messagesbundle_lt_lt.properties

来自「Azureus is a powerful, full-featured, cr」· PROPERTIES 代码 · 共 943 行 · 第 1/5 页

configureWizard.welcome.title=Sveiki \u012fsijung\u0119 Azureus Nustatym\u0173 vedl\u012f
configureWizard.welcome.message=\u0160is vedlys pad\u0117s Jums nustatyti Azureus bendriausiam naudojimui. J\u016bs galite nuodugniai nustatyti naudodami meniu \u012erankiai->Nustatymai.
configureWizard.transfer.title=Siuntim\u0173 ir prisijungimo nustatymai
configureWizard.transfer.hint=Patarimas : Naudoti truput\u012f \u017eemesn\u012f, nei J\u016bs\u0173 linijos pralaidumas, yra geriausia.
configureWizard.transfer.message=Pra\u0161ome pasirinkti prisijungimo b\u016bd\u0105. \u017dinokite - \u017eemas i\u0161siuntimo greitis nulemia \u017eemus atsiuntimo grei\u010dius. Kadangi i\u0161siuntimo greitis skai\u010diuojamas kiekvienam Torrentui ATSKIRAI, bandymas tuo pa\u010diu metu si\u0173stis daug Torrent\u0173 taip pat nulems \u017eemus grei\u010dius. Rekomenduojame naudoti 5KB/s greit\u012f Torrentui kaip GRIE\u017dT\u0104 minimum\u0105. Kuo spar\u010diau J\u016bs i\u0161siun\u010diate duomenis - tuo spar\u010diau ir atsisiun\u010diate (\u017einoma atsi\u017evelgiant \u012f Torrento greit\u012f).
configureWizard.transfer.connection=Internetas
configureWizard.transfer.connection.0=Priderintas
configureWizard.transfer.connection.1=modemas
configureWizard.transfer.connection.2=dsl/kabelinis xxx/128 kbps
configureWizard.transfer.connection.3=dsl/kabelinis xxx/256 kbps
configureWizard.transfer.connection.4=dsl/kabelinis xxx/384 kbps
configureWizard.transfer.connection.5=dsl/kabelinis xxx/512 kbps
configureWizard.transfer.connection.6=dsl/kabelinis xxx/768 kbps
configureWizard.transfer.connection.7=dsl/kabelinis xxx/1024 kbps
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=Did\u017e. i\u0161siuntimo greitis (KB/s)
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=Daugiausia aktyvi\u0173
configureWizard.transfer.maxDownloads=Daugiausia atsiuntim\u0173
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=Daugiausia i\u0161siuntim\u0173 1 Torrentui
configureWizard.nat.title=NAT / Serverio prievadai
configureWizard.nat.message=Norint naudotis visais BitTorrent privalumais rekomenduojama b\u016bti visi\u0161kai prieinamu i\u0161 Interneto. Pagal numatym\u0105 naudojamas 6881 prievadas. \u0160is \u012frankis leid\u017eia atlikti test\u0105 ir / arba pakeisti prievad\u0105.
configureWizard.nat.test=Testuoti
configureWizard.nat.testing=Testuojamas prievadas
configureWizard.nat.ok=Gerai!
configureWizard.nat.ko=NAT Klaida
configureWizard.nat.unable=Testas nepavyko
configureWizard.file.title=Torrentai / Failai
configureWizard.file.message1=Azureus i\u0161saugos atidarytus Torrentus \u012f nurodyt\u0105 katalog\u0105, kur\u012f J\u016bs galite pasirinkti \u010dia:
configureWizard.file.path=Kelias
configureWizard.file.browse=Parinkti
configureWizard.file.message2=Azureus gali prat\u0119sti fail\u0173 siuntim\u0105 tu\u010dtuojau, \u012fkeldamas papildom\u0173 duomen\u0173 \u012f .torrent failus. Naudodami \u0161i\u0105 savyb\u0119 J\u016bs taip pat prat\u0119site i\u0161 dalies atsi\u0173stas dalis.
configureWizard.file.fastResume=\u012ejungti Greit\u0105 prat\u0119sim\u0105
configureWizard.file.invalidPath=Klaidingas katalogas
configureWizard.finish.title=Baigtas
configureWizard.finish.message=Azureus nustatytas, S\u0117km\u0117s !
wizard.close.confirmation=Patvirtinimas
wizard.close.message=Ar norite, kad \u0161is vedlys b\u016bt\u0173\n startuojamas, startuojant Azureus?
exportTorrentWizard.title=Eksportuoti Torrent\u0105 \u012f XML
exportTorrentWizard.torrentfile.title=\u012eveskite Torrento pasirinkim\u0105
exportTorrentWizard.torrentfile.message=Parinkite Torrent\u0105 eksportavimui
exportTorrentWizard.torrentfile.path=Kelias
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Parinkti
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Klaidingas Torrento failas
exportTorrentWizard.exportfile.title=Eksportuojamo failo pasirinkimas
exportTorrentWizard.exportfile.message=\u012eveskite xml failo pavadinim\u0105 eksportavimui
exportTorrentWizard.exportfile.path=Kelias
exportTorrentWizard.exportfile.browse=Parinkti
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Klaidingas eksportavimo failas
exportTorrentWizard.finish.title=Baigta
exportTorrentWizard.finish.message=Eksportavimas s\u0117kmingai baigtas
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Klaidingas Torrento failas
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=\u012evyko klaida kreipiantis \u012f \u012fvedimo fail\u0105:
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Failas egzistuoja
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=I\u0161\u0117jimo failas egzistuoja - perra\u0161yti?
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=Nepavyko nuskaityti Torrento
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Nepavyko eksportuoti Torrento
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=Netik\u0117ta klaida
importTorrentWizard.title=Importuoti Torrent\u0105 i\u0161 XML
importTorrentWizard.torrentfile.title=\u012evedamo Torrento pasirinkimas
importTorrentWizard.torrentfile.message=\u012eveskite Torrent\u0105 importavimui
importTorrentWizard.torrentfile.path=Kelias
importTorrentWizard.torrentfile.browse=Parinkti
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Klaidingas Torrento failas
importTorrentWizard.importfile.title=Importuojamo failo pasirinkimas
importTorrentWizard.importfile.message=Pasirinkite importuojam\u0105 xml fail\u0105
importTorrentWizard.importfile.path=Kelias
importTorrentWizard.importfile.browse=Parinkti
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=Klaidingas importavimo failas
importTorrentWizard.finish.title=Baigta
importTorrentWizard.finish.message=Importavimas s\u0117kmingai baigtas
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Klaidingas importavimo failas
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=\u012evyko klaida kreipiantis \u012f \u012fvedimo fail\u0105:
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Failas egzistuoja
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=I\u0161\u0117jimo failas egzistuoja - perra\u0161yti?
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Nepavyko \u012fra\u0161yti Torrento
importTorrentWizard.process.importfail.title=Nepavyko importuoti Torrento
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=Netik\u0117ta klaida
ConfigView.label.bindip=Susieti su vietiniu Ip adresu
ConfigView.label.zeronewfiles=I\u0161skirti ir nulinti kuriamus failus
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=Suma\u017eina fragmentacij\u0105
ConfigView.section.stats=Statistika
ConfigView.section.stats.enable=\u012ejungti
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Statistikos saugojimo katalogas
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Pra\u0161om pasirinkti statistikos saugojimo katalog\u0105
ConfigView.section.stats.savefreq=Saugojimo da\u017enis
ConfigView.section.stats.minutes=min
ConfigView.section.stats.hours=val
ConfigView.section.stats.seconds=sek
ConfigView.section.stats.savefile=Statistikos failo pavadinimas
MyTorrentsView.menu.export=&Eksportuoti \u012f XML...
MyTorrentsView.menu.host=&Tiekti...
ManagerItem.finishing=Baigiama
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Pra\u0161ome pasirinkti numatyt\u0105 Torrent\u0173 katalog\u0105
ConfigView.dialog.choosemovepath=Pra\u0161ome pasirinkti katalog\u0105, \u012f kur\u012f perkelti
ConfigView.label.movecompleted=Perkelti baigtus failus
ConfigView.label.savetorrents=I\u0161saugoti .torrent failus
MainWindow.menu.view.mytracker=Mano &Trackeris
MyTrackerView.title.full=Mano Trackeris
Tab.closeHint=(Spauskite 'Esc', kad u\u017edarytum\u0117te)
MyTrackerView.name=Pavadinimas
MyTrackerView.tracker=Trackeris
MyTrackerView.status=B\u016bsena
MyTrackerView.status.started=Veikiantis
MyTrackerView.status.stopped=Sustabdytas
MyTrackerView.peers=Siunt\u0117jai
MyTrackerView.seeds=Skleid\u0117jai
MyTrackerView.announces=Prane\u0161imai
MyTrackerView.uploaded=I\u0161si\u0173sta
MyTrackerView.downloaded=Atsi\u0173sti
MyTrackerView.left=Liko
ConfigView.section.style=S\u0105saja
ConfigView.section.style.useCustomTabs=Naudoti u\u017edaromas auseles (reikia perkrovimo)
MainWindow.menu.view.plugins=&Intarpai
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=I\u0161saugoti Torrento fail\u0105 \u012f
fileDownloadWindow.title=Azureus Torrent\u0173 atsiunt\u0117jas
fileDownloadWindow.downloading=Siun\u010diama i\u0161 :
fileDownloadWindow.status=B\u016bsena :
fileDownloadWindow.state_initializing=Ruo\u0161iamasi
fileDownloadWindow.state_downloading=Siun\u010diama
fileDownloadWindow.state_error=Klaida :
MainWindow.menu.file.open.url=&Nuorod\u0105
openUrl.title=Azureus - nuorodos atidarymas
openUrl.url=Nuoroda :
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Nepavyko tiekti Torrento
MyTorrentsView.menu.host.error.message=\u012evyko klaida tiekiant Torrent\u0105
ConfigView.section.tracker=Trackeris
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Trackerio klient\u0173 apklausos intervalas (sek.)
ConfigView.section.tracker.publishenable=Skelbti Torrento detales \u012f "<tracker_url>"
ConfigView.section.tracker.ip=I\u0161orinis Trackerio Ip adresas
MainWindow.menu.help.faq=&Wiki DUK
MainWindow.menu.help.donate=&Aukoti !!!
ConfigView.section.style.enableXPStyle=\u012ejungti XP stili\u0173 (reikia perkrauti)
IPChecker.external.service.dyndns.name=DynDNS
IPChecker.external.service.dyndns.url=http://www.dyndns.org/
IPChecker.external.service.dyndns.description=Dynamic DNS Network Services, LLC
ConfigView.section.tracker.checkip=Automati\u0161kai rasti i\u0161orin\u012f Ip adres\u0105...
ipCheckerWizard.title=Ip tikrinimo vedlys
ipCheckerWizard.service=Tiek\u0117jas
ipCheckerWizard.chooseService=Pra\u0161au pasirinkti Ip tikrinimo tiek\u0117j\u0105 i\u0161 pateikt\u0173 tiek\u0117j\u0173
ipCheckerWizard.explanations=J\u016bs galite naudoti \u0161\u012f vedl\u012f, nor\u0117dami su\u017einoti, koks yra J\u016bs\u0173 i\u0161orinis Ip adresas. Jei Ip yra dinaminis, mes rekomenduojame susikurti paskyr\u0105 dinaminio DNS servise. Keletas toki\u0173 paslaug\u0173 tiek\u0117j\u0173 yra pateikta s\u0105ra\u0161e, naudokite pateikt\u0105 nuorod\u0105 paskyrai sukurti (kur tai palaikoma). Tada \u012f Ip adreso laukel\u012f \u012fveskite savo dinamin\u012f adres\u0105 (pvz. manokomp.dyndns.org). Jums reik\u0117s programos, kuri gali automati\u0161kai atnaujinti j\u016bs\u0173 dinaminio DNS serviso paskyr\u0105 su nauju Ip. Taip J\u016bs gal\u0117site tiekti Torrentus, net jei J\u016bs\u0173 Ip kei\u010diasi.
ipCheckerWizard.service.description=Apra\u0161ymas :
ipCheckerWizard.service.url=Nuoroda :
ipCheckerWizard.progresstitle=Tikrinamas Ip
ipCheckerWizard.checkComplete=Baigta, Ip :
ipCheckerWizard.checkFailed=Nepavyko, prie\u017eastis : 
wizard.tracker.local=Naudoti Azureus vidin\u012f Tracker\u012f
wizard.tracker.external=Naudoti i\u0161orin\u012f Tracker\u012f
wizard.tracker.howToLocal=\tEikite \u012f '\u012erankiai->Nustatymai->Trackeris' nor\u0117dami \u012fjungti
wizard.announceUrl=Prane\u0161imo URL :
IPChecker.external.service.discoveryvip.name=Discoveryvip
IPChecker.external.service.discoveryvip.url=http://ip.discoveryvip.com/
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - Tik Ip adreso tikrinimas
IPChecker.external.httpinvalidresponse=Klaidingas HTTP atsakymas
IPChecker.external.loadingwebpage=\u012ekeliamas tinklalapis
IPChecker.external.analysingresponse=Analizuojamas atsakymas
IPChecker.external.addressextracted=I\u0161orinis Ip adresas
IPChecker.external.httploadfail=Nepavyko \u012fkelti puslapio
IPChecker.external.timeout=Baig\u0117si laikas
IPChecker.external.ipnotfound=Ip adresas nerastas
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=Ma\u017eiausias
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=Did\u017eiausias
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=Didinti
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=Kas kiekvienus 'n' klient\u0173
splash.loadingImages=\u012ekeliami atvaizdai
splash.initializeGui=Initializuojamas pagrindinis langas
splash.openViews=Atidaromi langai
splash.plugin=\u012ekeliamas intarpas : 
configureWizard.nat.tooManyPorts=Per daug prievad\u0173 testavimui (daugiausia 9)
ConfigView.section.style.colorScheme=Spalv\u0173 sistema\n - Konsol\u0117 turi b\u016bti u\u017edaryta
PeerSocket.unknown=Ne\u017einoma
MyTorrentsView.menu.publish=&Skelbti...
MyTrackerView.status.published=Paskelbtas
MyTrackerView.completed=Baigti
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=.torrent fail\u0105 (ne numatytas i\u0161saugojimas)
wizard.comment=Komentaras
ConfigView.label.movetorrent=Perkelti .torrent
ConfigView.section.file.decoder.label=Numatytas Torrento kodavimas, kai yra pasirinkimas
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=Joks
IPChecker.external.service.no-ip.name=No-IP
IPChecker.external.service.no-ip.url=http://www.no-ip.com/
IPChecker.external.service.no-ip.description=Dinaminio ir statinio DNS serviso tiek\u0117jas\n(n\u0117ra laisvai prieinamos adreso tikrinimo paslaugos)
ConfigView.section.tracker.publicenable=\u012ejungti i\u0161orinius Torrentus
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=Parodo kiekvienos dalies pasiekiam\u0173 kopij\u0173 skai\u010di\u0173.\n Jei skai\u010dius de\u0161in\u0117je yra ma\u017eesnis u\u017e 1, J\u016bs nematote visos failo kopijos (ir galite tur\u0117ti problem\u0173 u\u017ebaigdami atsiuntim\u0105).
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=Spustel\u0117kite, nor\u0117dami nukopijuoti prane\u0161imo nuorod\u0105
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=Spustel\u0117kite, nor\u0117dami atidaryti pagrindin\u012f Trackerio puslap\u012f
ConfigView.section.style.guiUpdate=Atnaujinti GVS kas
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Atnaujinti grafines juostas kiekvienus N GVS atnaujinim\u0173
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Pertvarkyti lenteles kas N GVS atnaujinim\u0173 [0: niekada]
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Niekada
ConfigView.section.logging=Registravimas