preparat
Main.download.state.downloading=Descarregant
Main.download.state.seeding=Compartint
Main.download.state.stopped=Desocupat
Main.download.state.error=Error
Main.parameter.usage=趕 : java org.gudy.azureus2.cl.Main [par鄊etres] \"arxiu.torrent\" \"ruta desc鄏rega"
Main.parameter.maxUploads=Nombre m鄕im de desc鄏regues simult鄋ies
Main.parameter.maxSpeed=Velocitat m鄕ima de pujada en bytes/seg
MainWindow.menu.file=Arxiu
MainWindow.menu.file.open=Obrir
MainWindow.menu.file.create=Crear un .torrent
MainWindow.menu.file.create.fromfile=Des d'un arxiu
MainWindow.menu.file.create.fromdir=Des d'un directori
MainWindow.menu.file.export=Exportar un .torrent...
MainWindow.menu.file.import=Importar un .torrent...
MainWindow.menu.file.exit=Sortir
MainWindow.dialog.choose.file=Seleccioni l'arxiu .torrent
MainWindow.menu.file.folder=Carpeta
MainWindow.dialog.choose.folder=Seleccioni la carpeta
MainWindow.menu.view=Vista
MainWindow.menu.view.mytorrents=Els meus Torrents
MainWindow.menu.view.configuration=Configuraci