messagesbundle_ru_ru.properties

来自「Azureus is a powerful, full-featured, cr」· PROPERTIES 代码 · 共 470 行 · 第 1/5 页

IrcClient.hasjoined=\u043f\u0440\u0438\u043f\u0451\u0440\u0441\u044f
IrcClient.haskicked=\u0432\u044b\u043f\u043d\u0443\u043b
IrcClient.hasleft=\u0441\u0432\u0430\u043b\u0438\u043b
IrcClient.nowknown=\u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u043a\u0430\u043a 
IrcClient.topicforchannel=\u0422\u0435\u043c\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430
IrcClient.disconnected=\u041e\u0442\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0451\u043d \u043e\u0442
IrcClient.noNick=\u0417\u0430\u0431\u044b\u043b \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f. \u0411\u0443\u0434\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u044b, \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u043e\u043a\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u0438 \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f
IrcView.title.short=IRC
IrcView.title.full=IRC
IrcView.actionnotsupported=\u042d\u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f
IrcView.clientsconnected=\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438
IrcView.privateto=\u0441 
IrcView.privatefrom=\u043e\u0442 
IrcView.noticefrom=\u0417\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430 : 
IrcView.errormsg=\u041d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441 \u0432 /msg : /msg \u0432\u0430\u0448 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442
IrcView.help=\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b: \n/help : \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\n/nick | /name : \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043a\u043b\u0438\u0447\u043a\u0443\n/me action : \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0443\n/msg \u043a\u043b\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 : \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 <\u043a\u043b\u0438\u0447\u043a\u0430>\n/r message : \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\n/join #\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 : \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443
PasswordWindow.title=Azureus \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus \u0437\u0430\u0449\u0435\u0449\u0451\u043d \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0435\u043c.\n\u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a \u043e\u043a\u043d\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c :
Button.ok=Ok 
TrackerChangerWindow.title=\u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0440\u044d\u043a\u0435\u0440\u0430
TrackerChangerWindow.newtracker=\u0417\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c URL \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u044d\u043a\u0435\u0440\u0430
PeersView.discarded=\u041e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0451\u043d
PeersView.discarded.info=\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0442\u044f \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c - \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f
discarded=\u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0451\u043d
MyTorrentsView.#=#
MyTorrentsView.menu.move=&\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441
MyTorrentsView.menu.moveUp=\u0432\u0432\u0435\u0440\u0445
MyTorrentsView.menu.moveDown=&\u0432\u043d\u0438\u0437
GeneralView.label.hashfails=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0443\u043c\u043c\u044b:
GeneralView.label.shareRatio=\u041a\u043e\u0435\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0447\u0438:
ConfigView.section.downloadManagement=\u041c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0447\u043a\u0438
ConfigView.label.startRatioPeers=\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043f\u0440\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c 1 \u0440\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c
ConfigView.text.neverStop=\u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c
ConfigView.text.neverStart=\u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c
ConfigView.text.peers=\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445
ConfigView.label.checkOncompletion=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043a\u0430\u0447\u043a\u0438
wizard.title=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u0440\u0440\u0435\u043d\u0442
wizard.previous=< \u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f
wizard.next=\u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 >
wizard.finish=\u0424\u0438\u043d\u0438\u0448
wizard.mode=\u0422\u0440\u044d\u043a\u0435\u0440 / \u041c\u043e\u0434\u0443\u0441
wizard.tracker=\u0422\u0440\u044d\u043a\u0435\u0440:
wizard.invalidurl=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f URL
wizard.singlefile=\u041e\u0434\u0438\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b
wizard.singlefile.help=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u0440\u0440\u0435\u043d\u0442 \u0438\u0437 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430
wizard.directory=\u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f
wizard.directory.help=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u0440\u0440\u0435\u043d\u0442 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438
wizard.choosefile=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430
wizard.file=\u0424\u0430\u0439\u043b : 
wizard.browse=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a ...
wizard.choosedirectory=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438
wizard.invalidfile=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b!
wizard.invaliddirectory=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f!
wizard.torrentFile=\u0422\u043e\u0440\u0440\u0435\u043d\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b
wizard.choosetorrent=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 torrent-\u0424\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f
wizard.information=\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f
wizard.notimplemented=\u0415\u0449\u0451 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435
wizard.progresstitle=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0440\u0435\u043d\u0442\u0430
wizard.savingfile=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 ...
wizard.filesaved=\u0424\u0430\u0439\u043b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d.
wizard.close=\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c
Torrent.create.progress.piecelength=\u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439:
Torrent.create.progress.piececount=\u041a\u043e\u043b.-\u0432\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439:
Torrent.create.progress.totalfilesize=\u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430:
Torrent.create.progress.totalfilecount=\u041e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043b.-\u0432\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432:
Torrent.create.progress.parsingfiles=\u041f\u0430\u0440\u0441\u0438\u043d\u0433 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430
Torrent.create.progress.hashing=Hashing files
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=\u0421\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441 :
MainWindow.menu.view.ipFilter=\u0424\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\u044b &IP
ConfigView.section.ipfilter=\u0424\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\u044b IP
ConfigView.section.ipfilter.description=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
ConfigView.section.ipfilter.start=\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u044b\u0439 IP
ConfigView.section.ipfilter.end=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 IP
ConfigView.section.ipfilter.add=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c
ConfigView.section.ipfilter.remove=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
ConfigView.section.ipfilter.edit=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435
ConfigView.section.ipfilter.save=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\u0430
ConfigView.section.ipfilter.enable=\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c
PeersView.menu.close=&\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044a
seedmore.title=\u0420\u0430\u0437\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0440\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430 
seedmore.shareratio=\u0412\u0430\u0448 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0447\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0440\u0440\u0435\u043d\u0442\u0430
seedmore.uploadmore=\u0424\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 100% \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 bittorrent-\u0441\u0435\u0442\u0438.\n\u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043d\u0435\u043d\u0430\u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0447\u0443.\n\u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445?
ConfigView.label.showpopuponclose=\u041f\u0440\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u0447\u0435\u043c 1 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435
ConfigView.label.startNumSeeds=\n\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043f\u0440\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c\n - \u0412\u0441\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f
ConfigView.label.seeds=\u0420\u0430\u0437\u0434\u0430\u044e\u0442
ConfigView.section.seeding=\u0420\u0430\u0437\u0434\u0430\u0447\u0430
MyTorrentsView.menu.removeand=y\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0442\u044c \u0442\u043e\u0440\u0440\u0435\u043d\u0442
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0438 \u0442\u043e\u0440\u0440\u0435\u043d\u0442
deletedata.title=!!! \u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 !!!
deletedata.message1=\u0412\u044b \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430:\n
deletedata.message2=\n\u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0451\u043c \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438?