messagesbundle_lt_lt.properties

来自「Azureus is a powerful, full-featured, cr」· PROPERTIES 代码 · 共 943 行 · 第 1/5 页

CategoryAddWindow.message=\u012eveskite naujos kategorijos pavadinim\u0105
CategoryAddWindow.title=Prid\u0117ti nauj\u0105 kategorij\u0105
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=Ignoruojami Torrentai perkeliami \u012f skleidimo eil\u0117s gal\u0105. Jie n\u0117ra automati\u0161kai startuojami. Ignoravimo taisykl\u0117s netaikomos Torrentams, kurie atitinka Pirmo Prioriteto kriterij\u0173. Nebent nurodyta kitaip, naudokite 0 taisyklei i\u0161jungti.
ConfigView.label.directory=Katalogas
ConfigView.label.disconnetseed.tooltip=Kai skleid\u017eiamas Torrentas, atjungti bet kuriuos klientus, kurie taip pat skleid\u017eia.\nJiems neb\u016btina su Jumis komunikuoti.
ConfigView.label.ignoreCase=Ignoruoti didum\u0105
ConfigView.label.ignoreSeeds=Ignoruoti Torrentus su ma\u017eiausiai
ConfigView.label.importdirectory=\u012ek\u0117limo katalogas
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds.tooltip=Kiekvienas Torrentas be Skleid\u0117j\u0173 ir turintis ma\u017eiau Siunt\u0117j\u0173 negu nurodyta\nbus perkeliamas eil\u0117s galo link.
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=Suma\u017einti skleidimo rang\u0105 Torrentams be Skleid\u0117j\u0173 ir ma\u017eiau nei
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=Skleidimo rangas trumpais laiko periodais gali da\u017enai svyruoti, kartais priversdamas Torrent\u0105 automati\u0161kai startuoti, tik tam, kad b\u016bt\u0173 sustabdytas ir tuoj pat \u012ftrauktas \u012f eil\u0119.\n\u0160is nustatymas suma\u017eina problem\u0105 priversdamas Torrent\u0105 likti skleid\u017eiamam duot\u0105 laiko period\u0105. J\u016bs galite sustabdyti rankiniu b\u016bdu, jei norite.
ConfigView.label.minSeedingTime=Ma\u017eiausias skleidimo laikas sekund\u0117mis
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip=Atsiuntimo lizdas yra visada naudojamas pradines 30 sekund\u017ei\u0173\npo to, kai nebaigtas Torrentas startuoja.
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=Neskai\u010diuoti Torrento, kaip naudojan\u010dio atsiuntimo lizd\u0105, jei greitis ma\u017eesnis nei
ConfigView.label.peers=Siunt\u0117jai
ConfigView.label.queue.debuglog=Registruoti derinimo informacij\u0105
ConfigView.label.queue.debuglog.info=Prid\u0117ti eil\u0117s derinimo informacij\u0105 \u012f konsol\u0119/log fail\u0105.\nNors paslaptinga, derinimo informacija parodo Torrent\u0173 b\u016bsen\u0105 ir kod\u0117l jie yra/n\u0117ra startuojami/traukiami \u012f eil\u0119.
ConfigView.label.queue.minQueueingShareRatio=Netraukti \u012f eil\u0119 ar stabdyti Torrento, kol dalinimosi santykis nepasiek\u0117
ConfigView.label.ratio=santykis
ConfigView.label.removeOnStop=Pa\u0161alinti Torrent\u0105 i\u0161 s\u0105ra\u0161o, kai jis automati\u0161kai sustabdomas
ConfigView.label.savedirectory=I\u0161saugojimo katalogas
ConfigView.label.seeding.autoReposition.tooltip=Jei \u012fjungta, Torrent\u0173 tvarka ('#' stulpelis) bus pakeista, kad atitikt\u0173 skleidimo rang\u0105\nTai yra naudinga, jei nenorite matyti skleidimo rango skai\u010di\u0173, bet norite \u017einoti tvark\u0105, kuria baigti Torrentai startuos.
ConfigView.label.seeding.autoReposition=Automati\u0161kai perstatyti Torrentus, atsi\u017evelgiant \u012f skleidimo rang\u0105
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=Da\u017enai Torrentai su \u017eemu Skleid\u0117j\u0173 skai\u010diumi ir auk\u0161tu Siunt\u0117j\u0173 skai\u010diumi rei\u0161kia, kad tikriausiai n\u0117ra pilnos kopijos tarp Siunt\u0117j\u0173.\nTod\u0117l J\u016bs galite nenor\u0117ti, kad skleidimo taisykl\u0117s apsimest\u0173, jog yra pilna kopija (ir taip suma\u017eint\u0173 rang\u0105)
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart=bet tik Torrentams su ma\u017eiausiai
ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=Ignoruoti Torrentus be Siunt\u0117j\u0173
ConfigView.label.seeding.ignoreRatioPeers=Ignoruoti Torrentus, kurie turi bent 1 Skleid\u0117j\u0105 kiekvienam
ConfigView.label.seeding.ignoreShareRatio=Ignoruoti Torrentus, kurie turi dalinimosi reiting\u0105
ConfigView.label.seeding.ignore.header.evenFirstPriority=Ignoruoti Torrent\u0105 net jeigu\ntaikomos pirmenyb\u0117s taisykl\u0117s
ConfigView.label.seeding.ignore.header.rule=Taisykl\u0117
ConfigView.label.seeding.ignore.header.value=Reik\u0161m\u0117
ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=Pirmo prioriteto Torrentai bus visada eil\u0117s vir\u0161uje. Bet kurie Torrentai, atitinkantys pirmenyb\u0117s kriterij\u0173 nebus automati\u0161kai stabdomi ar traukiami \u012f eil\u0119. Torrentas atitinkantis pirmenyb\u0117s kriterij\u0173 naudos vienalaik\u012f atsiuntimo lizd\u0105, jei to reik\u0117s.
ConfigView.label.seeding.firstPriority=Pirmenyb\u0117 teikiama Torrentams su
ConfigView.label.seeding.firstPriority.following=i\u0161 \u0161it\u0173:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.shareRatio=Dalinimosi reitingas ma\u017eesnis nei
ConfigView.label.seeding.firstPriority.seedingMinutes=Prab\u0117g\u0119s laikas nuo pasikeitimo i\u0161 atsiuntimo \u012f skleidim\u0105
ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=Prab\u0117g\u0119s laikas nuo atsiuntimo prad\u017eios
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy.tooltip=Apsimesdami, kad yra 1 kopija kiekvieniems X Siunt\u0117j\u0173, J\u016bs suma\u017einate Torrent\u0173 su dideliu Siunt\u0117j\u0173 skai\u010diumi rang\u0105.\nLabiausiai tik\u0117tina, kad Torrentai su dideliu Siunt\u0117j\u0173 skai\u010diumi taip pat turi dideli duomen\u0173 sraut\u0105.\nTai nepakei\u010dia '# Skleid\u0117j\u0173' rodymo.
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy=Apsimesti, kad yra 1 pilna kopija kiekvienam\n(0 : Neapsimesti)
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms.tooltip=Jei J\u016bs daugiausia skleid\u017eiate Torrentus su "u\u017estrigusiais" Siunt\u0117jais, pirmenyb\u0117s teikimams didesn\u0117ms grup\u0117ms yra prasmingas\nKai daugiausia skleid\u017eiate pla\u010diai paplitusius Torrentus, pirmenyb\u0117 ma\u017eesn\u0117ms grup\u0117ms yra prasminga.
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=Kai Torrentai yra to paties rango, teikti pirmenyb\u0119 didesn\u0117ms grup\u0117ms
ConfigView.label.seeding.rankType.none.tooltip=Pagal # stulpel\u012f
ConfigView.label.seeding.rankType.none=Niek\u0105
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.options=Siunt\u0117jai:Skleid\u0117jai reitingo nustatymai
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=Didesnis reitingas = Didesnis rangas
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed=Siunt\u0117jai:Skleid\u0117jai reiting\u0105
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=Gr\u012f\u017eti prie Siunt\u0117jai:Skleid\u0117jai reitingo po\n(0: Niekada negr\u012f\u017eti)
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.options=Tik Skleid\u0117j\u0173 skai\u010diaus nustatymai
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=Ma\u017eiau Skleid\u0117j\u0173 = Didesnis rangas
ConfigView.label.seeding.rankType.seed=Tik Skleid\u0117j\u0173 skai\u010di\u0173
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=Visi eil\u0117je esantys Torrentai bus periodi\u0161kai perkeliami \u012f skleidimo re\u017eim\u0105.\nSkleidimo laikas nustatomas 'Ma\u017eiausiu skleidimo laiku'
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=Periodinis keitimas
ConfigView.label.seeding.rankType.tooltip=Auk\u0161\u010diausio rango Torrentai yra automati\u0161kai startuojami.\nKai kitas Torrentas pasiekia auk\u0161tesn\u012f rang\u0105, \u017eemesnio rango Torrentas sustabdomas ir \u012ftraukiamas \u012f eil\u0119.\n\nTik Torrentai esantys eil\u0117je gali b\u016bti automati\u0161kai startuojami.\nSustabdyti Torrentai niekada automati\u0161kai nestartuojami.
ConfigView.label.seeding.rankType=Rikiuoti u\u017ebaigtus Torrentus automati\u0161kai startuoti pagal:
ConfigView.label.stopAfterMinutes=Kai persijungiama \u012f skleidim\u0105, sustoti po tam tikro laiko
ConfigView.label.switchpriority.tooltip=\u017demas prioritetas suma\u017eina i\u0161siuntimo pralaidumo i\u0161skyrim\u0105 Torrentui.
ConfigView.pluginlist.info=\u0160ie intarpai buvo atpa\u017einti. Kai kurie intarpai gali netur\u0117ti nustatymo lang\u0173.
ConfigView.pluginlist.noplugins=Nerastas n\u0117 vienas intarpas.
ConfigView.section.logging.log0component=Registruoti nespecializuot\u0105
ConfigView.section.logging.log0type=Informacij\u0105
ConfigView.section.logging.log1component=Siuntimo protokol\u0105
ConfigView.section.logging.log1type=Gavim\u0105
ConfigView.section.logging.log2component=Trackerio protokol\u0105
ConfigView.section.logging.log2type=Siuntim\u0105
ConfigView.section.logging.log3type=Klaidas
ConfigView.section.logging.log4component=Si\u0173stas/gautas dalis
ConfigView.section.pluginslist=S\u0105ra\u0161as
ConfigView.section.queue.seeding=Skleidimas
ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=Automatinis startavimas
ConfigView.section.queue.seeding.ignore=Ignoravimo taisykl\u0117s
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=Pirmas prioritetas
ConfigView.section.queue.main=Pagrindin\u0117
ConfigView.section.queue=Eil\u0117
ConfigView.section.torrents=Torrentai
ConfigView.text.all=visi
ConfigView.text.hours=val
ConfigView.text.ignoreRule=Ignoravimo taisykl\u0117
ConfigView.text.ignore=Ignoruoti
ConfigView.text.minutes=min
ConfigView.text.neverIgnore=Niekada neignoruok
ConfigView.text.any=bet kuris
DownloadManager.error.datamissing=Tr\u016bksta duomen\u0173
iconBar.queue.tooltip=\u012e eil\u0119
MainWindow.menu.file.open.torrentforseeding=.torrent fail\u0105 (Skleidimui)
MainWindow.menu.language.refresh=&At\u0161vie\u017einti
ManagerItem.forced=Priverstinai
ManagerItem.queued=Eil\u0117je
MySeedersView.header=Baigti/Skleid\u017eiami Torrentai
MyTorrentsView.availability.info=matoma piln\u0173 kopij\u0173
MyTorrentsView.availability=Pasiekiamumas
MyTorrentsView.category=Kategorija
MyTorrentsView.header=Nebaigti/Siun\u010diami Torrentai
MyTorrentsView.maxuploads=Did\u017e. i\u0161siuntim\u0173 sk.
MyTorrentsView.menu.category.delete=&Trinti kategorij\u0105
MyTorrentsView.menu.forceStart=&Priverstinai prad\u0117ti
MyTorrentsView.menu.queue=\u012e &eil\u0119
MyTorrentsView.menu.setCategory.add=&Prid\u0117ti kategorij\u0105...
MyTorrentsView.menu.setCategory=Nustatyti kategorij\u0105
MyTorrentsView.savepath=I\u0161saugojimo kelias
MyTorrentsView.SeedingRank=Skleidimo rangas
MyTorrentsView.totalspeed.info=Greitis vis\u0173 Siunt\u0117j\u0173, prie kuri\u0173 esate prisijung\u0119
MyTorrentsView.totalspeed=Visas greitis
splash.initializePlugins=Initializuojami intarpai
StartStopRules.0Peers=0 Siunt\u0117j\u0173
StartStopRules.numSeedsMet=Skleid\u0117j\u0173 skai\u010dius tenkinantis
StartStopRules.ratioMet=Skleid\u0117jai:Siunt\u0117jai tenkinamas
StartStopRules.shareRatioMet=Dalinimosi reitingas patenkinamas
StartStopRules.waiting=Laukiama
StartStopRules.firstPriority=Pirmas prioritetas
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=Rekursi\u0161kai vie\u0161inti turin\u012f
DownloadManager.error.unabletostartserver=Nepavyko startuoti serverio - patikrinkite klausymosi prievad\u0173 nustatymus, ugniasien\u0117s leidimus programai veikti serverio re\u017eimu
GeneralView.label.creationdate=Sukurta : 
ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=S\u0105rankos intervalas kaip %prane\u0161imo am\u017eius\npvz. 200 = 2:1. 0 = leisti spr\u0119sti Siunt\u0117jui
ManagerItem.stopping=Stabdoma
ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=Prane\u0161imo ke\u0161as (milisek.)
ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=S\u0105rankos ke\u0161as (milisek.)
ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Surinkti ir ke\u0161inti
ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=Prane\u0161imo ke\u0161o \u012fjungimo Siunt\u0117j\u0173 slenkstis
MyTrackerView.scrapes=S\u0105rankos
fileDownloadWindow.retry=Kartoti
MyTrackerView.bytesin=Gauta bait\u0173
MyTrackerView.bytesinave=Vid. gauta
MyTrackerView.bytesout=Si\u0173sta bait\u0173
MyTrackerView.bytesoutave=Vid. si\u0173sta
ConfigView.section.file.max_open_files=Daugiausia atidaryt\u0173 fail\u0173 skaitymui/ra\u0161ymui\n[0: neribojama]
ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=Naudinga, kai siun\u010diate Torrentus su \u0161imtais/t\u016bkstan\u010diais fail\u0173 ir pasiekiate OS ranken\u0117li\u0173 limit\u0105.
ConfigView.section.proxy=Atstovaujantis serveris
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=\u012ejungti atstovaujant\u012f server\u012f Trackerio susijungimams [reikia perkrauti]
ConfigView.section.proxy.host=Serveris
ConfigView.section.proxy.port=Prievadas
ConfigView.section.proxy.username=Naudotojas
ConfigView.section.proxy.password=Slapta\u017eodis
ConfigView.section.proxy.enable_socks=Atstovaujantis serveris yra SOCKS
wizard.createtorrent.extrahashes=Prid\u0117ti raktus kitiems tinklams (pvz. Gnutella2, eDonkey2000)
GeneralView.label.connected=susijungta
GeneralView.label.in_swarm=grup\u0117je
ManagerItem.initializing=Initializuojama
AlertMessageBox.error=Klaida
AlertMessageBox.warning=\u012esp\u0117jimas
AlertMessageBox.comment=Informacija
AlertMessageBox.information=Informacija
SharedPortServer.alert.selectorfailed=Nepavyko sukurti klausytojo ateinantiems duomenims.\nPatikrinkite, ar ugniasien\u0117s nustatymai leid\u017eia java(w).exe veikti Serverio re\u017eimu
Tracker.alert.listenfail=Nepavyko klausytis prievadu %1.\nPatikrinkite, ar kitos programos jau nenaudoja \u0161io prievado.\n Taip pat patikrinkite ar neveikia kita Azureus kopija.
DonationWindow.title=Mums reikia J\u016bs\u0173 pagalbos!
DonationWindow.text.downloaded=(atsi\u0173sta)
DonationWindow.text.uploaded=(i\u0161si\u0173sta)
DonationWindow.text.hours=valandos
DonationWindow.text=Nors Azureus yra nemokamas produktas, jis vis tiek\nu\u017eima daugyb\u0119 laiko ir sunkaus darbo pl\u0117tojant ir pri\u017ei\u016brint.\nNor\u0117dami pad\u0117ti mums t\u0119sti Azureus tobulinim\u0105\n...ar papras\u010diausiai, tod\u0117l, kad Jums patinka programa ir norite pad\u0117koti...\nJ\u016bs galite paremti padarydami ma\u017e\u0105 auk\u0105.\nMes daug nepra\u0161ome, net 5 Eurai b\u016bt\u0173 did\u017eiai vertinami.\n\u017dinoma mes visada priimam ir didesnes aukas.....
DonationWindow.text.footer=\tJei aukojimo puslapis nepasirodo, galite aukoti panaudoj\u0119 nuorod\u0105, esan\u010di\u0105 pa\u010dioje apa\u010dioje.
DonationWindow.options.donate=A\u0161 noriu pad\u0117ti projektui, veskite \u012f aukojimo puslap\u012f.
DonationWindow.options.nodonate=Atsipra\u0161au, bet A\u0161 nenoriu aukoti.
DonationWindow.options.later=A\u0161 nor\u0117\u010diau i\u0161m\u0117ginti Azureus truputi ilgiau prie\u0161 aukodamas.
DonationWindow.options.already=A\u0161 jau aukojau.
DonationWindow.ok=Gerai
DonationWindow.ok.waiting=Laukiama...
DonationWindow.thanks.title=A\u010di\u016b!
DonationWindow.thanks.text=Visa Azureus komanda nori Jums pad\u0117koti u\u017e m\u016bs\u0173 palaikym\u0105!
DiskManager.alert.movefileexists=Klaida keliant u\u017ebaigtus failus\nFailas %1 jau egzistuoja nurodytame kataloge
DiskManager.alert.movefilefails=Klaida keliant u\u017ebaigtus failus\nFailo %1 k\u0117limas nepavyko, %2
DiskManager.alert.movefilerecoveryfails=Klaid\u0173 atstatymas po perk\u0117limo nepavyko\nFailo %1 atstatymas nepavyko, %2
ConfigView.section.tracker.logenable=Periodi\u0161kai registruoti Trackerio statistik\u0105 \u012f 'tracker.log'
SpeedView.stats.title=Statistika
SpeedView.stats.total=I\u0161 viso
SpeedView.stats.session=\u0160i\u0105 sesij\u0105
SpeedView.stats.downloaded=Atsi\u0173sta
SpeedView.stats.uploaded=I\u0161si\u0173sta
SpeedView.stats.uptime=Veikimo laikas
AutoMigration.useralert=Azureus vartotojo nustatymo fail\u0173/katalog\u0173 automatinio perk\u0117limo rezultatai:\n\n%1\nNepavyk\u0119 perk\u0117limai turi b\u016bti atlikti rankiniu b\u016bdu.\nNEU\u017dMIR\u0160KITE ATNAUJINTI J\u016aS\u0172 I\u0160SAUGOJIMO KELI\u0172, JEI JIE BUVO PERKELTI!
OpenTorrentWindow.title=Atidaryti Torrent\u0105(-us)
OpenTorrentWindow.message=Eksperimentinis
OpenTorrentWindow.addFiles=&Prid\u0117ti fail\u0173
OpenTorrentWindow.torrentLocation=Torrent\u0173 failai:\n(eilut\u0117je vienas Torrentas)
OpenTorrentWindow.dataLocation=Duomen\u0173 i\u0161saugojimo vieta:
OpenTorrentWindow.startMode=\u012ek\u0117limo re\u017eimas
OpenTorrentWindow.startMode.queued=Eil\u0117je
OpenTorrentWindow.startMode.stopped=Sustabdytas
OpenTorrentWindow.startMode.forceStarted=Priverstinis startas
OpenTorrentWindow.addPosition=Pozicija eil\u0117je
OpenTorrentWindow.addPosition.first=Pirmas
OpenTorrentWindow.addPosition.last=Paskutinis
MyTorrentsView.remaining.info=Kiek liko parsi\u0173sti
MyTorrentsView.remaining=Liko
ConfigView.section.tracker.enablecompact=\u012ejungti glaust\u0105 prane\u0161imo protokol\u0105
ConfigView.section.tracker.enablekey=\u012ejungti rakto perdavim\u0105 Trackeriui didesniam saugumui
ConfigView.section.file.perf=Na\u0161umo nustatymai
ConfigView.section.file.perf.explain=\u012esp\u0117jimas - nekvalifikuoti \u0161i\u0173 parametr\u0173 pakeitimai gali neigiamai paveikti atsiuntimo na\u0161um\u0105. Reikalingas perkrovimas.\nJei turite "atmintis baig\u0117si" problem\u0173 svarstykite susijungim\u0173 1 Torrentui ribojim\u0105 (\u017di\u016br\u0117kite Siuntimo nustatymus)
ConfigView.section.file.write_block_limit=Daugiausia ne\u012fra\u0161yt\u0173 dis