messagesbundle_zh_tw.properties

来自「Azureus is a powerful, full-featured, cr」· PROPERTIES 代码 · 共 816 行 · 第 1/5 页

ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=\u958b\u59cb\u6642\u505c\u6b62 
MainWindow.upgrade.error.downloading=\u4e0b\u8f09\u65b0\u7248Azureus\u6642\u51fa\u73fe\u932f\u8aa4 
MySharesView.type.file=\u6587\u4ef6 
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=\u7121\u6548\u7684torrent\u6a94 
Torrent.create.progress.parsingfiles=\u6b63\u5728\u5206\u6790\u6a94 
ConfigView.label.ircchannel=\u983b\u9053 
MainWindow.menu.file.open.torrentforseeding=.torrent\u6587\u4ef6(\u70ba\u505a\u7a2e)
ConfigView.section.downloadManagement=\u4e0b\u8f09\u7ba1\u7406 
ManagerItem.downloading=\u4e0b\u8f09\u4e2d 
swt.update.window.quit=\u9000\u51fa
ConfigView.label.ratio=\u6bd4\u7387
splash.initializeGM=\u521d\u59cb\u5316\u5168\u5c40Torrent\u7ba1\u7406\u5668
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy=\u5047\u5b9a\u9019\u88cf\u6709\u4e00\u500b\u5b8c\u6574\u7684\u62f7\u8c9d\uff0c\u5728\u6bcf\n(0 : \u4e0d\u5047\u5b9a)
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=\u986f\u793a\u4e0b\u8f09\u7c43\uff08\u62d6\u653e\u3002torrent\u6587\u4ef6\uff09 
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=\u70ba\u5269\u4e0b\u7684\u6a94\u6848\u540d\u8a18\u4f4f\u7d50\u679c 
IrcView.errormsg=\u4f7f\u7528/msg\u767c\u751f\u8a9e\u6cd5\u932f\u8aa4\uff1a/msg <\u7528\u6236\u540d> <\u4fe1\u606f> 
configureWizard.finish.message=Azureus\u5df2\u7d93\u5b8c\u6210\u914d\u7f6e\uff0c\u795d\u4f60\u4f7f\u7528\u6109\u5feb\uff01 
configureWizard.nat.ko=NAT \u932f\u8aa4 
ConfigView.section.file.save.peers.pertorrent=\u6bcftorrent
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms.tooltip=\u5982\u679c\u4f60\u505a\u7a2e\u6642\uff0c\u5925\u4f34\u5927\u591a\u662f"stuck"\u72c0\u614b\uff0c\u512a\u5148\u9078\u64c7\u8f03\u5bc6\u96c6\u7684torrent\u6bd4\u8f03\u5408\u7406\n\u5982\u679c\u4f60\u4e3b\u8981\u70ba\u9ad8\u53ef\u7528\u7684\uff0c\u9078\u64c7\u8f03\u4e0d\u5bc6\u96c6\u7684torrent\u8f03\u597d\u3002
PiecesView.availability=\u6a94\u584a\u7a4d\u7d2f 
ConfigView.complete.abbreviated=C:
columnChooser.cancel=\u53d6\u6d88 
IPChecker.external.httpinvalidresponse=\u7121\u6548\u7684 HTTP \u8fd4\u56de 
Main.download.state.ready=\u5c31\u7dd2 
ConfigView.section.plugins.update=Plugin \u66f4\u65b0
MyTorrentsView.menu.setCategory=\u8a2d\u5b9a\u5206\u985e
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=\u6253\u958bTorrent 
fileDownloadWindow.state_error=\u932f\u8aa4 : 
columnChooser.columnname=\u5217\u540d
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=\u9ede\u64ca\u9019\u88cf\u66f4\u65b0 
fileDownloadWindow.state_initializing=\u521d\u59cb\u5316 
ConfigView.label.switchpriority.tooltip=\u4f4e\u512a\u5148\u9806\u5e8f\u7684torrent\u5c07\u964d\u4f4e\u4f54\u7528\u7684\u4e0a\u50b3\u5e36\u5bec
ManagerItem.stopping=\u6b63\u5728\u505c\u6b62
MainWindow.menu.help=\u8aac\u660e 
ConfigView.label.switchpriority=\u4f5c\u7a2e\u5b50\u6642\u81ea\u52d5\u8f49\u5165\u4f4e\u512a\u5148\u9806\u5e8f 
ConfigView.section.irc=Irc 
wizard.multitracker.delete=\u522a\u9664 
ConfigView.label.serverportshared=\u6240\u6709\u7684torrent\u4f7f\u7528\u4e00\u500b\u5171\u7528\u7684\u57e0 
MyTorrentsView.menu.health=\u95dc\u65bc\u5065\u5eb7\u72c0\u614b 
ipFilter.allow=\u51c6\u8a31\u9019\u4e9bIP\u6bb5\uff08\u9ed8\u8a8d\u6642\u62d2\u7d55\uff09 
exportTorrentWizard.torrentfile.message=\u9078\u64c7\u9700\u8981\u5c0e\u51fa\u7684torrent\u6a94 
MyTorrentsView.status.info=\u76ee\u524dtorrent\u5728\u505a\u7684\u4e8b\u60c5
ipFilter.start=\u8d77\u59cb Ip 
ConfigView.section.display=\u986f\u793a 
ConfigView.label.seeding.ignore.header.value=\u503c
fileDownloadWindow.retry=\u91cd\u8a66
IrcClient.noNick=\u6c92\u6709\u6307\u5b9a\u6635\u7a31\u3002\u8acb\u5230\u201c\u914d\u7f6e\u201d\u4e2d\u5beb\u4e0a\u4f60\u7684\u6635\u7a31\u3002 
wizard.invalidfile=\u7121\u6548\u6a94 
ManagerItem.allocating=\u5206\u914d\u4e2d 
Torrent.create.progress.hashing=\u6b63\u5728\u54c8\u5e0c\u6587\u4ef6 
GeneralView.label.hashfails=\u932f\u8aa4\u7684Hash\uff1a 
configureWizard.file.message2=Azureus\u53ef\u4ee5\u901a\u904e\u5f80torrent\u4e2d\u5beb\u5165\u4e00\u4e9b\u8cc7\u8a0a\u5f9e\u800c\u76f4\u63a5\u7e8c\u50b3\u4f60\u6a94\u3002\u4f7f\u7528\u9019\u500b\u529f\u80fd\u4f60\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7e8c\u50b3\u672a\u5b8c\u6210\u4e0b\u8f09\u7684\u6a94\u584a\u3002 
ConfigView.label.seeding.rankType.seed=\u53ea\u4f7f\u7528\u7a2e\u5b50\u6578
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=\u905e\u8ff4\u7684 
configureWizard.file.message1=Azureus\u5c07\u628a\u6253\u958b\u7684\u6240\u6709torrent\u6a94\u4fdd\u5b58\u5728\u4e00\u500b\u6a94\u593e\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u9019\u88cf\u5236\u5b9a\u9019\u500b\u6a94\u593e\uff1a 
ConfigView.section.stats.savefreq=\u4fdd\u5b58\u983b\u7387 
SpeedView.uploadSpeed.title=\u4e0a\u50b3\u901f\u5ea6 
ConfigView.label.openbar=\u81ea\u52d5\u6253\u958b\u4e0b\u8f09\u6b04 
MyTorrentsView.upspeed=\u4e0a\u50b3\u901f\u5ea6 
OpenTorrentWindow.addPosition.first=\u7b2c\u4e00
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=\u5728\u8a2a\u554f\u8f38\u5165\u7684\u6a94\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff1a 
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip=\u555f\u52d5\u4e00\u500b\u672a\u5b8c\u6210\u7684\u4e00\u500b\u4e0b\u8f09\u4f4d\u4e00\u822c\u5728\u958b\u59cb\u6703\u521d\u59cb\u531630\u79d2\u3002
MyTrackerView.downloaded=\u5df2\u4e0b\u8f09 
ConfigView.section.style.useUnitsRateBits=\u5728\u4ee5\u4f4d\u5143\u7d44\u8a08\u7b97\u7684\u6578\u503c\u4e0a\u4f7f\u7528\u4f4d\u5143\u800c\u4e0d\u662f\u4f4d\u5143\u7d44(\u4f8b\u5982 KiB/s->Kibit/s)
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=\u5728\u7bc4\u570d
ipCheckerWizard.progresstitle=\u6b63\u5728\u6aa2\u67e5 IP 
ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=Scrape\u9593\u9694\u6bd4 %age announce\n\u4f8b\u5982 200 = 2:1. 0 = \u7531\u5925\u4f34\u6c7a\u5b9a
MyTorrentsView.downspeed=\u4e0b\u8f09\u901f\u5ea6 
ConfigView.section.proxy.password=\u5bc6\u78bc
importTorrentWizard.torrentfile.browse=\u6d41\u89bd 
dialog.associations.title=\u6a94\u95dc\u806f\u6aa2\u67e5
window.updateswt.status.done=\u6b63\u5728\u91cd\u555f
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=\u7121\u6548\u7684\u5c0e\u5165\u6a94 
ConfigView.pluginlist.noplugins=\u6c92\u6709\u627e\u5230\u4efb\u4f55\u63d2\u4ef6
window.updateswt.status.downloading=\u6b63\u5728\u4e0b\u8f09\u6700\u65b0\u7684SWT\u7248\u672c
deletedata.title=!!! \u8b66\u544a !!! 
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds.tooltip=\u4efb\u4f55\u6c92\u6709\u7a2e\u5b50\u4e26\u4e14\u64c1\u6709\u5c11\u65bc\u4f60\u6307\u5b9a\u500b\u6578\u7684\u5925\u4f34\u7684torrent\n\u5c07\u88ab\u79fb\u52d5\u5230\u4f47\u5217\u7684\u5f8c\u7aef\u3002
StartStopRules.numSeedsMet=# \u7a2e\u5b50 OK
GeneralView.label.downloadspeed=\u4e0b\u8f09\u901f\u5ea6: 
ConfigView.label.userSuperSeeding=\u4f7f\u7528\u8d85\u7d1a\u7a2e\u5b50 
TrackerChangerWindow.title=\u6539\u8b8aTracker 
importTorrentWizard.importfile.message=\u9078\u64c7\u9700\u8981\u5c0e\u5165\u7684\u6a94 
PeersView.menu.snubbed=\u5df2\u5ffd\u7565 
GeneralView.menu.selectTracker=\u9078\u64c7 
wizard.hint.file=\u63d0\u793a:	\u4f60\u4f7f\u7528\u62d6\u653e\u4e00\u500b\u6a94\u4f86\u9078\u64c7 
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=\u6700\u5927\u8fd4\u56de\u7684peer\u6578(0\u8868\u793a\u7121\u9650\u5236) 
Main.download.state.downloading=\u4e0b\u8f09\u4e2d 
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=\u7121\u6548\u7684\u5c0e\u5165\u6a94 
ConfigView.section.plugins.irc=Irc
IrcClient.nowknown=\u6539\u540d\u5230 
wizard.close.confirmation=\u78ba\u8a8d 
security.certtruster.prompt=\u4f60\u662f\u5426\u60f3\u76f8\u4fe1\uff1f 
wizard.multitracker.edit.deletetracker=\u522a\u9664 
MainWindow.menu.help.about=\u95dc\u65bc Azureus 
DonationWindow.text.hours_downloaded=\u5c0f\u6642\uff0c\u4e0b\u8f09\u4e86
GeneralView.label.comment=\u6ce8\u89e3\uff1a 
security.certtruster.issuedto=\u9812\u767c\u7d66\uff1a 
ConfigView.section.ipfilter.save=\u4fdd\u5b58
FilesView.menu.open=\u6253\u958b 
GeneralView.label.remaining=\u5269\u9918\u6642\u9593: 
splash.loadingTorrent=\u88dd\u8f09Torrent 
ConfigView.section.interface.checkassoc=\u555f\u52d5\u6642\u6aa2\u6e2c\u6a94\u95dc\u806f
FileItem.write=\u5beb\u5165 
ConfigView.label.openconfig=\u555f\u52d5\u6642\u6253\u958b\u914d\u7f6e 
plugins.basicview.progress=\u9032\u5ea6\uff1a
MyTorrentsView.menu.remove=\u522a\u9664 
PeersView.I1.info=\u4f60\u5c0d\u5176\u4ed6\u5925\u4f34\u7684\u6771\u897f\u611f\u8208\u8da3\uff1f
LocaleUtil.label.chooseencoding=\u8acb\u9078\u64c7\u6700\u5339\u914d\u7684\u7de8\u78bc 
swt.update.window.columns.name=\u540d\u7a31
ConfigView.label.usefastresume=\u4f7f\u7528\u5feb\u901f\u7e8c\u50b3 
FilesView.mode=\u6a21\u5f0f 
ipFilter.shortTitle=Ip \u904e\u6ffe 
MyTorrentsView.secondsseeding.info=\u4f60\u5df2\u7d93\u505a\u7a2e\u7684\u6642\u9593
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=\u6700\u5c0f 
ConfigView.label.importdirectory=\u5c0e\u5165\u76ee\u9304
IrcClient.copyright=\u4f7f\u7528PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php 
ConfigView.section.language.info=\u5982\u679c\u555f\u7528\uff0c\u6bcf\u6b21Azureus\u555f\u52d5\u90fd\u6703\u6aa2\u67e5\u66f4\u65b0\u3002
wizard.announceUrl=\u901a\u544a URL : 
MyTorrentsView.#=# 
popup.error.hide=\u96b1\u85cf
wizard.singlefile=\u55ae\u4e00\u6587\u4ef6 
MainWindow.menu.file.import=\u5c0e\u5165\u4e00\u500bTorrent\u6a94... 
splash.loadingTorrents=\u88dd\u8f09Torrents
GeneralView.section.info=\u4fe1\u606f 
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=\u4e00\u822c\u8ad6\u58c7 
ConfigView.section.tracker.username=\u7528\u6236\u540d 
ipFilter.save=\u4fdd\u5b58 
ConfigView.label.seeding.rankType.tooltip=\u6700\u9ad8\u7b49\u7d1a\u7684torrent\u6703\u88ab\u81ea\u52d5\u555f\u52d5\u3002\n\u7576\u5176\u4ed6\u7684torrent\u5f97\u5230\u66f4\u9ad8\u7684\u7d1a\u5225\u6642\uff0c\u4f4e\u7d1a\u5225\u7684torrent\u5c07\u505c\u6b62\u4e26\u8fd4\u56de\u4f47\u5217\u3002\n\n\u53ea\u6709\u90a3\u4e9b\u5728\u6392\u968a\u72c0\u614b\u7684torrent\u53ef\u4ee5\u81ea\u52d5\u555f\u52d5\u3002\n\u88ab\u505c\u6b62\u7684torrent\u6c38\u9060\u4e0d\u6703\u88ab\u81ea\u52d5\u555f\u52d5\u3002
ConfigView.section.tracker.publishenabledetails=\u767c\u4f48torrent\u6a94\u548cpeer\u8a73\u7d30\u8cc7\u8a0a 
ConfigView.section.style.dropdiraction=\u76ee\u9304\u6258\u653e 
ConfigView.text.neverStart=\u6c38\u9060\u4e0d\u958b\u59cb 
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=\u9078\u64c7\u8981\u5171\u7528\u7684\u6a94\u593e\u5167\u5bb9 
MyTorrentsView.menu.tracker=Tracker\u72c0\u614b
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=\u6587\u4ef6\u5df2\u5b58\u5728 
SystemTray.menu.exit=\u9000\u51fa 
DonationWindow.ok=\u78ba\u5b9a
wizard.multitracker.edit.name=\u540d\u7a31 
MyTorrentsView.availability.info=\u5df2\u77e5\u7684\u5b8c\u6574\u7684\u62f7\u8c9d\u6578
MainWindow.menu.view.mytorrents=\u6211\u7684Torrent 
GeneralView.label.uploadspeed=\u4e0a\u50b3\u901f\u5ea6 : 
ConfigView.section.sharing.usessl=\u70ba\u5171\u7528\u8cc7\u6e90\u4f7f\u7528SSL(\u9700\u8981\u914d\u7f6etracker) 
configureWizard.transfer.connection.7=adsl/cable xxx/1024 kbps
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=\u8acb\u9078\u64c7\u4fdd\u5b58\u76ee\u9304 
configureWizard.transfer.connection.6=adsl/cable xxx/768 kbps
configureWizard.transfer.connection.5=adsl/cable xxx/512 kbps
MySharesView.type.dircontents=\u6a94\u593e\u5167\u5bb9 
configureWizard.transfer.connection.4=adsl/cable xxx/384 kbps 
configureWizard.transfer.connection.3=adsl/cable xxx/256 kbps 
ConfigView.section.proxy.description2=\u70baTracker\u901a\u8a0a\u555f\u7528\u4ee3\u7406\u4f3a\u670d\u5668\n\u5728\u914d\u7f6e\u751f\u6548\u524d\uff0cAzureus\u5fc5\u91cd\u555f\u3002
configureWizard.transfer.connection.2=adsl/cable xxx/128 kbps 
configureWizard.transfer.connection.1=modem/isdn 
importTorrentWizard.process.importfail.title=Torrent\u5c0e\u5165\u5931\u6557 
configureWizard.transfer.connection.0=\u81ea\u5b9a\u7fa9 
window.updateswt.ignore=\u5ffd\u7565
MyTrackerView.bytesinave=\u5e73\u5747\u50b3\u5165\u7684\u4f4d\u5143\u7d44
MySharesView.title.full=\u6211\u7684\u5171\u7528 
PeersView.I2=I 
iconBar.bottom.tooltip=\u79fb\u52d5\u5230\u6700\u5e95\u90e8 
PeersView.I1=I 
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=\u6bcf\u9801\u986f\u793a\u591a\u5c11torrent\uff1f(0 \u8868\u793a\u7121\u9650\u5236) 
exportTorrentWizard.exportfile.browse=\u6d41\u89bd 
Main.parameter.maxSpeed=\u6700\u5927\u4e0a\u50b3\u901f\u5ea6\u79d2/\u4f4d\u5143\u7d44 
ConfigView.section.file.decoder.prompt=\u7576\u7de8\u78bc\u9078\u64c7\u53ef\u7528\u6642\uff0c\u7e3d\u662f\u5f48\u51fa\u9078\u64c7\u5c0d\u8a71\u65b9\u584a\u3002