messagesbundle_ro_ro.properties

来自「Azureus is a powerful, full-featured, cr」· PROPERTIES 代码 · 共 1,072 行 · 第 1/5 页

StartStopRules.0Peers=0 puradei
StartStopRules.numSeedsMet=# saditori buni
StartStopRules.ratioMet=Puradei:Saditori buni
StartStopRules.shareRatioMet=Rata e in regula
StartStopRules.waiting=Asteptam
StartStopRules.firstPriority=Prioritatea 1
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=Continut de impartit (recursiv)
DownloadManager.error.unabletostartserver=Imposibil de pornit Serverul - verificati configurarea porturilor de intrare si permisiunea zidului-de-foc ca aplicatia sa functioneze ca server.
GeneralView.label.creationdate=Facut la:
ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=Fa perioada dintre actualizari dupa vechimea anuntului in procente\nex.200 = 2:1. 0 = lasa puradeii sa decida
ManagerItem.stopping=Oprim
ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=Tampon de anunturi (ms)
ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Tampon actualizare (ms)
ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Actualizeaza si memoreaza
ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=Retine anunturile si activeaza pragul de puradei
MyTrackerView.scrapes=Actualizari
fileDownloadWindow.retry=Reincearca
MyTrackerView.bytesin=Byti Incoace
MyTrackerView.bytesinave=Medie Incoace
MyTrackerView.bytesout=Byti Incolo
MyTrackerView.bytesoutave=Medie Incolo
ConfigView.section.file.max_open_files=Numar maxim de fisiere deschise pentru citire/scriere\n[0:nelimitat]
ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=Utila daca trageti shuvoaie de sute si mii de fisiere care provoaca atingerea limita manipularii de fisiere a sistemului de operare.
ConfigView.section.proxy=Proxim
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=Permite Proxy
ConfigView.section.proxy.description=Permite proximarea tractorului si comunicarea cu puradeii.\n Proximarea puradeilor necesita un proxy compatibil cu SOCKS. \n E nevoie sa reporniti broscoiul inainte ca schimbarile sa intre in vigoare.
ConfigView.section.proxy.description2=Permite proximarea comunicatiilor cu trackerul.\nAzureus trebuie repornit pentru ca schimbarile sa ia efect.
ConfigView.section.proxy.host=Gazda
ConfigView.section.proxy.port=Portul
ConfigView.section.proxy.username=Utilizator
ConfigView.section.proxy.password=Parola
ConfigView.section.proxy.enable_socks=Am Proxy SOCKS
wizard.createtorrent.extrahashes=Adauga hashuri pentru alte retzele (ca Gnutella2, eDonkey2000)
GeneralView.label.connected=legati
GeneralView.label.in_swarm=in roi
ManagerItem.initializing=Incepem
AlertMessageBox.error=Eroare
AlertMessageBox.warning=Avertisment
AlertMessageBox.comment=Informare
AlertMessageBox.information=Informare
SharedPortServer.alert.selectorfailed=Nu am reusit sa fixam un ascultator pentru date inspre inauntru. \nVerificati daca zidul-de-foc permite java(w).exe sa functioneze ca "server"
Tracker.alert.listenfail=Esec la fixarea ascultarii pe portul  %1.\nVerificati daca nu exista alte programe care il folosesc, inclusiv alta copie a lui Azureus.
DonationWindow.title=Avem nevoie de tine!
DonationWindow.text.downloaded=(tras)
DonationWindow.text.uploaded=(impins)
DonationWindow.text.hours=ore
DonationWindow.text=Chiar daca Broscoiul e un soft gratuit, ne ia totusi \n o gramada de timp si de truda ca sa il dezvoltam si mentinem. \n In scopul de a ne ajuta sa continuam sa il imbunatatim\n, sau chiar si doar pentru ca va place si ati vrea sa ne multumiti...\n, ne puteti ajuta cu mici donatii.\nNu va cerem cine stie ce, chiar si 5 parai vor fi apreciati.\nBineinteles ca nu refuzam donatii mai mari...
DonationWindow.text.footer=Daca nu apare pagina de donatii, puteti dona folosind cel mai de jos link.
DonationWindow.options.donate=Vreau sa ajut proiectul vostru, duceti-ma la pagina de donatii.
DonationWindow.options.nodonate=Imi pare rau, nu va dau nimic.
DonationWindow.options.later=As vrea sa mai incerc un pic Broscoiul inainte de a dona.
DonationWindow.options.already=Am donat deja
DonationWindow.ok=In regula
DonationWindow.ok.waiting=Rabdam...
DonationWindow.thanks.title=Multumim!
DonationWindow.thanks.text=Echipa Broscoiului va multumeste pentru ajutor!
DiskManager.alert.movefileexists=Eroare la mutarea fisierelor completate\nFile %1 exista deja la destinatia mutarii
DiskManager.alert.movefilefails=Eroare la mutarea fisierelor completate\nMutarea fisierului  %1 a esuat, %2
DiskManager.alert.movefilerecoveryfails=Repararea erorii dupa mutare a esuat\nRepararea fisierului %1 a esuat, %2
ConfigView.section.tracker.logenable=Noteaza periodic statistici in "tracker.log"
SpeedView.stats.title=Stare
SpeedView.stats.total=Total:
SpeedView.stats.session=Curent
SpeedView.stats.downloaded=Tras
SpeedView.stats.uploaded=Impins
SpeedView.stats.uptime=Durata impins (h)
AutoMigration.useralert=Rezultatele migrarii fisierelor/directoarelor de configurare per utilizator:\n\n%1\nEsecurile trebuie mutate manual.\nNU UITATI SA ACTUALIZATI DESTINATIILE IN CONFIGURATIE DACA AU FOST MUTATE!
OpenTorrentWindow.title=Deschide shuvo(a)i(e)
OpenTorrentWindow.message=De incercare
OpenTorrentWindow.addFiles=&Adauga fisiere
OpenTorrentWindow.torrentLocation=Shuvoaie:\n(unul pe rand)
OpenTorrentWindow.dataLocation=Salveaza datele la:
OpenTorrentWindow.startMode=Mod Adaugare
OpenTorrentWindow.startMode.queued=La coada
OpenTorrentWindow.startMode.stopped=Oprit
OpenTorrentWindow.startMode.forceStarted=Forteaza inceperea
OpenTorrentWindow.addPosition=Pozitia la coada
OpenTorrentWindow.addPosition.first=Primul
OpenTorrentWindow.addPosition.last=Ultimul
MyTorrentsView.remaining.info=Ramas netras
MyTorrentsView.remaining=Ramas
ConfigView.section.tracker.enablecompact=Activeaza protocolul cu anunturi compacte
ConfigView.section.tracker.enablekey=Activeaza pasarea cheilor pentru cresterea sigurantei
ConfigView.section.file.perf=Optiuni de performanta
ConfigView.section.file.perf.explain=Avertisment - schimbarea neavenita a acestor parametri poate afecta vitezele de tragere. Necesita repornirea.\n Daca aveti probleme de depasire a memoriei, luati in considereare limitarea numarului de legaturi per shuvoi (Vezi Configuratie>Transfer)
ConfigView.section.file.write_block_limit=Max scrieri de blocuri in asteptare \n[0: nelimitat:. Blocheaza marimea %1
ConfigView.section.file.write_block_limit.explain=Daca discul va e lent si scrierea pe disc e mai lenta decat viteza de tragere (multe blocuri rosii in afisarea Feliilor), limitarea lungimii cozii la scriere va poate reduce sarcina memoriei
ConfigView.section.file.check_piece_limit=Max Felii la coada la verificare\n[0: nelimitat]. Marimea Feliilor depinde de shuvoi
ConfigView.section.file.check_piece_limit.explain=Daca aveti CPU lenta la care calculele hashurilor raman in urma inscrierii pe disc (multe Felii complete pe afisajul de Felii), limitarea sirului de asteptare la verificare poate reduce folosirea memoriei.
ConfigView.section.file.max_open_files.explain=Deschiderea unui numar prea mare de fisiere poate crea probleme de operare din cauza unor resurse limitate precum manipularile de fisiere. Cu aceasta optiune puteti limita numarul de fisiere  deschise in acelasi timp.
popup.error.hide=Ascunde
popup.error.details=Amanunte
ConfigView.section.style.colorOverrides=Supradefiniri de culori
ConfigView.section.style.colorOverride.progressBar=Bara de progres
ConfigView.section.style.colorOverride.error=Eroare
MainWindow.status.tooOld=e veche, rugam actualizati
ConfigView.label.oldpollingstyle=Foloseste evaluarea alternativa a socketelor - Ingreuiaza CPU, dar poate ajuta in cazul deconectarilor
ConfigView.section.style.colorOverride.warning=Avertisment
ConfigView.section.style.colorOverride.altRow=Alterneaza randurile
ConfigView.section.file.save.peers.enable=Tine minte legaturile cu puradeii pentru relegari rapide
ConfigView.section.file.save.peers.max=Max puradei de tinut minte[0: nelimitat]
ConfigView.section.file.save.peers.pertorrent=per shuvoi
ConfigView.label.max_peers_per_torrent=Nr. maxim de legaturi per shuvoi [0: nelimitat]
ConfigView.label.max_peers_total=Total maxim de legaturi[0: nelimitat]
ConfigView.section.style.colorOverrides.reset=Restaureaza culoarea initiala
ConfigView.section.language.info=In cazul bifarii, la fiecare pornire Azureus va cauta noi versiuni
ConfigView.section.language.enableUpdate=Permite actualizarea pe net
ConfigView.section.language.UpdateURL=URL de actualizare
ConfigView.section.language.UpdateNow=Actualizeaza ACUM!
Button.revert=Revino
MyTorrentsView.menu.changeDirectory=Schimba directorul de date
GenericText.column=coloana
MyTorrentsView.menu.thisColumn.remove=Inlatura coloana
MyTorrentsView.menu.thisColumn.toClipboard=Copiaza in clipboard
MyTorrentsView.menu.tracker=Tractor
ConfigView.download.abbreviated=Tras:
ConfigView.upload.abbreviated=Impins:
ConfigView.complete.abbreviated=Completat:
MyTorrentsView.secondsseeding=Tzin de
MyTorrentsView.secondsseeding.info=Durata de timp totala de la inceperea sadirii.
MyTorrentsView.secondsdownloading=Trag de
MyTorrentsView.secondsdownloading.info=Durata de timp de la inceperea tragerii.
ConfigView.section.tracker.udpversion=Versiune Protocol UDP(1 sau 2)
window.updateswt.title=Versiunea dv SWT e prea veche!
window.updateswt.text=Versiunea dv. SWT e prea veche!\nSWT este libraria grafica a lui Azureus, iar cea pe care o aveti este prea veche pentru ultimul Azureus. Apasati OK pentru actualizarea SWT.
window.updateswt.status=Stare
window.updateswt.failed=Actualizare esuata, pentru reluare apasati DA!
window.updateswt.status.downloading.updater=Tragem Actualizatorul
window.updateswt.status.finding=Cautam ultima versiune SWT
window.updateswt.status.downloading=Tragem ultima versiune SWT
window.updateswt.status.done=Repornim
window.updateswt.ok=DA!
window.updateswt.cancel=NU!
swt.updater.downloader.downloading=Tragem SWT de la
swt.updater.urlsgetter.downloading=Luam o lista de oglinzi de la
swt.updater.urlsgetter.platform=SWT pentru OS : 
window.updateswt.ignore=Ignora
ConfigView.section.style.useFancyTabs=Foloseste scrisuri elegante
splash.initializeGM=Pornim Administratorul sef de torrente
splash.loadingTorrents=Incarcam Shuvoaie
splash.firstMessageNoI18N=(: Broscoiul :)
MyTorrentsView.menu.thisColumn.sort=&Sorteaza
Scrape.status.ok=Actualizare corecta.
Scrape.status.NoMultiSupport=Nu se pot cere mai multe actualizari odata.
Scrape.status.error=Eroare actualizare:
Scrape.status.error.badURL=Anuntul URL nu se potriveste actualizarii.
Scrape.status.error.nohash=Hash lipsa in raspuns
Scrape.status.error.invalid=Raspuns incorect
Scrape.status.nextScrapeAt=Urmatoarea actualizare la  %1
Scrape.status.scraping=Actualizam...
Scrape.status.initializing=Asteptam actualizarea
ConfigView.label.minSpeedForActiveSeeding=Nu numara shuvoiul completat ca folosind o rubrica daca viteza sa e sub
ConfigView.section.stats.exportpeers=Exporta detaliile puradelului
MainWindow.menu.view.irc.moved=Irc este acum disponibil ca plugin, vedeti http://azureus.sourceforge.net/plugin_list.php. Dupa instalare, folositi Afisaj > pluginuri > Meniu IRC pentru acces.
MyTrackerView.webui.contextmenu.copyurl=Copiaza URLul shuvoiului
ConfigView.section.file.torrent.ignorefiles=Fisiere de ignorat la crearea shuvoaielor\nex.DS_Store;Thumbs.db
Torrent.create.progress.ignoringfile=Ignoram fisierul
ConfigView.section.style.useUnitsRateBits=Foloseste biti in loc de baiti pentru valori in baiti (KiB/s->Kibit/s etc.)
ConfigView.section.interface.resetassoc=Initializeaza asocierile fisierelor in explorer (.torrent)
ConfigView.section.interface.resetassocbutton=Reinitializeaza
ConfigView.section.interface.checkassoc=Verifica asocierile la pornire
dialog.associations.title=Verifica asocierea
Button.yes=Da
Button.no=Nu
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers=Porneste automat toate shuvoaiele cu 0 puradei
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers.tooltip=Bifati daca doriti ca tractorul sa listeze sadiri fara puradei.
dialog.associations.prompt=Azureus nu e predefinit ca aplicatie Bit Torrent.\nDoriti asocierea fisierelor .torrent cu Azureus?
dialog.associations.askagain=Verifica la pornire
ConfigView.section.plugins.update=Actualizare plugin
Plugin.pluginupdate.enablecheck=Permite verificarea actualizarilor pluginelor.
plugins.basicview.status=Stare:
plugins.basicview.activity=Activitate:
plugins.basicview.progress=Progres:
plugins.basicview.log=Pomelnic:
ConfigView.label.maxdownloadspeed=KB/s viteza totala de tras [0: nelimitat]
splash.loadingTorrent=Incarcam Shuvoi
splash.of=din
ConfigView.section.plugins.irc=Ir Chat
swt.update.window.title=Actualizatorul Azureus
swt.update.window.header=Componentele de mai jos necesita actualizare:
swt.update.window.columns.install=Instaleaza
swt.update.window.columns.name=Nume
swt.update.window.columns.version=Versiune
swt.update.window.columns.size=Marime
swt.update.window.cancel=Sau lasa...
swt.update.window.quit=Pleaca
swt.update.window.close=Inchide
swt.update.window.ok=Actualizeaza
swt.update.window.restart=Reporneste
swt.update.window.status.downloading=Tragem
swt.update.window.status.done=Facut
swt.update.window.status.failed=Esec
swt.update.window.status.restartNeeded=E necesara repornirea!
ConfigView.pluginlist.broken=Defect
ConfigView.pluginlist.whereToPut=Pune pluginurile exclusive userului in propriul sau director din:
ConfigView.pluginlist.whereToPutOr=Pentru pluginuri comune foloseste directorul:
MainWindow.statusText.checking=Verificam noi versiuni
MyTorrentsView.OnlyCDing4=Sadim de
MyTorrentsView.OnlyCDing4.info=Durata de timp pe care shuvoiul a fost exclusiv sadit. Se exclude timpul de tragere (si incepere).
ConfigView.section.style.alternateTablePainting=Folositi metoda alternata pentru colorarea coloanelor tabelului (e posibil sa necesite repornirea)
swt.update.window.status.restartMaybeNeeded=Repornirea poate fi necesara
ConfigView.pluginlist.shared=comun mai multor utilizatori
PeersView.host=Gazda
PeersView.host.info=Numele gazdei puradelului, daca e disponibil (poate reduce performantele)
MainWindow.menu.help.whatsnew=Noutati
ConfigView.label.checkonstart=Verifica aparitia unei noi versiuni la pornirea Azureusului
ConfigView.label.periodiccheck=Verifica periodic aparitia de noi versiuni
ConfigView.label.opendialog=Deschide Actualizatorul cand exista actualizari
MainWindow.updateavail=(Versiune noua disponibila)
MainWindow.status.latestversionunchecked=Verificarea versiunii e dezactivata
GeneralView.label.updatein.stopped=Oprit
StartStopRules.menu.viewD