messagesbundle_zh_tw.properties

来自「Azureus is a powerful, full-featured, cr」· PROPERTIES 代码 · 共 816 行 · 第 1/5 页

SpeedView.stats.downloaded=\u5df2\u4e0b\u8f09
SpeedView.stats.title=\u72c0\u614b
MyTorrentsView.pieces=\u6587\u4ef6\u584a 
DownloadManager.error.unabletostartserver=\u7121\u6cd5\u555f\u52d5\u4f3a\u670d\u5668 - \u6aa2\u6e2c\u50b3\u5165\u57e0\u8a2d\u7f6e\u6216\u9632\u706b\u7246\u662f\u5426\u51c6\u8a31\u61c9\u7528\u6210\u70ba\u4f3a\u670d\u5668\u3002
ipCheckerWizard.checkComplete=\u6aa2\u67e5\u5b8c\u6210\u7684 IP : 
Scrape.status.error=Scrape \u932f\u8aa4\uff1a 
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=\u88ab\u5ffd\u7565\u7684torrent\u6703\u9032\u5165\u4f47\u5217\u7684\u6700\u4e0b\u7aef\u3002\u5b83\u5011\u4e0d\u6703\u88ab\u81ea\u52d5\u555f\u52d5\u3002\u5ffd\u7565\u898f\u5247\u4e0d\u6703\u5f71\u50cf\u5230\u90a3\u4e9b\u6eff\u8db3\u6700\u9ad8\u512a\u5148\u9806\u5e8f\u689d\u4ef6\u7684torrent\u3002
ConfigView.label.moveCompletedPath=\u5b8c\u6210\u6a94\u7684\u4fdd\u5b58\u76ee\u9304 
ConfigView.label.zeronewfiles=\u5efa\u7acb0\u9577\u5ea6\u7684\u7a7a\u6587\u4ef6\n - \u6700\u5c0f\u7684\u6587\u4ef6\u788e\u7247 
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Torrent\u5c0e\u51fa\u5931\u6557 
PeersView.title.full=\u8a73\u60c5 
MyTorrentsView.menu.forceStart=\u5f37\u5236\u555f\u52d5
MyTrackerView.tracker=Tracker 
plugin.sharing.torrent.remove.veto=\u9019\u500btracker\u8a3b\u518a\u5c07\u4f7f\u8cc7\u6e90\u88ab\u5171\u7528\n\u8981\u522a\u9664\u4e0b\u8f09\uff0c\u8acb\u522a\u9664\u76f8\u95dc\u5171\u7528 
ConfigView.section.tracker.web=Web 
ipFilter.end=\u4e2d\u6b62 Ip 
PeersView.uploadspeed.info=\u4f60\u4e0a\u50b3\u7d66\u5925\u4f34\u7684\u901f\u5ea6
Scrape.status.error.invalid=\u7121\u6548\u7684\u8fd4\u56de
ConfigView.section.proxy.port=\u57e0
PeersView.downloadspeedoverall=\u7e3d\u9ad4\u4e0b\u8f09\u901f\u5ea6 
MySharesView.menu.remove=\u522a\u9664 
Main.download.state.allocating=\u5206\u914d\u4e2d 
window.updateswt.text=\u4f60\u7684 SWT \u7248\u672c\u592a\u8001\u4e86\uff01\nSWT \u662fAzureus\u4f7f\u7528\u7684\u5716\u5f62\u5eab\uff0c\u4f60\u6b63\u5728\u4f7f\u7528\u7248\u672c\u6bd4\u6700\u65b0\u7684Azureus\u904b\u884c\u4f7f\u7528\u7684\u7248\u672c\u8981\u8001\u3002\u9ede\u64ca\u78ba\u5b9a\u66f4\u65b0\u4f60\u7684SWT\u3002
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus \u5df2\u88ab\u5bc6\u78bc\u4fdd\u8b77.\n\u8acb\u8f38\u5165\u4f60\u7684\u5bc6\u78bc\u4ee5\u986f\u793aAzureus\u8996\u7a97\uff1a 
Button.ok=\u78ba\u5b9a
FileItem.read=\u8b80\u53d6 
ConfigView.section.transfer=\u50b3\u9001 
ConfigView.section.proxy.username=\u7528\u6236\u540d
swt.update.window.columns.version=\u7248\u672c
configureWizard.nat.testing=\u6b63\u5728\u6e2c\u8a66\u57e0 
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=\u6700\u5927\u6d3b\u52d5Torrent\u6a94 
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=\u8f38\u51fa\u6a94\u5df2\u5b58\u5728 \uff0d \u662f\u5426\u8986\u84cb\uff1f 
popup.error.details=\u7d30\u7bc0
ConfigView.text.all=\u5168\u90e8
MainWindow.about.internet.sourceforge=\u5728 Sourceforge \u9805\u76ee\u4e3b\u9801 
ConfigView.label.irclogin=\u6635\u7a31 
authenticator.user=\u7528\u6236\u540d 
openUrl.title=Azureus - \u6253\u958b\u4e00\u500b Url 
MainWindow.about.internet.bugreports=\u932f\u8aa4\u5831\u544a 
MyTorrentsView.completion.info=\u7528\u5716\u5f62\u8868\u73fe\u4e0b\u8f09\u767e\u5206\u6bd4
Button.no=\u53d6\u6d88
security.certtruster.no=\u5426 
PeersView.title.short=\u8a73\u60c5 
MainWindow.upgrade.section.info=\u6709\u65b0\u7248\u672c\u5566 
health.explain.red=\u8868\u793a\u4f60\u4e0b\u8f09\u6642\u6c92\u6709\u9023\u63a5\u5230\u4efb\u4f55\u5925\u4f34 
ConfigView.section.stats.hours=\u5c0f\u6642 
health.explain.blue=\u505a\u7a2e\u6642\uff0c\u5b83\u8868\u793a\u4f60\u6c92\u6709\u9023\u63a5\u5230\u4efb\u4f55\u5925\u4f34\n\u4e0b\u8f09\u6642\uff0c\u5b83\u8868\u660e\u4f60\u9023\u63a5\u5230\u4e00\u4e9b\u5925\u4f34\uff0c\u4f46\u662fTracker\u7576\u4e86 
PiecesView.size=\u5927\u5c0f 
ConfigView.section.ipfilter.allow=\u51c6\u8a31\u9019\u4e9b\u7bc4\u570d (default is \u62d2\u7d55)
ManagerItem.stopped=\u5df2\u505c\u6b62 
SystemTray.tooltip.downloading=\u4e0b\u8f09\u4e2d, 
window.updateswt.status=\u72c0\u614b
GeneralView.label.totalspeed=\u7e3d\u9ad4\u901f\u5ea6 : 
ConfigView.section.ipfilter.start=\u8d77\u59cbIP
DonationWindow.options.nodonate=\u5c0d\u4e0d\u8d77\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u4e0d\u60f3\u6350\u8d08\u3002
MainWindow.dialog.choose.file=\u9078\u64c7torrent\u6a94 
authenticator.ok=\u78ba\u5b9a 
ConfigView.label.password=\u4f7f\u7528\u5bc6\u78bc\u4fdd\u8b77Azureus\n\u5c07\u518d\u555f\u52d5\u6642\u8981\u6c42\u8a8d\u8b49 
MyTorrentsView.menu.queue=\u4f47\u5217
ConfigView.section.pluginslist=\u5217\u8868
IrcView.noticefrom=\u901a\u77e5\uff1a 
FilesView.title.full=\u6587\u4ef6 
Categories.all=\u5168\u90e8
GeneralView.label.hash.tooltip=\u9ede\u64ca\u9019\u88cf\u5c07hash\u62f7\u8c9d\u5230\u526a\u8cbc\u677f 
MyTorrentsView.priority=\u512a\u5148\u9806\u5e8f 
MainWindow.menu.language.refresh=\u5237\u65b0
ConfigView.label.passwordmatchnone=\u7121 
IrcView.clientsconnected=\u7528\u6236 
ConfigView.section.tracker.publicenable=\u652f\u6301\u5916\u90e8\u7684torrent 
wizard.savingfile=\u4fdd\u5b58\u6a94... 
configureWizard.nat.tooManyPorts=\u6e2c\u8a66\u4e86\u904e\u591a\u7684\u57e0\uff08\u6700\u591a9\u500b\uff09 
wizard.multitracker.title=\u591aTracker 
MyTorrentsView.shareRatio=\u5171\u7528\u8a55\u50f9 
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=\u7121\u6548\u7684\u5c0e\u51fa\u6a94 
ConfigView.section.files=\u6587\u4ef6 
ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=\u5f9e\u958b\u59cb\u4e0b\u8f09\u7d93\u904e\u7684\u6642\u9593
MainWindow.upgrade.step2=\u7b2c\u4e8c\u6b652: \u95dc\u9589\u9019\u500b\u7248\u672c\u4e26\u91cd\u65b0\u555f\u52d5\u65b0\u7248\u7684Azureus 
MainWindow.upgrade.step1=\u7b2c\u4e00\u6b65: \u4e0b\u8f09\u65b0\u7248\u672c 
ConfigView.section.torrents=Torrent
PeerManager.status.checking=\u9a57\u8b49\u4e2d 
PeerSocket.unknown=\u672a\u77e5 
MainWindow.menu.view.ipFilter=Ip \u904e\u6ffe 
IPChecker.external.service.no-ip.url=http://www.no-ip.com/ 
ConfigView.section.tracker.enablecompact=\u555f\u7528\u7c21\u6f54\u7684announce\u5354\u8b70
MyTrackerView.announces=\u901a\u544a 
IrcView.privateto=\u5230 
GeneralView.label.size=\u5927\u5c0f : 
configureWizard.file.fastResume=\u555f\u7528\u5feb\u901f\u7e8c\u50b3 
OpenTorrentWindow.addFiles=\u6dfb\u52a0\u6587\u4ef6(&A)
MyTorrentsView.menu.moveEnd=\u672b\u7aef 
PeersView.uniquepiece.none=\u7121 
ConfigView.label.startRatioPeers=\u958b\u59cb\u505a\u7a2e\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u8d85\u904e\u4e00\u500b\u7a2e\u5b50\u5c0d 
MainWindow.about.section.translators=\u7ffb\u8b6f\u4eba 
swt.update.window.columns.size=\u5927\u5c0f
ConfigView.label.checkOncompletion=\u7576\u4e0b\u8f09\u5b8c\u6210\u6642\uff0c\u91cd\u65b0\u6aa2\u67e5\u6a94\u662f\u5426\u6b63\u78ba 
FilesView.menu.setpriority.skipped=\u4e0d\u4e0b\u8f09 
MainWindow.menu.language=\u8a9e\u8a00 
ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=\u9019\u500b\u9078\u9805\u5c0d\u65bc\u4e0b\u8f09\u7684torrent\u6709\u4e0a\u767e\u3001\u4e0a\u5343\u500b\u6a94\uff0c\u800c\u4f60\u9054\u5230\u4e86\u4f5c\u696d\u7cfb\u7d71\u6a94\u8655\u7406\u4e0a\u9650\u7684\u60c5\u6cc1\u6642\u6709\u7528\u3002
wizard.hint.directory=\u63d0\u793a:	\u4f60\u4f7f\u7528\u62d6\u653e\u4e00\u500b\u76ee\u9304\u4f86\u9078\u64c7 
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=\u7e3d\u662f\u5237\u65b0\u6211\u7684Torrent 
ConfigView.label.closetotray=\u95dc\u9589\u6642\u5230\u7cfb\u7d71\u8a17\u76e4 
ManagerItem.queued=\u6392\u968a\u4e2d
ManagerItem.finishing=\u6b63\u5728\u5b8c\u6210 
ConfigView.label.playdownloadfinished=\u7576\u4e0b\u8f09\u5b8c\u6210\u6642\u64ad\u653e\u8072\u97f3 
ConfigView.label.movetorrent=\u79fb\u52d5.torrent\u6587\u4ef6 
IPChecker.external.service.no-ip.name=No-IP 
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=\u65b0\u52a0\u5165\u7684torrent\u6a94\u9032\u5165\u505c\u6b62\u72c0\u614b 
ConfigView.section.style.useFancyTabs=\u4f7f\u7528\u512a\u7f8e\u7684\u6a19\u7c64
window.updateswt.status.finding=\u67e5\u627e\u6700\u65b0\u7684SWT\u7248\u672c
MinimizedWindow.name=\u540d\u7a31: 
MyTorrentsView.availability=\u53ef\u7528\u6027
PeersView.menu.close=\u95dc\u9589 
MyTorrentsView.menu.thisColumn.remove=\u79fb\u9664\u5217
IrcClient.error=\u932f\u8aa4 
ConfigView.label.watchtorrentfolder=\u81ea\u52d5\u5c0e\u5165\u65b0\u7684torrents 
ConfigView.label.passwordmatchno=\u932f\u8aa4 / \u5bc6\u78bc\u4e0d\u5339\u914d 
MyTorrentsView.seeds=\u7a2e\u5b50 
swt.update.window.status.failed=\u5931\u6557
MyTorrentsView.remaining=\u5269\u9918
ConfigView.section.sharing=\u5171\u7528 
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=\u9019\u5c07\u88ab\u5305\u542b\u5728\u7d71\u8a08\u6a94\u7684head\u6a19\u7c64 
PiecesView.title.short=\u6587\u4ef6\u584a 
ManagerItem.error=\u932f\u8aa4 
Tracker.alert.listenfail==\u4e0d\u80fd\u5efa\u7acb\u5728 %1 \u57e0\u4e0a\u7684\u76e3\u807d\u3002\n\u6aa2\u67e5\u5176\u4ed6\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u4e0d\u8981\u4f54\u7528\u9019\u500b\u57e0\n\u4e26\u4e14\u6aa2\u67e5\u662f\u5426\u6709\u53e6\u4e00\u500bAzureus\u6b63\u5728\u904b\u884c\u3002
ConfigView.label.removeOnStop=\u7576torrent\u81ea\u52d5\u505c\u6b62\u6642\uff0c\u5f9e\u5217\u8868\u4e2d\u522a\u9664\u5b83\u3002
DownloadManager.error.datamissing=\u8cc7\u6599\u4e1f\u5931
ConfigView.section.file.perf=\u6027\u80fd\u9078\u9805
ConfigView.section.style.useCustomTabs=\u4f7f\u7528\u53ef\u95dc\u9589\u7684\u6a19\u7c64\uff08\u9700\u8981\u91cd\u555f\u52d5\uff09 
ConfigView.section.file.perf.explain=\u8b66\u544a - \u7121\u9650\u5236\u7684\u66f4\u6539\u9019\u4e9b\u53c3\u6578\u53ef\u80fd\u5c0d\u4e0b\u8f09\u6027\u80fd\u9020\u6210\u76f8\u53cd\u7684\u5f71\u97ff\u3002\u9700\u8981\u91cd\u555f\u3002\n\u5982\u679c\u4f60\u9047\u5230"out of memory"\u932f\u8aa4\uff0c\u8acb\u9650\u5236\u6bcf\u500btorrent\u7684\u9023\u63a5\u6578\uff08\u67e5\u770b\u50b3\u8f38\u914d\u7f6e\uff09\u3002
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=\u8acb\u5728\u4f60\u78ba\u5be6\u9700\u8981\u6642\u9078\u64c7\n\u9019\u662f\u4e00\u500b\u4e0b\u8f09\u8005\u7684\u4fdd\u8b77\uff08\u53d6\u6d88\u6642\uff09 
ConfigView.label.slowconnect=\u4f4e\u901f\u9023\u63a5\u5230\u65b0\u7684\u5925\u4f34\u4e0a\n\u70ba\u7d93\u5e38\u65b7\u7dda\u7684\u4eba\u8a2d\u8a08 
IrcClient.connecting=\u6b63\u5728\u9023\u63a5\u5230 
AlertMessageBox.information=\u4fe1\u606f
wizard.multitracker.edit.cancel=\u53d6\u6d88 
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=\u5c55\u73fe\u6bcf\u500b\u6a94\u584a\u53ef\u7528\u7684\u62f7\u8c9d\u6578.\n\u5982\u679c\u53f3\u908a\u7684\u6578\u5b57\u5c0f\u65bc1\uff0c\u8868\u793a\u4f60\u6c92\u6709\u770b\u898b\u4e00\u500b\u5b8c\u6574\u7684\u6a94\u62f7\u8c9d (\u56e0\u6b64\u53ef\u80fd\u96e3\u4ee5\u5b8c\u6210\u4e0b\u8f09).
DonationWindow.text.hours=\u5c0f\u6642
ConfigView.label.savetorrents=\u4fdd\u5b58torrent\u6a94 
MainWindow.status.unknown=\u672a\u77e5 
IPChecker.external.service.dyndns.url=http://www.dyndns.org/ 
MyTorrentsView.totalspeed=\u7e3d\u9ad4\u901f\u5ea6
iconBar.start.tooltip=\u958b\u59cb 
ConfigView.section.stats.minutes=\u5206\u9418 
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=\u6bcfN\u6b21\u4ecb\u9762\u66f4\u65b0\u5f8c\u66f4\u65b0\u5716\u5f62\u689d 
authenticator.title=\u9700\u8981\u8a8d\u8b49 
ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=\u555f\u7528\u901a\u544a\u7de9\u5b58\uff0c\u7576\u5925\u4f34\u6578\u9054\u5230
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=\u512a\u5148\u9806\u5e8f\u53ef\u80fd\u5728\u5f88\u77ed\u7684\u6642\u9593\u5167\u4e0a\u4e0b\u6d6e\u52d5\uff0c\u6709\u7684\u6642\u5019\u5c0e\u81f4torrent\u525b\u525b\u505c\u6b62/\u6392\u968a\u5f8c\u5c31\u81ea\u52d5\u555f\u52d5\u3002\n\u9019\u500b\u53c3\u6578\u901a\u904e\u5f37\u5236torrent\u4fdd\u6301\u555f\u52d5\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\u4f86\u7de9\u89e3\u9019\u500b\u554f\u984c\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u624b\u5de5\u505c\u6b62\u9019\u500btorrent\u3002
Button.next=\u4e0b\u4e00\u6b65 
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=\u7de8\u8f2f\u904e\u6ffe
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=\u672a\u77e5\u932f\u8aa4 
IPChecker.external.addressextracted=\u62bd\u53d6\u51fa\u7684IP\u5730\u5740 
configureWizard.nat.serverhigh=\u6700\u9ad8\u57e0 
MainWindow.upgrade.section.manual=\u624b\u5de5\u5347\u7d1a 
swt.updater.downloader.downloading=\u6b63\u5728\u4e0b\u8f09SWT\uff0c\u5f9e
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=\u5171\u7528\u5167\u5bb9\uff08\u905e\u8ff4\u7684\uff09
health.explain.green\u8868\u793a\u4e00\u5207\u6b63\u5e38 
deletedata.message2=\n\u4f60\u78ba\u8a8d\u8981\u7e7c\u7e8c\u55ce\uff1f 
deletedata.message1=\u4f60\u5c07\u8981\u522a\u9664\u8cc7\u6599\u5f9e\uff1a\n 
MyTorrentsView.done.info=\u7576\u524d\u4efb\u52d9\u5b8c\u6210\u767e\u5206\u5ea6
IrcView.title.full=Irc 
MainWindow.upgrade.assistant=\u5347\u7d1a\u52a9\u624b 
Scrape.status.nextScrapeAt=\u4e0b\u4e00\u6b21scrape\u5728 %1
splash.firstMessageNoI18N=(: Azureus :)
DiskManager.alert.movefilefails=\u79fb\u52d5\u5df2\u5b8c\u6210\u6a94\u51fa\u932f\n\u79fb\u52d5 %1 \u5931\u6557\uff0c %2
DonationWindow.options.already=\u6211\u5df2\u7d93\u6350\u8d08\u4e86