messagesbundle_zh_tw.properties

来自「Azureus is a powerful, full-featured, cr」· PROPERTIES 代码 · 共 816 行 · 第 1/5 页

authenticator.password=\u5bc6\u78bc 
IPChecker.external.service.discoveryvip.url=http://ip.discoveryvip.com/ 
swt.update.window.restart=\u91cd\u555f
IPChecker.external.service.dyndns.description=Dynamic DNS \u7db2\u8def\u670d\u52d9, LLC 
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=\u4e0d\u5728\u4efb\u4f55\u7bc4\u570d
MainWindow.menu.file.configure=\u914d\u7f6e\u56ae\u5c0e 
PeersView.uploadspeed=\u4e0a\u50b3\u901f\u5ea6 
ConfigView.section.ipfilter.description=\u63cf\u8ff0
ConfigView.section.logging.log1type=\u6536\u5230\u7684
SystemTray.menu.closealldownloadbars=\u95dc\u9589\u6240\u6709\u4e0b\u8f09\u6b04 
ConfigView.label.maxuploadspeed=\u6700\u5927\u4e0a\u50b3\u901f\u5ea6(\u6240\u6709\u9023\u63a5) 
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=\u4f4e 
MainWindow.about.internet.homepage=Azureus \u7684\u4e3b\u9801 
IrcView.privatefrom=\u5f9e 
ConfigView.section.ipfilter.remove=\u9664\u53bb
Scrape.status.error.nohash=\u8fd4\u56de\u4e1f\u5931Hash\u3002
TrayWindow.menu.startalldownloads=\u555f\u52d5\u6240\u6709\u7684\u4e0b\u8f09 
iconBar.run.tooltip=\u6253\u958b 
ConfigView.label.peers=\u5925\u4f34
OpenTorrentWindow.torrentLocation=Torrent\u6587\u4ef6:
(\u4e00\u500btorrent\u6a94\u4e00\u884c)
security.certtruster.yes=\u662f 
MainWindow.menu.closealldetails=\u95dc\u9589\u6240\u6709\u8a73\u7d30\u8cc7\u8a0a 
ConfigView.label.allowSendVersion=\u51c6\u8a31Azureus\u5728\u6aa2\u67e5\u65b0\u7248\u672c\u6642 \u767c\u9001\u533f\u540d\u7684\u7248\u672c\u865f\u548c\u96a8\u6a5f\u7684ID 
Tab.closeHint=(\u6309 'Esc' \u9375\u95dc\u9589) 
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=\u5f9e\u4e0d 
ConfigView.label.minSpeedForActiveSeeding=\u5982\u679c\u901f\u5ea6\u6162\uff0c\u4e0d\u5c07\u5df2\u7d93\u5b8c\u6210\u7684torrent\u4f54\u7528\u505a\u4e00\u500b\u4e0b\u8f09\u4f4d\u3002
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=\u4e0d\u5c07\u9019\u4e9btorrent\u8a08\u7b97\u5230\u4e0b\u8f09\u4f4d\u5143\u4e2d\uff0c\u5982\u679c\u901f\u5ea6\u4f4e\u65bc
MyTrackerView.webui.contextmenu.copyurl=\u62f7\u8c9dtorrent URL\u5230\u526a\u8cbc\u677f
SpeedView.stats.uptime=\u904b\u884c\u6642\u9593(\u5c0f\u6642)
ConfigView.section.style.verticaloffset=\u5716\u50cf\u5782\u76f4\u7684\u504f\u79fb\u91cf (GTK \u88dc\u4e01) 
swt.update.window.header=\u4e0b\u5217\u5143\u4ef6\u9700\u8981\u66f4\u65b0\uff1a
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=\u8b66\u544a\uff1a\u5982\u679c\u555f\u7528\uff0c\u4e3b\u8996\u7a97\u5c07\u4e0d\u6703\u518d\u88ab\u555f\u52d5\uff01\n\u5982\u679c\u4f60\u6c92\u6709\u4efb\u52d9\u6b04\u5716\u793a\uff0c\u4f60\u61c9\u8a72\u53d6\u6d88\u9019\u500b\u9078\u9805\u3002 
importTorrentWizard.torrentfile.title=\u9078\u64c7Torrent 
ipCheckerWizard.service.description=\u63cf\u8ff0 : 
GeneralView.label.status.pieces_available=\u6a94\u584a\u72c0\u614b 
ConfigView.download.abbreviated=D:
ConfigView.section.language.UpdateURL=\u66f4\u65b0URL
ConfigView.section.queue=\u4f47\u5217
wizard.mode=Tracker / \u6a21\u5f0f 
MyTrackerView.completed=\u5df2\u5b8c\u6210 
ConfigView.section.proxy.description=\u5728tracker\u548c\u5925\u4f34\u7684\u9023\u63a5\u4e0a\u4f7f\u7528\u4ee3\u7406\u4f3a\u670d\u5668\n\u5925\u4f34\u7684\u9023\u63a5\u9700\u8981\u4e00\u500bsocks\u76f8\u5bb9\u7684\u4ee3\u7406\u4f3a\u670d\u5668\n\u4f60\u5fc5\u9808\u91cd\u65b0\u555f\u52d5Azureus\u8b93\u914d\u7f6e\u751f\u6548\u3002
ConfigView.section.file.write_block_limit.explain=\u5982\u679c\u4f60\u78c1\u7247\u5beb\u5165\u901f\u5ea6\u5f88\u6162\uff0c\u4f8b\u5982\uff0c\u4e0b\u8f09\u901f\u5ea6\u9ad8\u65bc\u78c1\u7247\u5beb\u5165\u901f\u5ea6\uff08\u591a\u500b\u7d05\u8272\u7684\u6a94\u584a\u5728\u6a94\u584a\u8996\u5716\uff09\uff0c\u9650\u5236\u5beb\u5165\u4f47\u5217\u9577\u5ea6\u53ef\u4ee5\u964d\u4f4e\u8a18\u61b6\u9ad4\u958b\u92b7\u3002
MainWindow.menu.view.mytracker=\u6211\u7684Tracker 
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=\u9593\u9694 
splash.openViews=\u6253\u958b\u8996\u5716 
ConfigView.section.style.reOrderDelay=\u6bcfN\u6b21\u4ecb\u9762\u66f4\u65b0\u5f8c\u91cd\u65b0\u6392\u5e8f 
ConfigView.section.security=\u5b89\u5168 
TrackerChangerWindow.ok=Ok 
ConfigView.label.allowsameip=\u51c6\u8a31\u540c\u4e00\u500bIP\u7684\u591a\u500b\u9023\u63a5 
PeersView.T=T 
GeneralView.label.trackerurlupdate=\u624b\u5de5\u66f4\u65b0 
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=\u8acb\u9078\u64c7.torrent\u5c0e\u5165\u76ee\u9304 
PeersView.S=S 
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=\u986f\u793a\u4e0b\u8f09\u6b04 
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=\u6b63\u5728\u4e0b\u8f09\uff0c\u5f9e\u7ad9\u9ede\uff1a 
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Tracker\u7528\u6236\u7aefPoll\u6642\u9593\u9593\u9694(\u79d2) 
Plugin.pluginupdate.enablecheck=\u555f\u7528\u63d2\u4ef6\u66f4\u65b0\u6aa2\u67e5
MySharesView.type.dircontentsrecursive=\u6a94\u593e\u5167\u5bb9(\u905e\u8ff4\u7684) 
MyTorrentsView.size=\u5927\u5c0f 
ConfigView.text.neverIgnore=\u5f9e\u4e0d\u5ffd\u7565
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=\u9ad8 
exportTorrentWizard.exportfile.message=\u8f38\u5165\u9700\u8981\u5c0e\u51fa\u7684\u6a94 
ConfigView.label.allocatenewfiles=\u5206\u914d\u65b0\u6587\u4ef6 
ConfigView.section.stats.enable=\u555f\u7528 
ConfigView.unlimited=\u7121\u9650\u5236 
MainWindow.dialog.choose.folder=\u9078\u64c7torrent\u6a94\u6240\u5728\u76ee\u9304 
ConfigView.section.general=\u7e3d\u9ad4 
MyTorrentsView.menu.recheck=\u5f37\u5236\u91cd\u65b0\u6aa2\u67e5 
wizard.multitracker.edit.save=\u4fdd\u5b58 
Button.yes=\u662f
ConfigView.section.style.colorOverrides=\u984f\u8272\u8986\u84cb
ConfigView.label.seeding.ignore.header.rule=\u898f\u5247
exportTorrentWizard.exportfile.title=\u5c0e\u51fa\u6a94\u9078\u64c7 
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=\u6240\u6709\u4f47\u5217\u4e2d\u5df2\u7d93\u5b8c\u6210\u7684torrent\u5c07\u6703\u5207\u63db\u5230\u505a\u7a2e\u6a21\u5f0f\u3002\n\u505a\u7a2e\u6642\u9593\u7531\u201c\u6700\u5c0f\u505a\u7a2e\u6642\u9593\u201d\u8a2d\u5b9a\u3002
MainWindow.about.section.internet=\u570b\u969b\u4e92\u806f\u7db2 
configureWizard.nat.message=\u70ba\u4e86\u767c\u63eeBitTorrent\u6700\u5927, \u5f37\u70c8\u5efa\u8b70\u4f60\u53ef\u4ee5\u5b8c\u6574\u7684\u8a2a\u554f\u570b\u969b\u4e92\u806f\u7db2\u3002\u9ed8\u8a8d\u7684BitTorrent\u57e0\u8a2a\u554f\u5f9e6881\u52306889\u3002\u9019\u500b\u5de5\u5177\u51c6\u8a31\u4f60\u6e2c\u8a66/\u6539\u8b8a\u9019\u4e9b\u9ed8\u8a8d\u57e0\u3002\u5982\u679c\u4f60\u6709\u4e00\u4e9b\u6d3b\u52d5\u7684\u4e0b\u8f09\uff0c\u67d0\u4e9b\u57e0\u53ef\u80fd\u6703\u7121\u6cd5\u8a2a\u554f\u3002 
window.updateswt.failed=\u66f4\u65b0\u5931\u6557\uff0c\u9ede\u64ca\u78ba\u5b9a\u91cd\u65b0\u958b\u59cb\u3002
importTorrentWizard.finish.title=\u5b8c\u6210 
OpenTorrentWindow.addPosition=\u4f47\u5217\u4f4d\u7f6e
seedmore.uploadmore=\u64c1\u6709\u4e00\u500b\u5c0f\u65bc100%\u7684\u5171\u7528\u8a55\u50f9\u5728BT\u4e0a\u662f\u4e0d\u597d\u7684\u884c\u70ba\u3002\n\u4f60\u61c9\u8a72\u5728\u9019\u500btorrent\u505a\u66f4\u9577\u6642\u9593\u7684\u7a2e\u5b50\u3002\n\u4f60\u78ba\u5b9a\u8981\u7e7c\u7e8c\u55ce\uff1f 
wizard.multitracker.edit.deletegroup=\u522a\u9664 
PiecesView.completed=\u5df2\u5b8c\u6210 
ConfigView.label.overrideip=\u5411tracker\u767c\u9001\u4f60\u7684IP\n - \u67d0\u4e9bNAT\u74b0\u5883\u9700\u8981\u8a2d\u7f6e 
FilesView.menu.setpriority.high=\u9ad8 
wizard.multitracker.edit.title=\u591aTracker\u7de8\u8f2f\u5668 
IPChecker.external.ipnotfound=IP\u5730\u5740\u672a\u627e\u5230 
ConfigView.label.ircserver=\u4f3a\u670d\u5668 
PeersView.%=% 
ConfigView.section.file.confirm_data_delete=\u522a\u9664\u8cc7\u6599\u6642\u986f\u793a\u78ba\u8a8d\u8996\u7a97 
wizard.tracker.local=\u4f7f\u7528Azureus\u5167\u7f6e\u7684Tracker 
ConfigView.section.ipfilter.add=\u6dfb\u52a0
ConfigView.section.interface.resetassoc=\u91cd\u7f6e\u6587\u4ef6\u95dc\u806f (.torrent)
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=\u66f4\u9ad8\u7684\u6bd4\u7387\u8868\u793a\u66f4\u9ad8\u7684\u7d1a\u5225
MainWindow.about.internet.wiki=Azureus Wiki  FAQ
MyTorrentsView.menu.publish=\u767c\u4f48\u5230\u5167\u7f6eTracker... 
plugin.sharing.remove.veto=\u9019\u500b\u5171\u7528\u662f\u4e00\u500b\u201c\u6a94\u593e\u5167\u5bb9\u201d\u7684\u5b50\u5171\u7528\u3002\u5b83\u4e0d\u80fd\u88ab\u76f4\u63a5\u522a\u9664\n\u8acb\u522a\u9664\u6839\u5171\u7528
GeneralView.title.short=\u7e3d\u9ad4 
ConfigView.label.disconnetseed.tooltip=\u7576\u505a\u9418\u6642\uff0c\u65b7\u958b\u548c\u5176\u4ed6\u7a2e\u5b50\u7684\u9023\u63a5\u3002\n\u4ed6\u5011\u4e0d\u9700\u8981\u548c\u4f60\u901a\u8a0a\u3002
SpeedView.downloadSpeed.title=\u4e0b\u8f09\u901f\u5ea6 
wizard.choosefile=\u9078\u64c7\u6a94 
MainWindow.about.internet.featurerequests=\u8acb\u6c42\u65b0\u529f\u80fd 
GeneralView.label.trackerurl=Tracker \u5730\u5740 : 
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=\u9000\u51fa\u6642\u986f\u793a\u63d0\u793a\u5c0d\u8a71\u65b9\u584a 
configureWizard.nat.ok=Ok 
DownloadManager.error.ioerror=IO \u932f\u8aa4 
MainWindow.menu.help.donate=\u6350\u52a9 ($2,$5,...) 
ConfigView.section.tracker.udpversion=UDP \u5354\u8b70\u7248\u672c (1 or 2)
importTorrentWizard.importfile.browse=\u6d41\u89bd 
FilesView.pieces=\u6587\u4ef6\u584a 
OpenTorrentWindow.title=\u6253\u958bTorrent
splash.loadingImages=\u8f09\u5165\u5716\u7247Loading Images 
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=\u512a\u5148\u4e0b\u8f09\u6587\u4ef6\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u6587\u4ef6\u584a 
GeneralView.section.transfer=\u50b3\u8f38 
configureWizard.file.browse=\u6d41\u89bd 
IrcClient.haskicked=\u88ab\u8e22\u98db 
MyTrackerView.status=\u72c0\u614b 
ConfigView.label.passwordmatchyes=\u6b63\u78ba 
ConfigView.label.seeding.ignoreRatioPeers=\u5ffd\u7565\u90a3\u4e9btorrent\uff0c\u5982\u679c\u81f3\u5c11\u67091\u500b\u7a2e\u5b50\u70ba\u6bcf
importTorrentWizard.importfile.title=\u5c0e\u5165\u6a94\u9078\u64c7 
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=\u76ee\u9304\u88ab\u518d\u6b21\u6383\u63cf\u7684\u6642\u9593\u9593\u9694 
PeerManager.status.offline=\u96e2\u7dda 
MainWindow.menu.view=\u67e5\u770b 
wizard.browse=\u6d41\u89bd... 
PeersView.timetosend=\u91cd\u65b0\u767c\u9001\u6a94\u584a\u7684\u6642\u9593(\u8d85\u7d1a\u7a2e\u5b50\u6a21\u5f0f) 
wizard.previous=< \u4e0a\u4e00\u6b65 
PiecesView.blocks=\u5206\u584a 
openUrl.cancel=\u53d6\u6d88 
DownloadManager.error.filetoobig=Torrent \u6587\u4ef6\u904e\u5927 
ipFilter.list.title=\u963b\u6b62\u7684IP\u6bb5 
splash.initializeGui=\u521d\u59cb\u5316\u4e3b\u7a97\u53e3 
FilesView.size=\u5927\u5c0f 
ConfigView.dialog.choosemovepath=\u9078\u64c7\u79fb\u52d5\u7684\u76ee\u6a19\u76ee\u9304 
ManagerItem.seeding=\u6b63\u5728\u4f5c\u7a2e\u5b50 
FilesView.%=% 
ConfigView.section.file.decoder.label=\u7576\u9700\u8981\u9078\u64c7torrent\u6a94\u7de8\u78bc\u6642\u7684\u9ed8\u8a8d\u7684\u503c 
FilesView.firstpiece=\u7b2c\u4e00\u500b\u6587\u4ef6\u584a # 
ConfigView.upload.abbreviated=U:
ConfigView.section.proxy.host=\u4e3b\u6a5f
iconBar.stop.tooltip=\u505c\u6b62 
MyTorrentsView.mytorrents=\u6211\u7684Torrents 
MySharesView.name=\u540d\u7a31 
TrayWindow.menu.exit=\u9000\u51fa 
configureWizard.nat.test=\u6e2c\u8a66 
ConfigView.section.logging.log2component=\u8a18\u9304Tracker\u7528\u6236\u7aef
DiskManager.alert.movefileexists=\u79fb\u52d5\u5df2\u5b8c\u6210\u6a94\u51fa\u932f\n\u6a94 %1 \u5df2\u7d93\u5b58\u5728\u8207\u76ee\u6a19\u8def\u5f91\u4e0b\u4e86\u3002
MyTorrentsView.menu.stop=\u505c\u6b62 
swt.updater.urlsgetter.downloading=\u7372\u53d6\u93e1\u50cf\u5217\u8868\uff0c\u5f9e
plugins.basicview.log=\u65e5\u8a8c\uff1a
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=\u5982\u679ctorrent\u6c38\u9060\u76f8\u540c\u7684\u7d1a\u5225\uff0c\u512a\u5148\u4f7f\u7528\u8f03\u5bc6\u96c6\u7684\u3002
MyTrackerView.uploaded=\u5df2\u4e0a\u50b3 
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers.tooltip=\u6253\u958b\u9019\u500b\u9078\u9805\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u5e0c\u671btracker\u53ef\u4ee5\u4fdd\u6301\u5c0d0\u5925\u4f34\u7684torrent\u986f\u793a\u7a2e\u5b50\u3002
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=\u6bcf\u500bTorrent\u6a94\u6700\u5927\u4e0a\u50b3\u901f\u5ea6 
wizard.comment=\u6ce8\u91cb 
exportTorrentWizard.title=\u5c0e\u51fa\u4e00\u500borrent 
MainWindow.statusText.checking=\u6aa2\u67e5\u66f4\u65b0
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=\u6539\u8b8a\u5230\u5925\u4f34:\u7a2e\u5b50\u6bd4\u7387\u898f\u5247\uff0c\u7576\u7a2e\u5b50\u6578\u9054\u5230\n(0 : \u6c38\u9060\u4e0d\u6539\u8b8a)
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=\u9078\u64c7\u986f\u793a\u7684\u5217 
GeneralView.label.savein=\u4fdd\u5b58\u65bc : 
wizard.multitracker.edit.edit=\u7de8\u8f2f 
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=\u8acb\u9078\u64c7\u9ed8\u8a8d\u4fdd\u5b58\u76ee\u9304 
MyTorrentsView.menu.setCategory.add=\u6dfb\u52a0\u5206\u985e
iconBar.openNoDefault.tooltip=\u6253\u958b.torrent\u6a94\uff08\u4e0d\u4f7f\u7528\u9ed8\u8a8d\u4fdd\u5b58\u4f4d\u7f6e\uff09 
seedmore.shareratio=\u4f60\u5728\u9019\u500btorrent\u7684\u5171\u7528\u8a55\u50f9\u662f