messagesbundle_lt_lt.properties

来自「Azureus is a powerful, full-featured, cr」· PROPERTIES 代码 · 共 943 行 · 第 1/5 页

GeneralView.label.status.file=Failo b\u016bsena
GeneralView.label.status.pieces=Dali\u0173 b\u016bsena
GeneralView.section.availability=Pasiekiamumas
GeneralView.label.status.pieces_available=Dali\u0173 b\u016bsena
GeneralView.section.transfer=Siuntimas
GeneralView.section.info=Informacija
GeneralView.title.short=Bendras
GeneralView.title.full=Bendras
GeneralView.label.timeelapsed=Prab\u0117go laiko : 
GeneralView.label.remaining=Liko: 
GeneralView.label.downloaded=Atsi\u0173sta : 
GeneralView.label.downloadspeed=Atsiuntimo greitis:
GeneralView.label.maxuploads=Did\u017e. i\u0161siuntim\u0173 skai\u010dius : 
GeneralView.label.uploaded=I\u0161si\u0173sta : 
GeneralView.label.uploadspeed=I\u0161siuntimo greitis : 
GeneralView.label.seeds=Skleid\u0117jai : 
GeneralView.label.peers=Siunt\u0117jai : 
GeneralView.label.totalspeed=Suminis greitis : 
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Suminis greitis vis\u0173 klient\u0173, prie kuri\u0173 esate prisijung\u0119.
GeneralView.label.filename=Failo pavadinimas : 
GeneralView.label.totalsize=Visas dydis : 
GeneralView.label.savein=Saugoma \u012f : 
GeneralView.label.hash=Raktas : 
GeneralView.label.numberofpieces=Dali\u0173 skai\u010dius : 
GeneralView.label.size=Dydis : 
GeneralView.label.tracker=Trackerio b\u016bsena: 
GeneralView.label.updatein=Atnaujinama po : 
GeneralView.label.trackerurl=Trackerio URL :
GeneralView.label.trackerurlupdate=Atnaujinti Tracker\u012f
GeneralView.label.comment=Komentaras : 
ManagerItem.waiting=Laukiama
ManagerItem.allocating=I\u0161skiriama
ManagerItem.checking=Tikrinama
ManagerItem.ready=Pasiruo\u0161ta
ManagerItem.downloading=Siun\u010diama
ManagerItem.seeding=Skleid\u017eiama
ManagerItem.stopped=Sustabdyta
ManagerItem.error=Klaida
ManagerItem.high=auk\u0161tas
ManagerItem.low=\u017eemas
MinimizedWindow.name=Pavadinimas:
PiecesView.#=Nr.
PiecesView.size=Dydis
PiecesView.numberofblocks=Blok\u0173 skai\u010dius
PiecesView.blocks=Blokai
PiecesView.completed=Baigta
PiecesView.availability=Pasiekiamumas
PiecesView.title.short=Dalys
PiecesView.title.full=Dalys
SystemTray.tooltip.seeding=skleid\u017eiama, 
SystemTray.tooltip.downloading=atsiun\u010diama, 
DownloadManager.error.filenotfound=Failas nerastas
DownloadManager.error.fileempty=Torrento failas tu\u0161\u010dias
DownloadManager.error.filetoobig=Torrento failas per didelis
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Faile nerasta Torrento informacija 
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Nepalaikomas kodavimas
DownloadManager.error.ioerror=\u012e/I klaida
DownloadManager.error.sha1=Ne\u017einomo algoritmo (SHA1) klaida
PeerManager.status.offline=Susijungimo klaida
PeerManager.status.ok=Gerai
PeerManager.status.checking=Tikrinama
PeerManager.status.finished=Baigta
PeerManager.status.finishedin=Baigta per
MainWindow.upgrade.assistant=Atnaujinimo asistentas
MainWindow.upgrade.newerversion=Yra nauja Azureus versija parsisiuntimui
MainWindow.upgrade.explanation=\u0160is asistentas atsi\u0173s nauj\u0105 Azureus versij\u0105 \u012f J\u016bs\u0173 Azureus katalog\u0105 ir perkraus program\u0105
MainWindow.upgrade.explanation.manual=J\u016bs galite atnaujinti patys u\u017edarydami Azureus ir parsi\u0173sdami nauj\u0105 versij\u0105 bei j\u0105 \u012fdiegdami
MainWindow.upgrade.step1=\u017dingsnis 1: Parsi\u0173sti naujausi\u0105 versij\u0105
MainWindow.upgrade.step2=\u017dingsnis 2: U\u017edaryti \u0161i\u0105 versij\u0105 ir \u012fdiegti nauj\u0105
MainWindow.upgrade.hint1=Patarimas:\tNuspaudus 'U\u017ebaigti' viskas padaroma automati\u0161kai
MainWindow.upgrade.hint2=Patarimas:\tJei norite u\u017edaryti Azureus v\u0117liau - spauskite 'Atsisakyti' ir\n\tpervardinkite Azureus2-new.jar \u012f Azureus2.jar
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Klaida:\tNe\u012fmanoma atsi\u0173sti naujos versijos, pra\u0161ome atnaujinti rankiniu b\u016bdu
MainWindow.upgrade.section.info=Pasirod\u0117 nauja versija
MainWindow.upgrade.section.manual=Rankinis atnaujinimas
MainWindow.upgrade.section.automatic=Automatinis atnaujinimas
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=Siuntimo progresas rodomas \u010dia
Button.next=Kitas
Button.finish=Baigti
Button.cancel=Atsisakyti
LocaleUtil.title=Pasirinkite kodavim\u0105
LocaleUtil.section.chooseencoding=Pasirinkite failo pavadinimo kodavim\u0105
LocaleUtil.label.chooseencoding=Pra\u0161ome pasirinkti geriausiai tinkant\u012f kodavim\u0105
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=Patarimas: dvigubas paspaudimas ant eilut\u0117s parenka kodavim\u0105 ir u\u017edaro dialog\u0105
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Prisiminti sprendim\u0105 likusiems failams
LocaleUtil.column.filename=Failo pavadinimas
LocaleUtil.column.encoding=Kodavimas
IrcClient.copyright=Naudojama PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php
IrcClient.connecting=Jungiamasi prie
IrcClient.connected=Prisijungta prie
IrcClient.joining=Jungiamasi
IrcClient.channel=Kanalas
IrcClient.joined=prisijungta
IrcClient.error=Klaida
IrcClient.hasjoined=prisijung\u0117
IrcClient.haskicked=i\u0161mestas
IrcClient.hasleft=i\u0161\u0117jo
IrcClient.nowknown=\u017einomas kaip
IrcClient.topicforchannel=Kanalo tema
IrcClient.disconnected=Atsijungta nuo
IrcClient.noNick=Nenurodytas Nikas. Pra\u0161om eiti \u012f 'Nustatym\u0173' lang\u0105
IrcView.title.short=Irc
IrcView.title.full=Irc
IrcView.actionnotsupported=\u0160is veiksmas nepalaikomas
IrcView.clientsconnected=naudotojai
IrcView.privateto=\u012e
IrcView.privatefrom=I\u0161
IrcView.noticefrom=\u012esp\u0117jimas :
IrcView.errormsg=Klaidinga sintaks\u0117 /msg : /msg user text
IrcView.help=Galimos komandos yra :\n . /help : parodo pagalbos \u017einut\u0119\n . /nick | /name : pakei\u010dia J\u016bs\u0173 nik\u0105\n . /me action : siun\u010dia veiksm\u0105\n . /msg nick message : siun\u010dia priva\u010di\u0105 \u017einut\u0119\n . /r message : atsako \u012f paskutin\u0119 priva\u010di\u0105 \u017einut\u0119\n . /join #channel : pakei\u010dia dabartin\u012f kanal\u0105
PasswordWindow.title=Azureus u\u017erakintas
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus yra apsaugotas slapta\u017eod\u017eiu.\nKad pamatytum\u0117te Azureus lang\u0105, \u012fveskite slapta\u017eod\u012f \u010dia :
Button.ok=Gerai
TrackerChangerWindow.title=Prid\u0117ti Tracker\u012f
TrackerChangerWindow.newtracker=\u012eveskite naujo Trackerio url
PeersView.discarded=Atmesta
PeersView.discarded.info=Duomenys, kurie kaip nors buvo gauti, bet nereikalingi, tod\u0117l atmesti.
discarded=atmesta
MyTorrentsView.#=Nr.
MyTorrentsView.menu.move=&Slinkti
MyTorrentsView.menu.moveUp=&Auk\u0161tyn
MyTorrentsView.menu.moveDown=\u017de&myn
GeneralView.label.hashfails=Klaidingi raktai : 
GeneralView.label.shareRatio=Dalinimosi reitingas : 
ConfigView.section.downloadManagement=Atsiuntim\u0173 tvarkymas
ConfigView.label.startRatioPeers=Prad\u0117ti skleisti, kai yra ma\u017eiau nei 1 Skleid\u0117jas kiekvienam
ConfigView.text.neverStop=Niekada nestabdyti
ConfigView.text.neverStart=Niekada neprad\u0117ti
ConfigView.text.peers=Siunt\u0117jai
ConfigView.label.checkOncompletion=Pertikrinti dalis, kai atsiuntimas baigtas
wizard.title=Sukurti Torrent\u0105
wizard.previous=< Atgal
wizard.next=Kitas >
wizard.finish=Baigti
wizard.mode=Trackeris / Re\u017eimas
wizard.tracker=Trackeris:
wizard.invalidurl=\u0160is URL yra klaidingas
wizard.singlefile=Failas
wizard.singlefile.help=Sukurti Torrent\u0105 i\u0161 failo
wizard.directory=Katalogas
wizard.directory.help=Sukurti Torrent\u0105 i\u0161 katalogo
wizard.choosefile=Pasirinkite fail\u0105
wizard.file=Failas :
wizard.browse=Parinkti...
wizard.choosedirectory=Pasirinkite katalog\u0105
wizard.invalidfile=Klaidingas failas!
wizard.invaliddirectory=Klaidingas katalogas!
wizard.torrentFile=Torrento failas
wizard.choosetorrent=Pra\u0161ome pasirinkti Torrento fail\u0105 k\u016brimui
wizard.information=Informacija
wizard.notimplemented=Vis dar nerealizuota
wizard.progresstitle=Kuriamas Torrento failas
wizard.savingfile=I\u0161saugomas failas...
wizard.filesaved=Failas i\u0161saugotas.
wizard.close=U\u017edaryti
Torrent.create.progress.piecelength=Dalies Ilgis: 
Torrent.create.progress.piececount=Dali\u0173 skai\u010dius: 
Torrent.create.progress.totalfilesize=Bendras fail\u0173 dydis: 
Torrent.create.progress.totalfilecount=Bendras fail\u0173 skai\u010dius: 
Torrent.create.progress.parsingfiles=Nagrin\u0117jami failai
Torrent.create.progress.hashing=Koduojami failai
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=siun\u010diama i\u0161 :
MainWindow.menu.view.ipFilter=Ip &filtrai
ConfigView.section.ipfilter=Ip Filtrai
ConfigView.section.ipfilter.description=Apra\u0161ymas
ConfigView.section.ipfilter.start=Pradinis Ip
ConfigView.section.ipfilter.end=Galinis Ip
ConfigView.section.ipfilter.add=Prid\u0117ti
ConfigView.section.ipfilter.remove=\u0160alinti
ConfigView.section.ipfilter.edit=Redaguoti
ConfigView.section.ipfilter.save=I\u0161saugoti
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Redaguoti filtr\u0105
ConfigView.section.ipfilter.enable=\u012ejungti
PeersView.menu.close=&U\u017edaryti
seedmore.title=Torrentas nepakankamai skleistas
seedmore.shareratio=J\u016bs\u0173 dalinimosi reitingas \u0161iam Torrentui yra 
seedmore.uploadmore=Tur\u0117ti dalinimosi reiting\u0105 ma\u017eesn\u012f, nei 100%, yra negerai BitTorrent tinklui.\nJ\u016bs tur\u0117tum\u0117te skleisti truput\u012f daugiau.\nAr tikrai norite t\u0119sti?
ConfigView.label.showpopuponclose=Rodyti patvirtinimo lang\u0105, kai stabdomas skleidimas su dalinimosi reitingu, ma\u017eesniu u\u017e 1
ConfigView.label.startNumSeeds=\nPrad\u0117ti skleisti, jei yra ma\u017eiau nei\n - Panaikina kitas taisykles
ConfigView.label.seeds=Skleid\u0117jai
ConfigView.section.seeding=Skleidimas
MyTorrentsView.menu.removeand=\u0160alinti &ir
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=I\u0161trinti &Torrent\u0105
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=I\u0161trinti &duomenis
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=I\u0161trinti &visk\u0105
deletedata.title=!!! \u012esp\u0117jimas !!!
deletedata.message1=J\u016bs tuoj i\u0161trinsite DUOMENIS i\u0161:\n
deletedata.message2=\nAr tikrai norite t\u0119sti?
MainWindow.menu.file.configure=Nustatym\u0173 &vedlys
configureWizard.title=Nustatym\u0173 Vedlys