messagesbundle_zh_tw.properties

来自「Azureus is a powerful, full-featured, cr」· PROPERTIES 代码 · 共 816 行 · 第 1/5 页

ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=\u5c0d\u767c\u4f48\u7684torrent\u4f7f\u7528\u5bc6\u78bc 
configureWizard.title=\u914d\u7f6e\u56ae\u5c0e 
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=\u522a\u9664.torrent\u6587\u4ef6 
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=\u7121\u6548\u7684torrent\u6a94 
wizard.torrentFile=Torrent \u6587\u4ef6 
ConfigView.section.logging.log1component=\u8a18\u9304\u5925\u4f34\u50b3\u8f38\u5354\u5b9a
ConfigView.text.minutes=\u5206\u9418
IPChecker.external.service.no-ip.description=Dynamic and Static DNS service provider
(no freely available 'check address' service) 
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed=\u5925\u4f34:\u7a2e\u5b50\u6bd4\u7387
wizard.information=\u4fe1\u606f 
MyTorrentsView.secondsdownloading=\u5df2\u4e0b\u8f09
Main.download.state.checking=\u9a57\u8b49\u4e2d 
ConfigView.section.ipfilter=Ip\u904e\u6ffe
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Torrent\u4f7f\u7528\u672c\u6a5fTracker\u5931\u6557 
MainWindow.status.checking=\u9a57\u8b49\u4e2d 
TrayWindow.menu.show=\u986f\u793a 
ConfigView.section.tracker.ip=tracker\u5c0d\u5916IP\u5730\u5740 
MyTrackerView.status.started=\u904b\u884c\u4e2d 
MainWindow.menu.help.checkupdate=\u6aa2\u67e5\u7a0b\u5f0f\u66f4\u65b0 
ConfigView.label.seeding.firstPriority=\u6700\u9ad8\u512a\u5148\u9806\u5e8f\u5c07\u5728torrent\u6eff\u8db3\u4ee5\u4e0b
wizard.cancel=\u53d6\u6d88 
DonationWindow.thanks.text=\u6574\u500bAzureus\u5c0f\u7d44\u975e\u5e38\u611f\u8b1d\u60a8\u7684\u652f\u6301\uff01
ConfigView.section.language=\u8a9e\u8a00 
IrcClient.disconnected=\u65b7\u958b\u9023\u63a5\u5f9e 
ConfigView.section.ipfilter.edit=\u7de8\u8f2f
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=\u555f\u7528\u4ee3\u7406\u4f3a\u670d\u5668
seedmore.title=\u61c9\u8a72\u505a\u9577\u6642\u9593\u7684\u7a2e\u5b50 
ConfigView.label.serverportrange=\u63a5\u53d7\u8cc7\u6599\u7684\u57e0\u7bc4\u570d 
MainWindow.menu.view.myshares=\u6211\u7684\u5171\u7528 
ConfigView.section.ipfilter.enable=\u555f\u7528
GeneralView.label.filename=\u6a94\u6848\u540d : 
MainWindow.dialog.share.sharefile=\u9078\u64c7\u8981\u5171\u7528\u7684\u6a94 
FileItem.high=\u9ad8 
ConfigView.section.file.check_piece_limit=\u6700\u5927\u6aa2\u67e5\u6a94\u584a\n[0: \u7121\u9650\u5236]. \u6587\u4ef6\u584a\u5927\u5c0f\u7531torrent\u6c7a\u5b9a\u3002
PeersView.I2.info=\u9019\u500b\u5925\u4f34\u5c0d\u4f60\u7684\u6771\u897f\u611f\u8208\u8da3\uff1f
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=\u7d93\u5e38\u67e5\u770b\u65b0\u7684.torrent\u6587\u4ef6 
PeerManager.status.ok=ok 
DonationWindow.text.uploaded=\uff0c\u4e26\u4e14\u4e0a\u50b3\u4e86
ConfigView.section.logging.maxsize=\u65e5\u8a8c\u6a94\u6700\u5927\u5bb9\u91cf 
wizard.createtorrent.extrahashes=\u589e\u52a0\u70ba\u5176\u4ed6P2P\u7cfb\u7d71\u4f7f\u7528\u7684hash(\u4f8b\u5982 Gnutella2, eDonkey2000)
columnChooser.move=\u79fb\u52d5\u884c\u53ef\u4ee5\u91cd\u65b0\u6392\u5217 
ConfigView.section.tracker.extensions=\u64f4\u5c55 
configureWizard.transfer.title=\u50b3\u8f38\u548c\u9023\u63a5\u8a2d\u7f6e 
MyTorrentsView.menu.lockpriority=\u7981\u6b62\u81ea\u52d5\u512a\u5148\u9806\u5e8f 
MyTorrentsView.seeds.info=# \u500b\u7a2e\u5b50\u5df2\u9023\u63a5\u5230 (# \u7e3d\u7a2e\u5b50\u6578)
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=\u9000\u51faAzureus\uff1f 
ipCheckerWizard.chooseService=\u8acb\u5f9e\u670d\u52d9\u5546\u5217\u8868\u4e2d\u9078\u64c7\u4e00\u500bIP\u6aa2\u67e5\u670d\u52d9\u5546 
security.certtruster.intro=\u9019\u500b\u5b89\u5168\u8b49\u66f8\u662f\u7531\u4e00\u500b\u4f60\u4e0d\u4fe1\u4efb\u7684\u516c\u53f8\u9812\u767c\u7684 
ipFilter.edit=\u7de8\u8f2f 
MySeedersView.header=\u5df2\u5b8c\u6210/\u6b63\u5728\u505a\u7a2e\u7684Torrent
wizard.directory.help=\u5f9e\u4e00\u500b\u76ee\u9304\u751f\u6210torrent 
ConfigView.label.incrementalfile=\u4e0b\u8f09\u904e\u7a0b\u4e2d\u9010\u6f38\u589e\u52a0\u6a94\u5927\u5c0f 
StartStopRules.firstPriority=\u6700\u9ad8\u512a\u5148\u9806\u5e8f
FileItem.normal=\u6b63\u5e38 
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=\u5171\u7528\u76ee\u9304 
swt.update.window.ok=\u66f4\u65b0
ipFilter.list.inrange=\u5728\u7bc4\u570d 
ipCheckerWizard.checkFailed=\u5931\u6557, \u539f\u56e0\u662f : 
wizard.progresstitle=\u751f\u6210Torrent\u6a94 
MainWindow.menu.view.irc.moved=Irc\u76ee\u524d\u505a\u70ba\u63d2\u4ef6\u63d0\u4f9b, \u8acb\u67e5\u770b http://azureus.sourceforge.net/plugin_list.php. \u7576\u5b89\u88dd\u5f8c\uff0c\u4f7f\u7528\u8996\u5716->\u63d2\u4ef6->IRC\u7684\u529f\u80fd\u8868\u53bb\u8a2a\u554f\u5b83
ConfigView.section.tracker.sslport.info=\u67e5\u770bFAQ\u4ee5\u7372\u5f97\u66f4\u591a\u8cc7\u8a0a 
PiecesView.numberofblocks=\u5206\u584a\u6578\u76ee# 
MyTorrentsView.pieces.info=\u986f\u793a\u4f60\u5df2\u7d93\u4e0b\u8f09\u7684\u6a94\u584a\u7684\u5716\u5f62\u689d
PeersView.discarded=Discarded 
IPChecker.external.analysingresponse=\u6b63\u5728\u5206\u6790\u8fd4\u56de 
MyTorrentsView.name=\u540d\u7a31 
ConfigView.label.ignoreSeeds=\u5ffd\u7565\u90a3\u4e9btorrent\uff0c\u5982\u679c\u5df2\u7d93\u6709\u81f3\u5c11
Main.download.state.error=\u932f\u8aa4 
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=\u4e0b\u8f09\u8cc7\u8a0a\u5728\u9019\u88cf\u986f\u793a 
ConfigView.label.maxuploads=\u6bcf\u500btorrent\u9ed8\u8a8d\u6700\u5927\u4e0a\u50b3\u500b\u6578 
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=\u7a2e\u5b50\u8f03\u5c11\u7684torrent\u5c07\u88ab\u63d0\u9ad8\u7b49\u7d1a
MyTrackerView.name=\u59d3\u540d 
GeneralView.label.status.pieces=\u6a94\u584a\u72c0\u614b 
ConfigView.section.logging.log2type=\u767c\u9001\u7684
ipFilter.remove=\u522a\u9664 
IrcClient.joining=\u52a0\u5165 
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=\u53ea\u6709\u5728.torrent\u6a94\u5728\u9ed8\u8a8d\u8cc7\u6599\u76ee\u9304\u6642\u79fb\u52d5 
ConfigView.section.ipfilter.end=\u7d42\u6b62IP
PeersView.uniquepiece=\u6a94\u584a (\u8d85\u7d1a\u7a2e\u5b50\u6a21\u5f0f) 
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=\u8f38\u51fa\u6a94\u5df2\u5b58\u5728 \uff0d \u662f\u5426\u8986\u84cb\uff1f 
ConfigView.label.seeds=\u7a2e\u5b50 
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=\u8a08\u6642\u5207\u63db
Torrent.create.progress.piececount=\u6587\u4ef6\u584a\u8a08\u6578\uff1a 
importTorrentWizard.title=\u5c0e\u5165\u4e00\u500btorrent 
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.options=\u7a2e\u5b50:\u5925\u4f34\u6bd4\u7387\u9078\u9805
fileDownloadWindow.status=\u72c0\u614b : 
ConfigView.section.logging.enable=\u555f\u7528\u6a94\u8a18\u9304\u65e5\u8a8c 
iconBar.showDownloadBar.tooltip=\u986f\u793a\u4e0b\u8f09\u689d 
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=\u5c0dTracker\u7db2\u7ad9\u4f7f\u7528\u5bc6\u78bc 
MyTrackerView.status.published=\u5df2\u767c\u4f48 
ConfigView.label.disconnetseed=\u4f5c\u7a2e\u5b50\u6642\u65b7\u958b\u548c\u5176\u4ed6\u7a2e\u5b50\u7684\u9023\u63a5 
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=\u932f\u8aa4\uff1a	\u7121\u6cd5\u4e0b\u8f09\u65b0\u7248\u672c 
MyTorrentsView.menu.showdetails=\u986f\u793a\u8a73\u60c5 
configureWizard.transfer.message=\u8acb\u5f9e\u4e0b\u9762\u9078\u64c7\u4e00\u500b\u9023\u63a5\u3002\u6ce8\u610f\uff0c\u904e\u591a\u7684\u9650\u5236\u4e0a\u50b3\u901f\u5ea6\u5c07\u5c0e\u81f4\u4e0b\u8f09\u901f\u5ea6\u964d\u4f4e\u3002\u56e0\u70ba\u4e0a\u50b3\u901f\u5ea6\u662f\u5728\u4f60\u6b63\u5728\u4e0b\u8f09\u6bcf\u500btorrent\u4e2d\u8a08\u7b97\u7684\uff0c\u540c\u6642\u4e0b\u8f09\u904e\u591a\u7684torrents\u5c07\u4f7f\u901f\u5ea6\u964d\u4f4e\u3002\u6211\u5011\u5efa\u8b70\u6bcf\u500btorrent\u6700\u5c0f\u9650\u52365kB/s\u3002 \u4f60\u4e0a\u8f09\u7684\u8d8a\u5feb\uff0c\u4e0b\u8f09\u7684\u4e5f\u8d8a\u5feb\uff08\u548ctorrent\u6210\u6bd4\u7387\uff09\u3002 
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Torrent\u5beb\u5165\u932f\u8aa4 
ipFilter.editFilter=\u7de8\u8f2f\u904e\u6ffe 
window.updateswt.cancel=\u53d6\u6d88
configureWizard.file.title=Torrents / \u6587\u4ef6 
ConfigView.section.style.guiUpdate=\u4ecb\u9762\u66f4\u65b0\u9593\u9694 
columnChooser.columndescription=\u63cf\u8ff0
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=\u9078\u64c7\u6240\u6709\u6a94\u7684\u4fdd\u5b58\u76ee\u9304 
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=\u5982\u679c\u5728\u9ed8\u8a8d\u8cc7\u6599\u76ee\u9304 
IPChecker.external.httploadfail=\u8f09\u5165\u9801\u9762\u5931\u6557 
IPChecker.external.service.discoveryvip.name=Discoveryvip 
DonationWindow.text=\u96d6\u7136Azureus\u662f\u4e00\u500b\u514d\u8cbb\u8edf\u9ad4\uff0c\u5b83\u4ecd\u7136\u82b1\u8cbb\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u6642\u9593\u548c\u8f9b\u82e6\u7684\u5de5\u4f5c\u53bb\u958b\u767c\u548c\u7dad\u8b77\u3002\n\u70ba\u4e86\u5e6b\u52a9\u6211\u5011\u7e7c\u7e8c\u8b93Azureus\u505a\u7684\u66f4\u597d\uff0c\u6216\u8005\u4f60\u53ea\u662f\u559c\u6b61\u9019\u500b\u7a0b\u5f0f\u4e26\u60f3\u611f\u8b1d\u6211\u5011\uff0c\n\u4f60\u53ef\u4ee5\u901a\u904e\u4e00\u500b\u5c0f\u7684\u6350\u8d08\u7d66\u6211\u5011\u652f\u63f4\u3002\n\u6211\u5011\u4e0d\u8981\u6c42\u5f88\u591a\uff1b\u751a\u81f3$5\u5143\u90fd\u5c07\u5f97\u5230\u6211\u5011\u5fe0\u5fc3\u7684\u8b1d\u610f\n\u7576\u7136\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u63a5\u53d7\u66f4\u5927\u7684\u6350\u8d08\u2026\u2026
splash.of=\u7684
ConfigView.section.tracker.publishenable=\u5c07torrent\u6a94\u8cc7\u8a0a\u767c\u4f48\u5230 "/" 
ConfigView.section.proxy.enable_socks=\u6211\u6709\u4e00\u500bSOCKS\u4ee3\u7406
MainWindow.dialog.choose.savepath=\u9078\u64c7\u4fdd\u5b58\u76ee\u9304 
MyTorrentsView.menu.thisColumn.sort=\u6392\u5e8f(&S)
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy.tooltip=\u901a\u904e\u5047\u5b9a\u5c0d\u6bcfX\u500b\u5925\u4f34\u6709\u4e00\u500b\u5b8c\u6574\u62f7\u8c9d\uff0c\u4f60\u964d\u4f4e\u4e86\u90a3\u4e9b\u64c1\u6709\u5f88\u591a\u5925\u4f34\u7684torrent\u7684\u7b49\u7d1a\n\u591a\u6578\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u4e00\u500b\u5925\u4f34\u5f88\u591a\u7684torrent\u6703\u64c1\u6709\u5f88\u9ad8\u7684\u901a\u4fe1\u91cf\u3002\n\u9019\u4e0d\u6703\u6539\u8b8a\u4efb\u4f55\u201c\u7a2e\u5b50\u6578\u76ee\u201d\u986f\u793a\u3002
ConfigView.section.style.colorOverride.progressBar=\u9032\u5ea6\u689d
wizard.finish=\u5b8c\u6210 
MainWindow.upgrade.newerversion=\u6709\u65b0\u7248Azureus\u53ef\u4ee5\u4e0b\u8f09 
wizard.multitracker.edit=\u7de8\u8f2f.. 
ConfigView.section.style.enableXPStyle=\u4f7f\u7528XP\u98a8\u683c\u4ecb\u9762\uff08\u9700\u8981\u91cd\u555f\u52d5\uff09 
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=\u6700\u5230 
ConfigView.label.defaultsavepath=\u9ed8\u8a8d\u4fdd\u5b58\u8def\u5f91 
dialog.associations.askagain=\u555f\u52d5\u6642\u6aa2\u67e5
exportTorrentWizard.exportfile.path=\u76ee\u9304 
PeersView.C2=C 
PeersView.C1=C 
ConfigView.button.browse=\u6d41\u89bd... 
fileDownloadWindow.title=Azureus - Torrent \u6587\u4ef6\u4e0b\u8f09 
CategoryAddWindow.title=\u6dfb\u52a0\u65b0\u5206\u985e
ConfigView.label.seeding.ignoreShareRatio=\u5ffd\u7565\u90a3\u4e9btorrent\uff0c\u5982\u679c\u5171\u7528\u6bd4\u7387
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=\u6587\u4ef6\u5df2\u5b58\u5728 
health.explain.grey=\u8868\u793a\u4f60\u7684torrent\u6c92\u6709\u5728\u904b\u884c\uff08\u4e0b\u8f09\u6216\u8005\u4e0a\u50b3\uff09 
PeersView.ip.info=\u5925\u4f34IP
MyTorrentsView.menu.host.error.message=\u5728\u672c\u6a5fTracker\u6642\u767c\u751f\u4ee5\u4e0b\u932f\u8aa4\uff1a 
Main.download.state.waiting=\u7b49\u5f85\u4e2d 
FilesView.name=\u540d\u7a31 
plugin.download.remove.veto.notstopped=\u4e0b\u8f09\u4e0d\u80fd\u88ab\u522a\u9664\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u6c92\u6709\u88ab\u505c\u6b62 
ConfigView.section.style.useSIUnits=\u4f7f\u7528SI\u55ae\u4f4d(\u5982KB -> KiB) 
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=\u6bcf"N"\u500b\u7528\u6236\u7aef 
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=\u6700\u5927\u4e0a\u50b3\u901f\u5ea6 (kB/s) 
DonationWindow.title=\u6211\u5011\u9700\u8981\u4f60\u7684\u5e6b\u52a9\uff01
ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=\u6700\u9ad8\u512a\u5148\u9806\u5e8f\u7684torrent\u5c07\u4e00\u76f4\u8655\u65bc\u4f47\u5217\u7684\u6700\u4e0a\u908a\u3002\u5c0d\u65bc\u201c\u7121\u201d\u548c\u201c\u8a08\u6642\u5207\u63db\u201d\u7684\u7b49\u7d1a\u985e\u578b\uff0c\u4efb\u6eff\u8db3\u6700\u9ad8\u512a\u5148\u689d\u4ef6\u7684torrent\u5c07\u4e0d\u6703\u88ab\u81ea\u52d5\u505c\u6b62\u548c\u6392\u968a\u3002\u4e00\u500b\u6700\u9ad8\u512a\u5148\u689d\u4ef6\u7684torrent\u5c07\u6703\u6839\u64da\u9700\u8981\u4f54\u7528\u4e00\u500b\u4e0b\u8f09\u4f4d\u5143\u3002
ConfigView.label.openconsole=\u555f\u52d5\u6642\u6253\u958b\u63a7\u5236\u81fa 
importTorrentWizard.finish.message=\u5df2\u7d93\u6210\u529f\u5c0e\u5165 
ConfigView.label.savedirectory=\u4fdd\u5b58\u76ee\u9304
ConfigView.section.tracker.enableudp=\u555f\u7528UDP tracker\u5354\u8b70 
iconBar.openFolder.tooltip=\u6253\u958b\u4e00\u500b\u76ee\u9304 
StartStopRules.waiting=\u7b49\u5f85\u4e2d
MyTorrentsView.health=\u5065\u5eb7\u72c0\u614b 
ConfigView.section.queue.seeding=\u6b63\u5728\u505a\u7a2e
MyTorrentsView.menu.removeand=\u522a\u9664\u4e26 
ConfigView.section.server=\u4f3a\u670d\u5668 
ConfigView.label.stopRatio=\u505c\u6b62\u505a\u7a2e\uff0c\u5982\u679c\u5171\u7528\u8a55\u50f9\u9054\u5230 
Scrape.status.ok=Scrape \u6b63\u5e38.
MySharesView.type.dir=\u6587\u4ef6\u593e 
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=\u7576\u7de8\u78bc\u9078\u64c7\u53ef\u7528\u6642\uff0c\u7e3d\u662f\u5f48\u51fa\u9078\u64c7\u5c0d\u8a71\u65b9\u584a 
MainWindow.dialog.share.sharedir=\u9078\u64c7\u8981\u5171\u7528\u7684\u6a94\u593e 
exportTorrentWizard.torrentfile.path=\u76ee\u9304 
MainWindow.menu.file.share.dir=\u6587\u4ef6\u593e... 
iconBar.remove.tooltip=\u9664\u53bb 
ConfigView.label.passwordconfirm=\u5bc6\u78bc\uff08\u78ba\u8a8d\uff09 
ConfigView.label.queue.debuglog=\u8a18\u9304\u8abf\u8a66\u8cc7\u8a0a
importTorrentWizard.torrentfile.messag