messagesbundle_nl_nl.properties

来自「Azureus is a powerful, full-featured, cr」· PROPERTIES 代码 · 共 1,031 行 · 第 1/5 页

MainWindow.menu.file.open.torrent=.torrent-bestand 
Main.download.state.waiting=Wachten 
Main.download.state.allocating=Reserveren 
Main.download.state.checking=Controleren 
Main.download.state.ready=Voltooid 
Main.download.state.downloading=Downloaden 
Main.download.state.seeding=Uploaden
Main.download.state.stopped=Gestopt 
Main.download.state.error=Fout 
Main.parameter.usage=Gebruik : java org.gudy.azureus2.cl.Main [parameters] "bestand.torrent" "Bewaar pad"
Main.parameter.maxUploads=Max aantal gelijktijdige uploads
Main.parameter.maxSpeed=Max uploadsnelheid in bytes/sec
MainWindow.menu.file=Bestand
MainWindow.menu.file.open=&Openen
MainWindow.menu.file.create=Een torrentbestand maken 
MainWindow.menu.file.create.fromfile=Van een Bestand
MainWindow.menu.file.create.fromdir=Van een Map
MainWindow.menu.file.export=Torrent &Exporteren...
MainWindow.menu.file.import=Torrent &Importeren...
MainWindow.menu.file.exit=Afsluiten 
MainWindow.dialog.choose.file=Kies het torrentbestand 
MainWindow.menu.file.folder=Map 
MainWindow.dialog.choose.folder=Kies de map waar de torrents zich bevinden
MainWindow.menu.view=Beeld
MainWindow.menu.view.mytorrents=&Mijn Torrents
MainWindow.menu.view.configuration=&Configuratie
MainWindow.menu.view.console=C&onsole
MainWindow.menu.view.irc=Irc
MainWindow.menu.closealldetails=Sluit &alle Details
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Sluit alle Download &Balken
MainWindow.menu.language=Taal
ConfigView.section.language=Taal
MainWindow.menu.help=&Help 
MainWindow.menu.help.about=Over &Azureus
MainWindow.about.title=Over Azureus
MainWindow.about.section.developers=Ontwikkelaars 
MainWindow.about.section.translators=Vertalers 
MainWindow.about.section.internet=Internet 
MainWindow.about.internet.homepage=Azureus Thuispagina 
MainWindow.about.internet.sourceforge=Sourceforge Projectpagina 
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Sourceforge Downloads 
MainWindow.about.internet.bugreports=Foutrapportages 
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Forums
MainWindow.about.internet.wiki=Azureus Wiki FAQ
MainWindow.dialog.choose.savepath=Kies het pad voor opslag
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Kies het pad voor opslag van ALLE bestanden
MainWindow.status.latestversion=Laatste versie 
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Klik om bij te werken 
MainWindow.status.unknown=onbekend 
MainWindow.status.checking=controleren
MyTorrentsView.mytorrents=Mijn Torrents 
MyTorrentsView.name=Naam 
MyTorrentsView.size=Grootte 
MyTorrentsView.done=Gedaan 
MyTorrentsView.done.info=Percentage gedaan van huidige taak
MyTorrentsView.status=Status
MyTorrentsView.status.info=Wat de torrent doet
MyTorrentsView.seeds=Uploaders
MyTorrentsView.seeds.info=# uploaders waar je mee bent verbonden (# uploaders totaal)
MyTorrentsView.peers=Ontvangers 
MyTorrentsView.peers.info=# downloaders waar je mee bent verbonden (# downloaders totaal)
MyTorrentsView.downspeed=Downloadsnelheid 
MyTorrentsView.upspeed=Uploadsnelheid 
MyTorrentsView.eta=ETA
MyTorrentsView.tracker=Tracker
MyTorrentsView.tracker.info=Status van tracker
MyTorrentsView.trackernextaccess=Tracker Update
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=Wanneer de volgende tracker update zal plaatsvinden
MyTorrentsView.priority=Prioriteit 
MyTorrentsView.priority.info=Bepaald hoeveel upload bandbreedte de torrent wordt gegeven
MyTorrentsView.menu.showdetails=Bekijk &details
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Toon download &Balk
MyTorrentsView.menu.open=&Openen 
MyTorrentsView.menu.setpriority=Wijzig &Prioriteit
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=&Hoog
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=&Laag
MyTorrentsView.menu.start=&Start
MyTorrentsView.menu.stop=Sto&p
MyTorrentsView.menu.remove=Ve&rwijderen 
MyTorrentsView.menu.changeTracker=Voeg Tr&acker URL toe
TrayWindow.menu.exit=Afsluiten 
TrayWindow.menu.show=Open Azureu&s
SystemTray.menu.exit=Afsluiten 
SystemTray.menu.closealldownloadbars=Sluit &Alle download Balken
SystemTray.menu.show=Open Azureu&s
PeersView.ip=IP
PeersView.ip.info=IP van de downloader
PeersView.port=Poort 
PeersView.port.info=Poort in gebruik
PeersView.T=T
PeersView.T.info=L (lokaal): je hebt verbinding gemaakt, R (afstand): de downloader heeft verbinding gemaakt.
PeersView.I1=I1 (Geinteereseerd in de downloader)
PeersView.I1.info=Ben je geintereseerd in wat de andere downloader heeft?
PeersView.C1=V1 (Verstopt door de downloader)
PeersView.C1.info=Of de downloader je blokkeerd bij het downloaden
PeersView.pieces=Stukjes 
PeersView.%=%
PeersView.downloadspeed=Downloadsnelheid
PeersView.download=Down
PeersView.I2=I2 (Interresantvoor de downloader)
PeersView.I2.info=Is de andere downloader geintereseerd in wat jij hebt?
PeersView.C2=V2 (De dowloader verstoppen)
PeersView.C2.info=Of jij de downloader blokkeerd bij het downloaden
PeersView.uploadspeed=Uploadsnelheid 
PeersView.uploadspeed.info=Je upload snelheid naar de downloader
PeersView.upload=Up
PeersView.upload.info=Je totale upload naar de downloader.
PeersView.statup=Up-status
PeersView.statup.info=Een geschatte waarde van de upload snelheid van de downloader
PeersView.S=A
PeersView.S.info=Afwijzen: Een downloader kan handmatig worden \u201cafgewezen\u201d, of automatisch (voor het niet leveren van data met een waarde die hoog genoeg is)
PeersView.downloadspeedoverall=Gemiddelde Downloadsnelheid
PeersView.optunchoke=Opt. Ontstop
PeersView.client=Cli\u00ebnt 
PeersView.client.info=Het type BT cli\u00ebnt dat de downloader gebruikt
PeersView.menu.snubbed=Afwijzen
PeersView.title.short=Details
PeersView.title.full=Details
ConfigView.section.files=Bestanden 
ConfigView.label.usefastresume=Downloads snel herstarten
ConfigView.label.incrementalfile=Zet oplopende bestandsgrootte aan
ConfigView.label.defaultsavepath=Opslaan in standaard data map
ConfigView.button.browse=Bladeren...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Kies de standaard opslag map
ConfigView.section.server=Server 
ConfigView.label.overrideip=Overbrug het verzenden van het IP adres naar de tracker\n \u2013 Gebruik dit alleen als je echt weet waarom je het nodig hebt!
ConfigView.label.overrideip.tooltip=Informeer de tracker van een ander IP adres dan het adres waar uitgaande pakketjes vandaan komen. Laat de optie leeg als je deze niet wil gebruiken.
ConfigView.section.global=Globaal 
ConfigView.label.disconnetseed=Verbreek verbinding met zenders tijdens uploaden
ConfigView.label.switchpriority=Automatisch omschakelen naar lage prioriteit tijdens zenden
ConfigView.label.maxdownloads=Maximum gelijktijdige downloads [0: ongelimiteerd]
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Je kan altijd de hoeveelheid downloads aan hebben staan gelijk aan het nummer hieraangegeven, met 1 uitzondering.\nEen complete torrent die de Eerste Prioriteit criteria heeft, kan een actief download slot overnemen, als deze het absoluut nodig heeft.
ConfigView.label.maxactivetorrents=Maximum actieve torrents [0 : ongelimiteerd]\n - Nieuwe torrents starten niet als je meer verzendt/ontvangt
ConfigView.label.priorityExtensions=Automatisch hoge prioriteit bij bepaalde extensies \n zoals: .txt;.nfo;.jpg
ConfigView.section.transfer=Overdracht 
ConfigView.label.maxuploads=Standaard maximum uploads per torrent
ConfigView.label.maxuploadspeed=Globale maximum uploadsnelheid in KB/s [0: ongelimiteerd]
ConfigView.label.saveresumeinterval=Update de snel-hervatten data iedere
ConfigView.unlimited=Ongelimiteerd 
ConfigView.section.display=Beeld 
ConfigView.label.opendetails=Automatisch details-tab openen 
ConfigView.label.openbar=Automatisch downloadbalk openen 
ConfigView.label.closetotray=Sluiten minimaliseerd naar systeemvak 
ConfigView.label.minimizetotray=Minimaliseren minimaliseert naar Systeemvak 
ConfigView.section.general=Algemeen 
ConfigView.section.start=Start 
ConfigView.label.showsplash=Laat opstartscherm zien 
ConfigView.label.autoupdate=Laat de Updatedialoog zien wanneer er een nieuwe versie is
ConfigView.label.openconsole=Open de Console tijdens het starten 
ConfigView.label.openconfig=Open Configuratie tijdens het starten 
ConfigView.label.startminimized=Start geminimaliseerd 
ConfigView.section.irc=Irc 
ConfigView.label.ircserver=Server 
ConfigView.label.ircchannel=Kanaal 
ConfigView.label.irclogin=Schermnaam 
ConfigView.section.security=Beveiliging 
ConfigView.label.password=Bescherm Azureus met een wachtwoord\n - Zal om gevraagd worden tijdens het starten en uit het Systeemvak halen.
ConfigView.label.passwordconfirm=Wachtwoord (bevestigen) 
ConfigView.label.passwordmatch=Wachtwoord geactiveerd : 
ConfigView.label.passwordmatchnone=Nee 
ConfigView.label.passwordmatchno=Nee / Wachtwoorden komen niet overeen 
ConfigView.label.passwordmatchyes=Ja 
ConfigView.button.save=Opslaan 
ConfigView.title.short=Configuratie 
ConfigView.title.full=Configuratie 
ConsoleView.title.short=Console 
ConsoleView.title.full=Console 
FileItem.write=schrijven 
FileItem.read=lezen 
FileItem.normal=normaal 
FileItem.high=hoog 
FileItem.donotdownload=Niet downloaden 
FilesView.name=Naam 
FilesView.size=Grootte 
FilesView.done=Gedaan 
FilesView.%=% 
FilesView.firstpiece=Eerste stukje # 
FilesView.numberofpieces=Aanstal stukjes
FilesView.pieces=Stukjes 
FilesView.mode=Modus 
FilesView.priority=Prioriteit 
FilesView.menu.open=&Openen 
FilesView.menu.setpriority=Verander prioriteit 
FilesView.menu.setpriority.high=&Hoog 
FilesView.menu.setpriority.normal=&Normaal
FilesView.menu.setpriority.skipped=Niet &downloaden 
FilesView.title.short=Bestanden 
FilesView.title.full=Bestanden 
GeneralView.section.downloaded=Gedownload 
GeneralView.label.status.file=Bestand Status 
GeneralView.label.status.pieces=Stukjes Status 
GeneralView.section.availability=Beschikbaarheid 
GeneralView.label.status.pieces_available=Stukjes Status 
GeneralView.section.transfer=Overdracht 
GeneralView.section.info=Info
GeneralView.title.short=Algemeen 
GeneralView.title.full=Algemeen 
GeneralView.label.timeelapsed=Tijd verstreken : 
GeneralView.label.remaining=Resterend: 
GeneralView.label.downloaded=Gedownload : 
GeneralView.label.downloadspeed=Downloadsnelheid: 
GeneralView.label.maxuploads=Max Uploads : 
GeneralView.label.uploaded=Ge\u00fcpload : 
GeneralView.label.uploadspeed=Uploadsnelheid : 
GeneralView.label.seeds=Zenders : 
GeneralView.label.peers=Ontvangers : 
GeneralView.label.totalspeed=Totale snelheid :