messagesbundle_lt_lt.properties

来自「Azureus is a powerful, full-featured, cr」· PROPERTIES 代码 · 共 943 行 · 第 1/5 页

MainWindow.menu.file.open.torrent=.torrent fail\u0105
Main.download.state.waiting=Laukiama
Main.download.state.allocating=I\u0161skiriama
Main.download.state.checking=Tikrinama
Main.download.state.ready=Pasiruo\u0161ta
Main.download.state.downloading=Siun\u010diama
Main.download.state.seeding=Skleid\u017eiama
Main.download.state.stopped=Sustabdyta
Main.download.state.error=Klaida
Main.parameter.usage=Naudojimas : java org.gudy.azureus2.cl.Main [parametrai] "failas.torrent" "i\u0161saugojimo kelias"
Main.parameter.maxUploads=Did\u017eiausias vienalaiki\u0173 i\u0161siuntim\u0173 kiekis
Main.parameter.maxSpeed=Did\u017eiausias i\u0161siuntimo greitis baitais/sek
MainWindow.menu.file=&Failas
MainWindow.menu.file.open=&Atidaryti
MainWindow.menu.file.create=&Kurti Torrent\u0105
MainWindow.menu.file.create.fromfile=I\u0161 &Failo
MainWindow.menu.file.create.fromdir=I\u0161 &Katalogo
MainWindow.menu.file.export=&Eksportuoti Torrent\u0105 \u012f XML...
MainWindow.menu.file.import=&Importuoti Torrent\u0105 i\u0161 XML
MainWindow.menu.file.exit=&Baigti
MainWindow.dialog.choose.file=I\u0161rinkite Torrent fail\u0105
MainWindow.menu.file.folder=&Katalog\u0105
MainWindow.dialog.choose.folder=I\u0161rinkite katalog\u0105 su Torrent failais
MainWindow.menu.view=&Rodinys
MainWindow.menu.view.mytorrents=&Mano Torrentai
MainWindow.menu.view.configuration=&Nustatymai
MainWindow.menu.view.console=&Konsol\u0117
MainWindow.menu.view.irc=Irc
MainWindow.menu.closealldetails=U\u017edaryti &visas detales
MainWindow.menu.closealldownloadbars=U\u017edaryti visas Atsiuntimo &juostas
MainWindow.menu.language=&Kalba
ConfigView.section.language=Kalba
MainWindow.menu.help=&Pagalba
MainWindow.menu.help.about=Apie Azureus
MainWindow.about.title=Apie
MainWindow.about.section.developers=K\u016br\u0117jai
MainWindow.about.section.translators=Vert\u0117jai
MainWindow.about.section.internet=Internete
MainWindow.about.internet.homepage=Azureus pagrindinis tinklalapis
MainWindow.about.internet.sourceforge=Sourceforge projekto tinklalapis
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Sourceforge atsiuntimai
MainWindow.about.internet.bugreports=Rikt\u0173 raportavimas
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Forumai
MainWindow.about.internet.wiki=Azureus Wiki DUK
MainWindow.dialog.choose.savepath=I\u0161rinkite i\u0161saugojimo keli\u0105
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=I\u0161rinkite i\u0161saugojimo keli\u0105 VISIEMS failams
MainWindow.status.latestversion=Naujausias
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Spustel\u0117kite, kad atnaujintum\u0117te
MainWindow.status.unknown=ne\u017einoma
MainWindow.status.checking=tikrinama
MyTorrentsView.mytorrents=Mano Torrentai
MyTorrentsView.name=Pavadinimas
MyTorrentsView.size=Dydis
MyTorrentsView.done=Baigta
MyTorrentsView.done.info=Dabartin\u0117s u\u017eduoties baigtumas
MyTorrentsView.status=B\u016bsena
MyTorrentsView.status.info=Kas vykdoma su Torrentu
MyTorrentsView.seeds=Skleid\u0117jai
MyTorrentsView.seeds.info=# prisijungusi\u0173 (# i\u0161 viso)
MyTorrentsView.peers=Siunt\u0117jai
MyTorrentsView.peers.info=# prisijungusi\u0173 (# i\u0161 viso)
MyTorrentsView.downspeed=Atsiunt. greitis
MyTorrentsView.upspeed=I\u0161siunt. greitis
MyTorrentsView.eta=NBL
MyTorrentsView.tracker=Trackerio b\u016bsena
MyTorrentsView.tracker.info=Trackerio b\u016bsena
MyTorrentsView.trackernextaccess=Kitas Trackerio tikrinimas
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=Kada kit\u0105 kart\u0105 bus tikrinamas Trackeris
MyTorrentsView.priority=Prioritetas
MyTorrentsView.priority.info=Parodo, kiek i\u0161siuntimo pralaidumo skirta Torrentui
MyTorrentsView.menu.showdetails=Rodyti &Detales
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Rodyti siuntimo &juost\u0105
MyTorrentsView.menu.open=&Atidaryti
MyTorrentsView.menu.setpriority=Nustatyti &prioritet\u0105
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=&Auk\u0161tas
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=\u017d&emas
MyTorrentsView.menu.start=&Prad\u0117ti
MyTorrentsView.menu.stop=&Stabdyti
MyTorrentsView.menu.remove=&\u0160alinti
MyTorrentsView.menu.changeTracker=&Prid\u0117ti Trackerio URL
TrayWindow.menu.exit=I\u0161eiti
TrayWindow.menu.show=&Rodyti Azureus
SystemTray.menu.exit=&I\u0161eiti
SystemTray.menu.closealldownloadbars=U\u017edaryti &VISAS siuntimo juostas
SystemTray.menu.show=&Rodyti Azureus
PeersView.ip=Ip
PeersView.ip.info=Siunt\u0117jo Ip
PeersView.port=Prievadas
PeersView.port.info=Naudojamas prievadas
PeersView.T=S
PeersView.T.info=v (vietinis): J\u016bs inicijavote susijungim\u0105, n (nutol\u0119s): Siunt\u0117jas inicijavo susijungim\u0105.
PeersView.I1=S (Susidom\u0117j\u0119 Siunt\u0117ju)
PeersView.I1.info=Ar esate susidom\u0117j\u0119 Siunt\u0117jo turimais duomenimis?
PeersView.C1=S (Slopinamas Siunt\u0117jo)
PeersView.C1.info=Ar Siunt\u0117jas stabdo atsiuntim\u0105 i\u0161 J\u016bs\u0173
PeersView.pieces=Dalys
PeersView.%=%
PeersView.downloadspeed=Ats. greitis
PeersView.download=Atsi\u0173sta
PeersView.I2=\u012e (\u012edomus Siunt\u0117jui)
PeersView.I2.info=Ar Siunt\u0117jas susidom\u0117j\u0119s J\u016bs\u0173 turimais duomenimis?
PeersView.C2=S (Slopinamas Siunt\u0117jas)
PeersView.C2.info=Ar stabdote Siunt\u0117jo atsiuntim\u0105
PeersView.uploadspeed=I\u0161s. greitis
PeersView.uploadspeed.info=I\u0161siuntimo greitis Siunt\u0117jui
PeersView.upload=I\u0161si\u0173sta
PeersView.upload.info=I\u0161 viso Siunt\u0117jui i\u0161si\u0173sta.
PeersView.statup=Apsk. ats.
PeersView.statup.info=Apytikris Siunt\u0117jo i\u0161siuntimo greitis
PeersView.S=A
PeersView.S.info=Atkirstas: Siunt\u0117jas gali b\u016bti "atkirstas" rankiniu b\u016bdu arba automati\u0161kai (nes siun\u010dia duomenis nepakankamu grei\u010diu)
PeersView.downloadspeedoverall=Suminis atsiuntimo greitis
PeersView.optunchoke=Opt. atslopinimas
PeersView.client=Klientas
PeersView.client.info=Siunt\u0117jo naudojamas BT klientas
PeersView.menu.snubbed=&Atkirstas
PeersView.title.short=Detal\u0117s
PeersView.title.full=Detal\u0117s
ConfigView.section.files=Failai
ConfigView.label.usefastresume=Naudoti Greito prat\u0119simo re\u017eim\u0105
ConfigView.label.incrementalfile=\u012ejungti did\u0117jan\u010di\u0173 fail\u0173 k\u016brim\u0105
ConfigView.label.defaultsavepath=I\u0161saugoti \u012f numatyt\u0105 duomen\u0173 katalog\u0105
ConfigView.button.browse=Parinkti...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Pra\u0161ome pasirinkti numatyt\u0105 saugojimo katalog\u0105
ConfigView.section.server=Ry\u0161ys
ConfigView.label.overrideip=Keisti Trackerio prane\u0161imo Ip
ConfigView.label.overrideip.tooltip=Informuoti Tracker\u012f apie kit\u0105 Ip, negu tas i\u0161 kurio gaunami paketai. Nor\u0117dami nenaudoti palikite nenustatyt\u0105
ConfigView.section.global=Pagrindinis
ConfigView.label.disconnetseed=Atjungti Skleid\u0117jus, kai skleid\u017eiama
ConfigView.label.switchpriority=Automati\u0161kai persijungti \u012f \u017eem\u0105 prioritet\u0105, kai skleid\u017eiama
ConfigView.label.maxdownloads=Daugiausia vienalaiki\u0173 atsiuntim\u0173 [0: neribojama]
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=J\u016bs visada gal\u0117site aktyviai si\u0173sti tiek, kiek \u010dia nurod\u0117te, su viena i\u0161imtimi.\nBaigtas Torrentas atitinkantis Pirmo prioriteto taisykl\u0119 gali perimti atsiuntimo lizd\u0105, jei neabejotinai to reikia.
ConfigView.label.maxactivetorrents=Did\u017e. aktyvi\u0173 Torrent\u0173 skai\u010dius [0 : neribojama]\n - Nauji Torrentai nestartuos, jei atsiun\u010diate/i\u0161siun\u010diate daugiau nei
ConfigView.label.priorityExtensions=Automati\u0161kai suteikti prioritet\u0105 failams su pl\u0117tiniais\n (pvz.: .txt;.nfo;.jpg)
ConfigView.section.transfer=Siuntimas
ConfigView.label.maxuploads=Did\u017e. i\u0161siuntimo lizd\u0173 skai\u010dius 1 Torrentui
ConfigView.label.maxuploadspeed=KB/s did\u017e. globalus i\u0161siuntimo greitis [0: neribojama]
ConfigView.label.saveresumeinterval=Atnaujinti prat\u0119simo duomenis kas
ConfigView.unlimited=Neribojamas
ConfigView.section.display=Rodymas
ConfigView.label.opendetails=Automati\u0161kai atidaryti detali\u0173 lang\u0105
ConfigView.label.openbar=Automati\u0161kai atidaryti siuntim\u0173 juost\u0105
ConfigView.label.closetotray='U\u017edaryti' sutraukia \u012f darb\u0173 juost\u0105
ConfigView.label.minimizetotray='Sutraukti' sutraukia \u012f darb\u0173 juost\u0105
ConfigView.section.general=Pagrindinis
ConfigView.section.start=Prad\u017eia
ConfigView.label.showsplash=Rodyti startin\u012f paveiksliuk\u0105
ConfigView.label.autoupdate=Atidaryti atnaujinimo dialog\u0105, kai pasirodo nauja versija
ConfigView.label.openconsole=Startuojant atidaryti konsol\u0119
ConfigView.label.openconfig=Startuojant atidaryti nustatymus
ConfigView.label.startminimized=Startuoti sutrauktam
ConfigView.section.irc=Irc
ConfigView.label.ircserver=Serveris
ConfigView.label.ircchannel=Kanalas
ConfigView.label.irclogin=Nikas
ConfigView.section.security=Saugumas
ConfigView.label.password=Apsaugoti Azureus slapta\u017eod\u017eiu\n - Bus paklausta startuojant ir i\u0161skleid\u017eiant lang\u0105.
ConfigView.label.passwordconfirm=Slapta\u017eodis (patvirtinkite)
ConfigView.label.passwordmatch=Slapta\u017eodis aktyvuotas :
ConfigView.label.passwordmatchnone=Ne
ConfigView.label.passwordmatchno=Ne / Slapta\u017eod\u017eiai neatitinka
ConfigView.label.passwordmatchyes=Taip
ConfigView.button.save=I\u0161saugoti
ConfigView.title.short=Nustatymai
ConfigView.title.full=Nustatymai
ConsoleView.title.short=Konsol\u0117
ConsoleView.title.full=Konsol\u0117
FileItem.write=ra\u0161ymas
FileItem.read=skaitymas
FileItem.normal=normalus
FileItem.high=auk\u0161tas
FileItem.donotdownload=Nesi\u0173sti
FilesView.name=Vardas
FilesView.size=Dydis
FilesView.done=Baigta
FilesView.%=%
FilesView.firstpiece=Pirmos dalies nr.
FilesView.numberofpieces=Dali\u0173 skai\u010dius
FilesView.pieces=Dalys
FilesView.mode=Re\u017eimas
FilesView.priority=Prioritetas
FilesView.menu.open=&Atidaryti
FilesView.menu.setpriority=Nustatyti &Prioritet\u0105
FilesView.menu.setpriority.high=&Auk\u0161tas
FilesView.menu.setpriority.normal=&Normalus
FilesView.menu.setpriority.skipped=Ne&si\u0173sti
FilesView.title.short=Failai
FilesView.title.full=Failai
GeneralView.section.downloaded=Atsi\u0173sta