messagesbundle_nl_nl.properties

来自「Azureus is a powerful, full-featured, cr」· PROPERTIES 代码 · 共 1,031 行 · 第 1/5 页

wizard.multitracker.edit.save=Opslaan 
wizard.multitracker.edit.newgroup=Nieuwe Groep 
wizard.multitracker.edit.deletegroup=Verwijderen 
wizard.multitracker.edit.newtracker=Nieuwe Tracker 
wizard.multitracker.edit.deletetracker=Verwijderen 
wizard.multitracker.edit.edit=Bewerken 
wizard.addingmt=Voeg Multi-Tracker info toe
wizard.multitracker.noannounce=Mededeling URL staat niet op je trackerlijst
MyTorrentsView.menu.recheck=Forceer hercontrole 
iconBar.showDownloadBar.tooltip=Laat Downloadbalk zien 
iconBar.start.tooltip=Start
iconBar.stop.tooltip=Stop
iconBar.remove.tooltip=Verwijderen 
iconBar.open.tooltip=Open een .torrent-bestand 
iconBar.openNoDefault.tooltip=Open een .torrent-bestand (geen standaardopslag) 
iconBar.openURL.tooltip=Open een URL 
iconBar.openFolder.tooltip=Open een map 
iconBar.new.tooltip=Maak een torrent 
iconBar.up.tooltip=Omhoog
iconBar.down.tooltip=Omlaag
iconBar.run.tooltip=Open 
iconBar.host.tooltip=Host
iconBar.publish.tooltip=Publiceren 
MyTorrentsView.menu.editTracker=Bew&erk Tracker-URL('s)
GeneralView.menu.selectTracker=Selecteer
ConfigView.section.stats.xslfile=XSL-bestandsnaam 
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=Deze wordt opgenomen in de header van het statistiekenbestand\nvia de <?xml-stylesheet> tag
ConfigView.label.savetorrentbackup=Sla reservekopie op 
ConfigView.section.tracker.forceport=Forceer gehoste externe torrents naar standaard poort
ConfigView.section.ipfilter.allow=TOESTAAN van deze gebieden (standaard is WIJGEREN)
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=zat binnen het gebied
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=zat niet binnen een gebied
ConfigView.section.ipfilter.list.title=Lijst geblokkeerde IP's 
ConfigView.label.allowsameip=Meerdere verbindingen van het zelfde IP toestaan
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=Alleen aanvinken indien NODIG.\nDit is een leecher bescherming (indien uitgeschakeld).
ManagerItem.superseeding=Super-Seeden
ConfigView.label.userSuperSeeding=Gebruik Super-Seeding 
PeersView.uniquepiece=Deeltje (Super-Seed Modus)
PeersView.uniquepiece.none=Geen 
PeersView.timetosend=Tijd tot het opnieuw versturen van stukje (Super-Seed Modus)
ConfigView.section.style.addurlsilently=URL stil openen (zonder dialoog)
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Let op: het hoofdvenster kan niet weer zichtbaar worden gemaakt na activatie!\nIndien je het systeemicoon verliest zul je deze optie moeten uitzetten.
ConfigView.section.file.decoder.prompt=Altijd vragen wanneer codering keuze beschikbaar is
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=Laat altijd een dialoog zien wanneer codering keuze beschikbaar is
MyTorrentsView.menu.moveTop=Verplaats naar &top
MyTorrentsView.menu.moveEnd=Verplaats naar &bodem
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=alleen als in standaard data map
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=Alleen verplaatsen als de gedownloade data zich in de standaard data map bevind
ConfigView.label.watchtorrentfolder=Importeer automatisch nieuwe torrents 
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Zoekt regelmatig naar nieuwe .torrents 
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=Tussen pauze
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=De pauze tot de map opnieuw gescand wordt
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Kies de .torrent import map
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=Begin gestopt
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=Voeg nieuwe torrents toe met als status GESTOPT
ConfigView.section.plugins=Plugins 
wizard.maketorrent.filesize=Grootte bestand(en) 
wizard.maketorrent.piececount=Aantal stukjes 
wizard.maketorrent.piecesize=Grootte stukjes 
wizard.maketorrent.auto=Automatisch 
MainWindow.menu.view.stats=&Statistieken
SpeedView.title.full=Activiteit 
SpeedView.downloadSpeed.title=Downloadsnelheid 
SpeedView.uploadSpeed.title=Uploadsnelheid 
ConfigView.section.style.useSIUnits=Gebruik SI-eenheden (KB -> KiB enz.) 
iconBar.top.tooltip=Verplaats naar top
iconBar.bottom.tooltip=Verplaats naar bodem
MyTorrentsView.health=Status 
MyTorrentsView.menu.health=Statusinformatie 
health.explain.grey=betekent dat je torrent niet upload of download
health.explain.red=betekent dat je niet met een peer bent verbonden tijdens downloaden
health.explain.blue=bij uploaden betekent dit dat je niet met een peer bent verbonden\nbij downloaden betekent dit dat je wel verbonden bent met een aantal peers, maar dat de tracker niet verbonden is
health.explain.yellow=betekent dat de tracker goed is, je met peers verbonden bent, maar dat je geen verbinding op afstand hebt.\nJe kan een NAT-probleem hebben als de torrents altijd geel blijven.
health.explain.green=betekent dat alles goed is.
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Mijn Torrents altijd opnieuw laden 
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=Deze optie ververst Mijn Torrent scherm, ook als het venster niet weergegeven wordt (handig voor enkele mIRC-plugins)
ConfigView.section.style.verticaloffset=Grafisch Verticaal Beginpunt (GTK fix)
security.certtruster.title=Beveiligings Certificaat Waarschuwing
security.certtruster.intro=Het beveiligings certificaat is vrijgegeven door een bedrijf dat je niet vertrouwd
security.certtruster.resource=Bron: 
security.certtruster.issuedto=Vrijgegeven aan: 
security.certtruster.issuedby=Vrijgegeven door: 
security.certtruster.prompt=Wil je het vertrouwen?
security.certtruster.yes=Ja 
security.certtruster.no=Nee 
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=Maximum aantal torrents per pagina? [0: ongelimiteerd]
MainWindow.menu.file.share=Delen
MainWindow.menu.file.share.file=Bestand... 
MainWindow.menu.file.share.dir=Map... 
MainWindow.menu.file.share.dircontents=Map Inhoud... 
MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=Map Inhoud (&Recursief)... 
MainWindow.dialog.share.sharefile=Selecteer het te delen bestand 
MainWindow.dialog.share.sharedir=Selecteer de te delen map
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=Selecteer de te delen mapinhoud
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=Recursief 
globalmanager.download.remove.veto=Verwijderings actie geweigerd
plugin.sharing.download.remove.veto=Deze download is het resultaat van een gedeelde bron.\nOm te verwijderen, verwijder de bijbehorende gedeelde bron
ConfigView.section.tracker.main=Hoofd
ConfigView.section.tracker.web=Web 
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=Geef het eerste deel van bestand(en) voorrang
ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=Probeert het eerste deel van een bestand eerst te downloaden.\nOm previews te ondersteunen.
ConfigView.section.file.confirm_data_delete=Bevestig het verwijderen van gegevens
ConfigView.section.file.confirm_data_delete.tooltip=Bevestig het verwijderen van gegevens bij het gebruik van 'Verplaats en Verwijder...'
TrayWindow.menu.startalldownloads=Start Alle Downloads
SystemTray.menu.startalltransfers=Start Alle Overdrachten
sharing.progress.title=Voortgang van het Delen
sharing.progress.hide=Verbergen
MainWindow.menu.view.myshares=Mijn gedeelde bronnen
MySharesView.title.full=Mijn Gedeelde Bronnen
MySharesView.name=Naam 
MySharesView.type=Type 
MySharesView.type.file=Bestand 
MySharesView.type.dir=Map 
MySharesView.type.dircontents=Map inhoud 
MySharesView.type.dircontentsrecursive=Map inhoud (recursief) 
MySharesView.menu.remove=Verwijderen 
ConfigView.section.tracker.extensions=Extensies 
ConfigView.section.tracker.sendpeerids=Zend peer identiteit naar downloaders
ConfigView.section.tracker.enableudp=Activeer UDP tracker protocol 
plugin.sharing.torrent.remove.veto=Deze download is het resultaat van een gedeelde bron.\nOm te verwijderen, verwijder de bijbehorende gedeelde bron
plugin.download.remove.veto.notstopped=Deze download kan niet verwijderd worden omdat deze niet gestopt is
plugin.sharing.remove.veto=Deze deling is een sub-deling van een gedeelde 'map inhoud' en kan expliciet niet worden verwijderd.\n Verwijder de hoofd deling.
GeneralView.label.hash.tooltip=Klik om de hash naar het klembord te kopieren
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=Maximum downloaders teruggekregen [0: ongelimiteerd]
ConfigView.label.serverport=Inkomende TCP luister poort
configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=Inkomende TCP luister poort
configureWizard.nat.already_listening=Kan niet testen omdat de luisterende poort al in\ngebruik is. Stop alle actieve torrenst en herstart Azureus.\nDraai daarna deze test opnieuw.
ConfigView.section.sharing=Delen
ConfigView.section.sharing.usessl=Gebruik SSL voor gedeelde bronnen (vereist Tracker configuratie)
ConfigView.section.style.dropdiraction='Sleep-en-plaats' actie voor mappen 
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=Open Torrents 
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=Deel map 
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=Deel inhoud 
Categories.all=Alle
Categories.uncategorized=Ongecategoriseerd
CategoryAddWindow.message=Voer een nieuwe categorie naam in
CategoryAddWindow.title=Voeg een Nieuwe Categorie toe
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=Negeerde torrents gaan naar de bodem van de upload rij.\nZe starten niet automatisch.\nNegeerde regels zijn niet van toepassing op torrents die de eerste Prioriteit criteria hebben.\nTenzij anders aangegeven, gebruik een waarde van 0 om de regel uit te schakelen.
ConfigView.label.directory=Map 
ConfigView.label.disconnetseed.tooltip=Wanneer je een torrent aan het uploaden bent, verbreek de verbinding met cli\u00ebnts die ook aan het uploaden zijn.\nZe hoeven niet met je te communiceren.
ConfigView.label.ignoreCase=Negeer Hoofdletters
ConfigView.label.ignoreSeeds=Negeer torrents met tenminste
ConfigView.label.importdirectory=Import Map 
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds.tooltip=Alle torrents zonder uploaders en minder downloaders dan je specifiseerd\ngaan naar de bodem van de wachtrij.
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=Verlaag Upload Rank voor torrents zonder uploaders en minder dan
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=Positie kan snel wisselen in een korte tijd, waardoor torrents soms automatisch worden gestart om daarna direct te stoppen en in de wachtrij gezet te worden.\nDit verlicht het probleem door de torrent te dwingen om een bepaalde tijd te blijven uploaden. Je kunt het handmatig stoppen als je dit wil.
ConfigView.label.minSeedingTime=Minimale upload tijd in seconden
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip=Een download slot wordt altijd voor de eerste 30 seconden\ngebruikt na het starten van een onvolledige torrent.
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=Torrent gebruikt geen download slot als de snelheid lager is dan
ConfigView.label.peers=downloaders
ConfigView.label.queue.debuglog=Sla debug informatie op
ConfigView.label.queue.debuglog.info=Voeg wachtrij debug info aan het console/log bestand.\nHoewel cryptisch, de debug info verteld je de status van de torrents en waarom ze wel/niet starten of in de wachtrij komen.
ConfigView.label.queue.minQueueingShareRatio=Stop en zet torrents niet in de wachtrij tenzij de deel factor is bereikt
ConfigView.label.ratio=factor
ConfigView.label.removeOnStop=Verwijder torrent van lijst wanneer de torrent automatisch getopt wordt
ConfigView.label.savedirectory=Opslag Map 
ConfigView.label.seeding.autoReposition.tooltip=Wanneer ingeschakeld, de volgorde van de torrents (de '#' kolom) wordt veranderd op basis van de Upload Waarde\nDit is succesvol als je Upload Waarde nummers niet leuk vindt, maar wel wil weten in welke volgorde de voltooide torrents starten.
ConfigView.label.seeding.autoReposition=Repositioneer torrents baserend op de Upload waarde automatisch
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=Vaak betekenen torrents met weinig uploaders en veel downloads, dat er waarschijnlijk geen volledige kopie onder de downloaders is.\nHierdoor, wil je misschien niet dat de upload regels doen alsof er er een volledige kopie is (en daardoor de waarde onterecht verlagen)
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart=maar alleen voor torrents met minstens
ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=Negeer torrents met 0 downloaders
ConfigView.label.seeding.ignoreRatioPeers=Negeer torrents die minstens 1 upload voor iedere
ConfigView.label.seeding.ignoreShareRatio=Negeer torrents die een deel factor hebben van
ConfigView.label.seeding.ignore.header.evenFirstPriority=Negeer torrent zelfs als\nEerste Prioriteit regel van toepassing is
ConfigView.label.seeding.ignore.header.rule=Regel
ConfigView.label.seeding.ignore.header.value=Waarde
ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=Torrents met de Eerste Prioriteit worden altijd boven in de rij gezet.\nAlle torrents die de Eerste Prioriteit criteria hebben, worden niet automatisch gestopt or in de wachtrij gezet.\nEen torrent die de Eerste Prioriteit criteria heeft, krijgt een Stimulerend Download slot wanneer nodig.
ConfigView.label.seeding.firstPriority=Eerste prioriteit gaat naar torrents met
ConfigView.label.seeding.firstPriority.following=van de volgende kenmerken:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.shareRatio=Een Deel factor onder
ConfigView.label.seeding.firstPriority.seedingMinutes=Een verlopen tijd sinds het veranderen van downloaden naar uploaden van
ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=Een verlopen tijd sinds het starten van downloaden van
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy.tooltip=Door te doen alsof er 1 volledig kopie per X peers is, verlaag je de waarde van torrents met een hoog aantal uploads.\nMeestal hebben torrents met veel uploads veel verkeer.\nDit veranderd niets aan '# van uploads'.
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy=Doe alsof er 1 volledige kopie voor iedere\n(0 : Geen Pretendering)
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms.tooltip=Als je hoofdzakelijk torrents upload met downloaders die "vast zitten", een hogere prioriteit geven aan grote zwermen is dan logisch\nWanneer je hoofdzakelijk torrents upload met een hoge toegankelijkheid, dan is het logische om de prioriteit te geven aan kleine zwermen.
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=Geeft hogere prioriteit aan grote zwermen, wanneer torrents de zelfde waarde hebben.
ConfigView.label.seeding.rankType.none.tooltip=Volgorde gebaseerd op # kolom
ConfigView.label.seeding.rankType.none=Geen
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.options=Uploaders:Downloaders Verhouding Opties
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=Hogere Verhouding =  Hogere Waarde
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed=Downloaders:Upload Verhouding
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=Terugvallen naar Downloaders:Uploaders na\n(0: Nooit Terugvallen)
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.options=Alleen Upload-Aantal Opties
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=Minder Uploads = Hogere Waarde
ConfigView.label.seeding.rankType.seed=Alleen Upload Aantal
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=Alle Complete torrents in de wachtrij roteren naar upload modus.\nTijdsduur van uploaden is ingesteld door 'Minimale Upload Tijd'
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=Getijde Rotatie
ConfigView.label.seeding.rankType.tooltip=Torrents met de hoogste waarde starten automatisch.\nWanneer een andere torrent een hogere warde krijgt, de torrent met een lagere waarde stopt en gaat terug in de wachtrij.\n\nAlleen torrents in een wachtrij kunnen automatisch starten.\nTorrents die gestopt zijn starten nooit automatisch.
ConfigView.label.seeding.rankType=Waarde complete torrents voor auto-starten gebaseerd op:
ConfigView.label.stopAfterMinutes=Wanneer overgeschakeld naar uploaden, stop na een tijd van
ConfigView.label.switchpriority.tooltip=Lage prioriteit verminderd de hoeveelheid bandbreedte die een torrent kan gebruiken.
ConfigView.pluginlist.info=De volgende plugins zijn ge\u00efdentificeerd. Sommige plugins hebben mogelijk geen configuratie tabs.
ConfigView.pluginlist.noplugins=Er zijn geen plugins gevonden.
ConfigView.section.logging.log0component=Log Algemeen
ConfigView.section.logging.log0type=Informatie
ConfigView.section.logging.log1component=Log Downloader Transport Protocol
ConfigView.section.logging.log1type=Ontvangen
ConfigView.section.logging.log2component=Log Tracker Cli\u00ebnt
ConfigView.section.logging.log2type=Zend
ConfigView.section.logging.log3type=Fout
ConfigView.section.logging.log4component=Log Downloader Server
ConfigView.section.pluginslist=Lijst 
ConfigView.section.queue.seeding=Zenden
ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=Start Automatisch
ConfigView.section.queue.seeding.ignore=Negeer Regels
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=Eerste Prioriteit
ConfigView.section.queue.main=Hoofd