messagesbundle_ru_ru.properties

来自「Azureus is a powerful, full-featured, cr」· PROPERTIES 代码 · 共 470 行 · 第 1/5 页

PeersView.C1.info=\u0420\u0430\u0437\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0443 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b
PeersView.pieces=\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438
PeersView.%=%
PeersView.downloadspeed=\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u0430\u0447\u043a\u0438
PeersView.download=\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u043d\u043e
PeersView.I2=\u041e\u043d \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d
PeersView.I2.info=\u0417\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b \u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u044e \u044f?
PeersView.C2=C (\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d)
PeersView.C2.info=\u0417\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c\u0443
PeersView.uploadspeed=\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f
PeersView.uploadspeed.info=Your uploading speed to the peer
PeersView.upload=\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e
PeersView.upload.info=Your overall upload to the peer.
PeersView.statup=Stat Up
PeersView.statup.info=An estimated value of the upload speed of the peer
PeersView.S=S
PeersView.S.info=Snubbed: A peer can be "snubbed" manually, or automatically (for not delivering data at a high enough rate)
PeersView.downloadspeedoverall=\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u0430\u0447\u043a\u0438
PeersView.optunchoke=\u0440\u0430\u0437\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c
PeersView.client=\u041a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442
PeersView.client.info=\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u044e\u0448\u0438\u043c BT-\u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430
PeersView.menu.snubbed=\u041f\u043e\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d 
PeersView.title.short=\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438
PeersView.title.full=\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438
ConfigView.section.files=\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b
ConfigView.label.usefastresume=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 "\u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f"
ConfigView.label.incrementalfile=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u043a\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432
ConfigView.label.defaultsavepath=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438
ConfigView.button.browse=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432
ConfigView.section.server=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440
ConfigView.label.overrideip=\u041f\u043e\u0441\u044b\u043b\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0442\u0440\u044d\u043a\u0435\u0440\u0443 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 IP (NAT)
ConfigView.section.global=\u041e\u0431\u0449\u0435\u0435
ConfigView.label.disconnetseed=\u0420\u0430\u0437\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445
ConfigView.label.switchpriority=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442(\u043d\u0435\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e)\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 seeding
ConfigView.label.maxdownloads=\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043a\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=\u0412\u044b \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.\n\u0421\u0433\u0440\u0443\u0436\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u043e\u0440\u0440\u0435\u043d\u0442 \u0441 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0442 \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.
ConfigView.label.maxactivetorrents=\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0440\u0440\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 [0: \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439]\n\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0440\u0440\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d.
ConfigView.label.priorityExtensions=\u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 (\u043d\u0430\u043f\u0440.: .jpg)
ConfigView.section.transfer=\u0420\u0430\u0437\u0434\u0430\u0447\u0430
ConfigView.label.slowconnect=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435.\n\u041f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043e\u043c 
ConfigView.label.maxuploads=\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439
ConfigView.label.maxuploadspeed=\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439
ConfigView.label.saveresumeinterval=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f "\u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f" \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0435
ConfigView.unlimited=\u0411\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e
ConfigView.section.display=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c
ConfigView.label.opendetails=\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438
ConfigView.label.openbar=A\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0441\u043a\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f 
ConfigView.label.closetotray=\u041f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0438 \u0443\u0439\u0442\u0438 \u0432 System Tray
ConfigView.label.minimizetotray=\u041f\u0440\u0438 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 System Tray
ConfigView.section.general=\u041e\u0431\u0449\u0435\u0435
ConfigView.section.start=\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a
ConfigView.label.showsplash=\u041f\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443
ConfigView.label.autoupdate=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b
ConfigView.label.openconsole=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0435
ConfigView.label.openconfig=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0435
ConfigView.label.startminimized=\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u043e\u043a\u043d\u0435
ConfigView.section.irc=IRC-\u0421\u0435\u0442\u044c
ConfigView.label.ircserver=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440
ConfigView.label.ircchannel=\u041a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430
ConfigView.label.irclogin=\u041a\u043b\u0438\u0447\u043a\u0430
ConfigView.section.security=\u0411\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c
ConfigView.label.password=\u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 Azureus \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c.\n\u041e\u043d \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438.
ConfigView.label.passwordconfirm=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c (\u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435)
ConfigView.label.passwordmatch=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d :
ConfigView.label.passwordmatchnone=\u041d\u0435\u0442
ConfigView.label.passwordmatchno=\u041d\u0435\u0442 / \u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0435\u043d
ConfigView.label.passwordmatchyes=\u0414\u0430
ConfigView.button.save=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c
ConfigView.title.short=\u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f
ConfigView.title.full=\u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f
ConsoleView.title.short=\u041a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c
ConsoleView.title.full=\u041a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c
FileItem.write=\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c
FileItem.read=\u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c
FileItem.normal=\u041d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439
FileItem.high=\u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439
FileItem.donotdownload=\u041d\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c
FilesView.name=\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435
FilesView.size=\u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440
FilesView.done=\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e
FilesView.%=%
FilesView.firstpiece=\u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c #
FilesView.numberofpieces=# \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439
FilesView.pieces=\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438
FilesView.mode=\u0420\u0435\u0436\u0438\u043c
FilesView.priority=\u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442
FilesView.menu.open=&\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c
FilesView.menu.setpriority=\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442
FilesView.menu.setpriority.high=&\u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439
FilesView.menu.setpriority.normal=&\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439
FilesView.menu.setpriority.skipped=&\u043d\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c
FilesView.title.short=\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b
FilesView.title.full=\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b