messagesbundle_zh_tw.properties

来自「Azureus is a powerful, full-featured, cr」· PROPERTIES 代码 · 共 816 行 · 第 1/5 页

iconBar.open.tooltip=\u6253\u958b.torrent\u6587\u4ef6 
ConfigView.label.max_peers_per_torrent=\u6bcf\u500btorrent\u6700\u5230\u9023\u63a5\u6578 [0: \u7121\u9650\u5236]
OpenTorrentWindow.startMode.queued=\u6392\u968a\u4e2d
iconBar.queue.tooltip=\u4f47\u5217
ConfigView.section.ipfilter.list.title=\u88ab\u963b\u64cb\u7684IP\u5217\u8868
ConfigView.label.oldpollingstyle=\u4f7f\u7528\u53e6\u4e00\u7a2esocket polling - \u589e\u52a0CPU\u958b\u92b7\uff0c\u4f46\u662f\u6703\u6709\u52a9\u8207\u7db2\u8def\u65b7\u7dda\u3002
PeersView.discarded.info=\u4f60\u63a5\u6536\u5230\u7684\u8cc7\u6599\u4f46\u662f\u4f60\u4e26\u4e0d\u9700\u8981\uff0c\u6240\u4ee5\u522a\u9664\u7684\u3002
FilesView.done=\u5b8c\u6210 
GeneralView.label.updatein.querying=\u6b63\u5728\u6aa2\u7d22... 
ConfigView.section.logging.log3type=\u932f\u8aa4
ConfigView.section.global=\u7d9c\u5408 
PiecesView.#=# 
MyTorrentsView.status=\u72c0\u614b 
MyTorrentsView.tracker.info=tracker\u72c0\u614b
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=\u5171\u7528\u76ee\u9304\u5167\u5bb9 
ipCheckerWizard.explanations=\u4f60\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u9019\u500b\u56ae\u5c0e\u627e\u5230\u4f60\u5c0d\u5916\u7684IP\u4f4d\u5740\u3002\u5982\u679c\u4f60\u7684IP\u4f4d\u5740\u662f\u52d5\u614b\u7684\uff0c\u6211\u5011\u5efa\u8b70\u4f60\u5728\u52d5\u614bDNS\u670d\u52d9\u4e0a\u958b\u4e00\u500b\u5e33\u865f\u3002\u4e0b\u9762\u662f\u4e00\u4e9b\u5217\u51fa\u7684\u670d\u52d9\u63d0\u4f9b\u5546\uff0c\u4f7f\u7528\u7d66\u51fa\u7684\u93c8\u7d50\u5efa\u7acb\u5e33\u6236\u3002\u7136\u5f8c\u5c07IP\u4f4d\u5740\u5340\u57df\u586b\u5beb\u4e0a\u4f60\u7684\u52d5\u614b\u4e3b\u6a5f\u540d\uff08\u4f8b\u5982myhostname.dyndns.org\uff09\u3002\u4f60\u5c07\u6703\u9700\u8981\u4e00\u500b\u7a0b\u5f0f\u81ea\u52d5\u5c07\u4f60\u7684IP\u66f4\u65b0\u5230\u52d5\u614bDNS\u670d\u52d9\u3002\u9019\u6a23\uff0c\u751a\u81f3\u4f60\u7684IP\u4f4d\u5740\u8b8a\u5316\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u5167\u7f6eTracker\u767c\u4f48\u4f60\u7684torrent\u6a94\u4e86\u3002 
ConfigView.label.saveresumeinterval=\u4fdd\u5b58\u201c\u5feb\u901f\u7e8c\u50b3\u8cc7\u8a0a\u201d\u6bcf 
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=\u589e\u52a0 
ConfigView.section.file.max_open_files=\u6700\u5927\u7684\u8b80\u5beb\u6587\u4ef6\u6578\n0 = \u7121\u9650\u5236
MyTorrentsView.completion=\u5b8c\u6210 
GeneralView.label.timeelapsed=\u5df2\u7528\u6642\u9593 : 
swt.update.window.status.restartNeeded=\u9700\u8981\u91cd\u555f\uff01
importTorrentWizard.torrentfile.path=\u76ee\u9304 
ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Scrape \u548c \u7de9\u5b58
MyTorrentsView.savepath=\u4fdd\u5b58\u76ee\u9304
DownloadManager.error.filenotfound=\u627e\u4e0d\u5230\u6a94 
MyTorrentsView.header=\u672a\u5b8c\u6210/\u6b63\u5728\u4e0b\u8f09\u7684Torrent
MyTrackerView.title.full=\u6211\u7684Tracker 
MainWindow.menu.file.share.file=\u6587\u4ef6... 
Button.finish=\u5b8c\u6210 
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=\u6253\u958b.torrent\u6a94\uff08\u4e0d\u4f7f\u7528\u9ed8\u8a8d\u4fdd\u5b58\u4f4d\u7f6e\uff09 
MainWindow.menu.view.console=\u986f\u793a\u8a73\u7d30\u9023\u63a5 
ConfigView.title.short=\u8a2d\u7f6e 
ConfigView.label.maxdownloads=\u6700\u5927\u540c\u6642\u4e0b\u8f09\u500b\u6578 
wizard.maketorrent.auto=\u81ea\u52d5 
Main.download.state.seeding=\u6b63\u5728\u4f5c\u7a2e\u5b50 
MainWindow.menu.file.create=\u751f\u6210\u4e00\u500bTorrent\u6a94 
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=\u8acb\u9078\u64c7\u4e00\u500b\u4fdd\u5b58\u7d71\u8a08\u8cc7\u8a0a\u7684\u76ee\u9304 
PeersView.port.info=\u4f7f\u7528\u7684\u57e0
ConfigView.label.ignoreCase=\u5ffd\u7565\u689d\u4ef6
ConfigView.label.minimizetotray=\u6700\u5c0f\u5316\u5230\u7cfb\u7d71\u8a17\u76e4 
MainWindow.IPs.tooltip=IP\u904e\u6ffe\u4e2d\u7684\u689d\u76ee\u6578 - \u88ab\u963b\u6b62\u7684IP\u6578\u76ee 
MyTorrentsView.menu.export=\u5c0e\u51fa... 
MainWindow.menu.help.faq=FAQ 
MyTorrentsView.menu.setpriority=\u8a2d\u7f6e\u512a\u5148\u9806\u5e8f 
MainWindow.about.section.developers=\u958b\u767c\u8005 
GeneralView.label.tracker=Tracker : 
TrackerChangerWindow.cancel=\u53d6\u6d88 
ManagerItem.checking=\u9a57\u8b49\u4e2d 
ConfigView.section.file.write_block_limit=\u6700\u9ad8\u78c1\u7247\u5340\u584a\u5beb\u5165\n[0: \u7121\u9650\u5236]. \u5340\u584a\u5927\u5c0f %1
OpenTorrentWindow.dataLocation=\u4fdd\u5b58\u8cc7\u6599\u7684\u4f4d\u7f6e
MainWindow.menu.file.share.dircontents=\u6a94\u593e\u5167\u5bb9... 
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - IP address checking only 
Main.parameter.usage=\u7528\u6cd5 : java org.gudy.azureus2.cl.Main [parameters] "file.torrent" "save path" 
PeersView.pieces=\u6587\u4ef6\u584a 
ConfigView.label.onlyafter50=(\u53ea\u6709\u5230Rate\u5927\u65bc0.5\u6642\u624d\u9069\u7528) 
MainWindow.upgrade.hint2=\u63d0\u793aHint:	\u5982\u679c\u4f60\u8981\u7a0d\u5f8c\u5f8c\u95dc\u9589Azureus\uff0c\u9ede\u64ca\u53d6\u6d88\n  \u4e26\u5728\u95dc\u9589\u5f8c\u628aAzureus2-new.jar\u6539\u540d\u70baAzureus2.jarAzureus2.jar 
MainWindow.upgrade.hint1=\u63d0\u793aHint:	\u6309\u4e0b\u5b8c\u6210\u9032\u5165\u81ea\u52d5\u7a0b\u5f0f 
wizard.singlefile.help=\u5f9e\u55ae\u4e00\u6a94\u751f\u6210torrent 
SystemTray.menu.startalldownloads=\u555f\u52d5\u6240\u6709\u7684\u4e0b\u8f09 
MyTorrentsView.menu.moveDown=\u5411\u4e0b 
ConfigView.label.showpopuponclose=\u7576\u505c\u6b62\u505a\u7a2e\u6642\uff0c\u5982\u679c\u5171\u7528\u8a55\u50f9\u5c0f\u65bc1\uff0c\u5247\u5f48\u51fa\u78ba\u8a8d\u8996\u7a97\u3002 
ConfigView.section.file.save.peers.enable=\u70ba\u5feb\u901f\u9023\u63a5\u4fdd\u5b58\u5925\u4f34\u7684\u9023\u63a5\u3002
swt.update.window.columns.install=\u5b89\u88dd
ManagerItem.ready=\u5c31\u7dd2 
MyTorrentsView.tracker=Tracker 
PasswordWindow.cancel=\u53d6\u6d88 
SpeedView.title.full=\u6d3b\u52d5 
PeersView.statup=\u4e0a\u50b3\u7d71\u8a08 
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=\u4fdd\u5b58Torrent\u6a94\u5230 
configureWizard.transfer.hint=\u63d0\u793a\uff1a\u6700\u597d\u4f7f\u7528\u4e00\u500b\u7565\u5fae\u5c0f\u65bc\u4f60\u7684\u7dda\u8def\u901f\u5ea6\u7684\u503c\u3002 
MyTorrentsView.remaining.info=\u5b8c\u6210\u4e0b\u8f09\u9084\u9700\u8981\u7684\u6642\u9593
MyTorrentsView.category=\u5206\u985e
wizard.maketorrent.piececount=\u6a94\u584a\u6578\u76ee 
wizard.hint.mode=\u63d0\u793a:	\u4f60\u53ef\u4ee5\u62d6\u653e\u4e00\u500b\u6a94\u6216\u8005\u76ee\u9304\u5230\u9019\u500b\u56ae\u5c0e 	\u4ee5\u9078\u64c7\u4e00\u500b\u6a94\u548c\u76ee\u9304 
GeneralView.label.uploaded=\u5df2\u4e0a\u50b3 : 
FilesView.title.short=\u6587\u4ef6 
ConfigView.section.queue.main=\u4e3b
Main.parameter.maxUploads=\u540c\u6642\u4e0a\u50b3\u6578\u76ee 
plugin.sharing.download.remove.veto=This download is the result of a resource being shared.
To remove the download remove the associated share 
authenticator.realm=\u9818\u57df 
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=\u5728\u8a2a\u554f\u8f38\u5165\u7684\u6a94\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff1a 
splash.plugin=\u8f09\u5165\u63d2\u4ef6 : 
ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=\u901a\u544a\u7de9\u5b58 (\u6beb\u79d2)
exportTorrentWizard.torrentfile.title=\u9078\u64c7Torrent 
MainWindow.menu.view.stats=\u7d71\u8a08 
wizard.title=\u88fd\u4f5c\u4e00\u500btorrent\u6a94 
Torrent.create.progress.ignoringfile=\u5ffd\u7565\u6587\u4ef6
DonationWindow.text.time=\u4f60\u5df2\u7d93\u4f7f\u7528Azureus
ManagerItem.waiting=\u7b49\u5f85 
ConfigView.label.seeding.rankType.none=\u7121
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=\u9019\u500b\u9078\u9805\u5c07\u5237\u65b0\u6211\u7684Torrent\u8996\u5716\u751a\u81f3\u4ed6\u6c92\u6709\u986f\u793a\uff08\u5c0d\u4e00\u4e9bmIRC\u63d2\u4ef6\u6709\u6548\uff09 
ConfigView.label.defaultTorrentPath=Torrent\u6a94\u4fdd\u5b58\u76ee\u9304 
ConfigView.section.style.colorOverrides.reset=\u91cd\u7f6e\u984f\u8272
ConfigView.section.file.torrent.ignorefiles=\u7576\u5efa\u7acbtorrent\u6642\u5ffd\u7565\u7684\u6587\u4ef6\n\u4f8b\u5982\uff1a.DS_Store;Thumbs.db
ConfigView.section.language.UpdateNow=\u73fe\u5728\u66f4\u65b0\uff01
IPChecker.external.service.dyndns.name=DynDNS 
PeersView.C2.info=\u4f60\u662f\u5426\u7981\u6b62\u4e86\u8a72\u5925\u4f34\u5f9e\u7406\u9019\u88cf\u4e0b\u8f09
FileItem.donotdownload=\u4e0d\u4e0b\u8f09 
ConfigView.pluginlist.info=\u8b58\u5225\u51fa\u4e0b\u5217\u63d2\u4ef6\u3002\u67d0\u4e9b\u63d2\u4ef6\u53ef\u80fd\u6c92\u6709\u914d\u7f6e\u6a19\u7c64\u3002
ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=\u5ffd\u7565\u5e36\u67090\u500b\u5925\u4f34\u7684torrent
ManagerItem.superseeding=\u8d85\u7d1a\u7a2e\u5b50 
ConfigView.section.file.save.peers.max=\u6700\u591a\u4fdd\u5b58\u7684\u5925\u4f34[0: \u7121\u9650\u5236]
AlertMessageBox.warning=\u8b66\u544a
ManagerItem.initializing=\u521d\u59cb\u5316
iconBar.new.tooltip=\u751f\u6210\u4e00\u500btorrent 
wizard.tracker=Tracker: 
ConfigView.label.maxclients=\u6bcf\u500btorrent\u6700\u5927\u9023\u63a5\u500b\u6578(0 : \u7121\u9650\u5236) 
ManagerItem.forced=\u5f37\u5236\u7684
MyTrackerView.left=\u5269\u9918 
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=\u4e00\u822c\u4f86\u8aaa\uff0c\u4e00\u500b\u64c1\u6709\u7a2e\u5b50\u5f88\u5c11\u800c\u5925\u4f34\u5f88\u591a\u7684torrent\u4e00\u822c\u610f\u5473\u8457\u5925\u4f34\u4e2d\u53ef\u80fd\u6c92\u6709\u4e00\u500b\u5b8c\u6574\u7684\u6a94\u6848\n\u56e0\u6b64\uff0c\u4f60\u53ef\u80fd\u4e0d\u5e0c\u671b\u505a\u7a2e\u898f\u5247\u5047\u88dd\u9019\u88cf\u6709\u4e00\u500b\u5b8c\u6574\u7684\u62f7\u8c9d\u3002\uff08\u6240\u4ee5\u4e0d\u6b63\u78ba\u7684\u964d\u4f4e\u5b83\u7684\u7d1a\u5225\uff09
PeersView.client.info=\u5925\u4f34\u4f7f\u7528\u7684BT\u7528\u6236\u7aef\u985e\u578b
swt.update.window.title=Azureus \u66f4\u65b0\u5668
ConfigView.section.logging=\u65e5\u8a8c 
wizard.choosedirectory=\u9078\u64c7\u4e00\u500b\u76ee\u9304 
PeersView.download=\u4e0b\u8f09 
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=\u7121\u6548\u7684Torrent\u6a94 
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=\u9700\u8981\u652f\u63f4\u5bc6\u78bc\u7684BitTorrent\u7528\u6236\u7aef (\u4f8b\u5982\uff1a Azureus) 
MainWindow.about.title=\u95dc\u65bc 
ConfigView.section.queue.seeding.ignore=\u5ffd\u7565\u898f\u5247
ConfigView.section.style=\u4ecb\u9762 
swt.update.window.status.downloading=\u6b63\u5728\u4e0b\u8f09
ConfigView.label.queue.minQueueingShareRatio=\u4e0d\u8981\u505c\u6b62/\u6392\u968a\u4e00\u500btorrent\uff0c\u76f4\u5230\u8a55\u50f9\u9054\u5230
AlertMessageBox.error=\u932f\u8aa4
MyTorrentsView.priority.info=\u6c7a\u5b9a\u8a72torrent\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u591a\u5c11\u4e0a\u50b3\u5e36\u5bec
wizard.operationfailed=\u64cd\u4f5c\u5931\u6557 
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=\u672a\u77e5\u932f\u8aa4 
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=\u6700\u9ad8\u512a\u5148\u9806\u5e8f
AlertMessageBox.comment=\u4fe1\u606f
wizard.addingmt=\u52a0\u5165\u591aTracker\u8cc7\u8a0a 
ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Scrape\u7de9\u5b58 (\u6beb\u79d2)
GeneralView.label.connected=\u5df2\u9023\u63a5
MyTorrentsView.totalspeed.info=\u4f60\u9023\u63a5\u5230\u7684\u6240\u6709\u7684torrent\u7684\u7e3d\u9ad4\u901f\u5ea6
IrcClient.hasjoined=\u52a0\u5165\u4e86 
iconBar.top.tooltip=\u79fb\u52d5\u5230\u9802\u7aef 
ConfigView.section.style.addurlsilently=\u5b89\u975c\u7684\u6253\u958b\u4e00\u500bURL(\u4e0d\u986f\u793a\u5c0d\u8a71\u65b9\u584a) 
ConfigView.section.seeding=\u6b63\u5728\u505a\u7a2e 
ConfigView.label.stopRatioPeers=\u505c\u6b62\u505a\u7a2e\uff0c\u5982\u679c\u81f3\u5c11\u4e00\u500b\u7a2e\u5b50\u5c0d 
ConfigView.label.queue.debuglog.info=\u6dfb\u52a0\u4f47\u5217\u8abf\u8a66\u8cc7\u8a0a\u5230\u63a7\u5236\u81fa/\u65e5\u8a8c\u6a94\u3002\n\u96d6\u7136\u53ef\u8b80\u6027\u4e0d\u5f37\uff0c\u8abf\u8a66\u8cc7\u8a0a\u6254\u53ef\u4ee5\u544a\u8a34\u4f60\u4f60\u7684torrent\u7684\u72c0\u614b\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u70ba\u4ec0\u9ebc\u555f\u52d5/\u6392\u968a\uff0c\u6216\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6c92\u6709\u555f\u52d5/\u6392\u968a\u3002
MyTrackerView.seeds=\u7a2e\u5b50 
window.updateswt.title=\u4f60\u7684 SWT \u7248\u672c\u592a\u8001\u4e86\uff01
ConfigView.label.bindip=\u7d81\u5b9a\u5230\u672c\u5730IP\u5730\u5740 
OpenTorrentWindow.startMode=\u6dfb\u52a0\u6a21\u5f0f
importTorrentWizard.importfile.path=\u76ee\u9304 
window.updateswt.ok=\u78ba\u5b9a
ConfigView.text.any=\u4efb\u4f55
MyTorrentsView.menu.lockstartstop=\u7981\u6b62\u958b\u59cb/\u505c\u6b62\u505a\u7a2e\u7684\u898f\u5247 
PeersView.optunchoke=\u512a\u5316\u5206\u914d 
iconBar.publish.tooltip=\u767c\u4f48\u5230\u5167\u7f6eTracker... 
MainWindow.menu.file.export=\u5c0e\u51fa\u4e00\u500bTorrent\u6a94... 
configureWizard.transfer.connection=\u7dda\u8def 
MyTorrentsView.menu.editTracker=\u7de8\u8f2fTracker URL 
ConfigView.title.full=\u8a2d\u7f6e 
fileDownloadWindow.cancel=\u53d6\u6d88 
window.updateswt.status.downloading.updater=\u6b63\u5728\u4e0b\u8f09\u66f4\u65b0\u6a21\u7d44
DownloadManager.eror.filewithouttorrentinfo=\u672a\u5728\u6a94\u4e2d\u627e\u5230Torrent\u8cc7\u8a0a 
ConfigView.section.style.colorOverride.error=\u932f\u8aa4
GeneralView.label.seeds=\u7a2e\u5b50 : 
plugins.basicview.activity=\u6d3b\u52d5\uff1a
OpenTorrentWindow.startMode.forceStarted=\u5f37\u5236\u505c\u6b62
FilesView.menu.setpriority=\u8a2d\u7f6e\u512a\u5148\u9806\u5e8f 
GeneralView.label.shareRatio=\u5171\u7528\u8a55\u50f9\uff1a 
SharedPortServer.alert.selectorfailed=\u4e0d\u80fd\u5efa\u7acb\u70ba\u63a5\u53d7\u8cc7\u6599\u4f7f\u7528\u7684\u76e3\u807d\u3002\n\u8acb\u6aa2\u67e5\u9632\u706b\u7246\u8a2d\u7f6e\u662f\u5426\u51c6\u8a31java(w).exe\u6210\u70ba\u201c\u4f3a\u670d\u5668\u201d\u3002