messagesbundle_ro_ro.properties

来自「Azureus is a powerful, full-featured, cr」· PROPERTIES 代码 · 共 1,072 行 · 第 1/5 页

GeneralView.label.updatein=Actualizeaza in:
GeneralView.label.trackerurl=URL tractor:
GeneralView.label.trackerurlupdate=Actualizeaza tractorul
GeneralView.label.comment=Comentarii : 
ManagerItem.waiting=Asteptam
ManagerItem.allocating=Alocam
ManagerItem.checking=Verificam
ManagerItem.ready=Gata
ManagerItem.downloading=Tragere
ManagerItem.seeding=Sadire
ManagerItem.stopped=Oprit
ManagerItem.error=Eroare
ManagerItem.high=Inalta
ManagerItem.low=Joasa
MinimizedWindow.name=Nume:
PiecesView.#=Nr.
PiecesView.size=Marime
PiecesView.numberofblocks=Nr. blocuri
PiecesView.blocks=Blocuri
PiecesView.completed=Completate
PiecesView.availability=Disponibile
PiecesView.title.short=Felii
PiecesView.title.full=Felii
SystemTray.tooltip.seeding= sadiri,
SystemTray.tooltip.downloading= trageri,
DownloadManager.error.filenotfound=Fisier negasit
DownloadManager.error.fileempty=Shuvoi vid
DownloadManager.error.filetoobig=Shuvoi prea mare
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Lipsesc informatiile shuvoiului!
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Codificare necunoscuta
DownloadManager.error.ioerror=Eroare I/E
DownloadManager.error.sha1=Eroare: Nu exista un asemenea Algoritm (SHA1)
PeerManager.status.offline=Neconectat
PeerManager.status.ok=In regula
PeerManager.status.checking=Verificam
PeerManager.status.finished=Gata
PeerManager.status.finishedin=Gata in
MainWindow.upgrade.assistant=Ghid de actualizare
MainWindow.upgrade.newerversion=Exista o versiune mai noua disponibila
MainWindow.upgrade.explanation=Ghidul va trage noua versiune in directorul Azureus si reporni
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Puteti actualiza manual inchizand Azureus, tragand noua versiune si apoi repornindu-l
MainWindow.upgrade.step1=Pas 1: Trageti noua versiune
MainWindow.upgrade.step2=Pas 2: Inchideti aceasta versiune si porniti noua versiune Azureus
MainWindow.upgrade.hint1=Indicatie:\tApasand "Gata" totul se face automat
MainWindow.upgrade.hint2=Indicatie:\tDaca doriti sa inchideti Azureus mai tarziu, apasati "Sau Lasa"\n\t schimbati numele din Azureus2-new.jar in Azureus2.jar dupa inchidere
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Eroare:\tNu am putut trage noua versiune, rugam actualizati manual
MainWindow.upgrade.section.info=Noua versiune disponibila
MainWindow.upgrade.section.manual=Actualizare manuala
MainWindow.upgrade.section.automatic=Actualizare automata
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=Progresul la tragere va fi prezentat aici
Button.next=Urmatorul
Button.finish=Fa treaba
Button.cancel=Sau lasa...
LocaleUtil.title=Alegeti codificarea
LocaleUtil.section.chooseencoding=Alegeti codificarea pentru fisier
LocaleUtil.label.chooseencoding=Alegeti cea mai potrivita codificare
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=Indicatie: dublu clic pe un rand alege codificarea si inchide dialogul
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Memoreaza decizia pentru celelalte nume de fisiere
LocaleUtil.column.filename=Nume fisier
LocaleUtil.column.encoding=Cifrare
IrcClient.copyright=Folosim PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php
IrcClient.connecting=Legam la
IrcClient.connected=Legat la
IrcClient.joining=intra
IrcClient.channel=Canal
IrcClient.joined=intrat
IrcClient.error=Eroare
IrcClient.hasjoined=a intrat
IrcClient.haskicked=a refuzat
IrcClient.hasleft=a plecat
IrcClient.nowknown=cunoscut ca
IrcClient.topicforchannel=Topic pentru canal
IrcClient.disconnected=Deconectat de la
IrcClient.noNick=N-aveti porecla. Rugam mergeti la "Configuratie"
IrcView.title.short=Ir Chat
IrcView.title.full=Ir Chat
IrcView.actionnotsupported=Nu va putem ajuta la actiunea aceasta
IrcView.clientsconnected=utilizatori
IrcView.privateto=La
IrcView.privatefrom=De la
IrcView.noticefrom=Nota:
IrcView.errormsg=Formulare gresita in  /msg : /msg text utilizator
IrcView.help=Comenzi posibile: \n . /help : afiseaza mesaj\n . /nick | /name : schimba numele \n . /me action : trimite o actiune \n . /msg nick message : trimite un mesaj privat catre <nick>\n . /r message : raspunde la ultimul mesaj privat\n . /join #channel : schimba canalul curent
PasswordWindow.title=Azureus e blocat
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus e protejat cu parola.\nIntroduceti parola pentru afisarea Azureus:
Button.ok=Bine!
TrackerChangerWindow.title=Adauga tractor
TrackerChangerWindow.newtracker=Intra pe un nou URL de tracker
PeersView.discarded=Date aruncate
PeersView.discarded.info=Date primite, dar aruncate nefiind necesare.
discarded=aruncati
MyTorrentsView.#=Numar
MyTorrentsView.menu.move=&Muta
MyTorrentsView.menu.moveUp=In s&us
MyTorrentsView.menu.moveDown=In jos
GeneralView.label.hashfails=Hashuri esuate:
GeneralView.label.shareRatio=Rata impins/tras
ConfigView.section.downloadManagement=Administrarea tragerii
ConfigView.label.startRatioPeers=Incepe sadirea cand e mai putin de un saditor pentru
ConfigView.text.neverStop=Nu opri niciodata
ConfigView.text.neverStart=Nu porni niciodata
ConfigView.text.peers=Puradei
ConfigView.label.checkOncompletion=Reverifica Feliile dupa tragere
wizard.title=Fa un shuvoi
wizard.previous=< Inapoi
wizard.next=Inainte >
wizard.finish=Haide!
wizard.mode=Tractor / Mod
wizard.tracker=Tractor:
wizard.invalidurl=URLul este incorect
wizard.singlefile=Fisier unic
wizard.singlefile.help=Fa un shuvoi dintr-un singur fisier
wizard.directory=Director
wizard.directory.help=Fa un shuvoi dintr-un director
wizard.choosefile=Alegeti un fisier
wizard.file=Fisier :
wizard.browse=Cauta...
wizard.choosedirectory=Alegeti un director
wizard.invalidfile=Fisier incorect!
wizard.invaliddirectory=Director incorect!
wizard.torrentFile=Shuvoi
wizard.choosetorrent=Alegeti shuvoiul de facut
wizard.information=Informatie
wizard.notimplemented=Neimplementat
wizard.progresstitle=Generam shuvoiul...
wizard.savingfile=Salvam fisierul...
wizard.filesaved=Fisier salvat.
wizard.close=Inchide
Torrent.create.progress.piecelength=Lungime Felie: 
Torrent.create.progress.piececount=Numarare Felii: 
Torrent.create.progress.totalfilesize=Marime totala: 
Torrent.create.progress.totalfilecount=Numarare fisiere total: 
Torrent.create.progress.parsingfiles=Imbucatatim fisierele
Torrent.create.progress.hashing=Hashuram fisierele
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Tragem de la:
MainWindow.menu.view.ipFilter=&Filtre Ip
ConfigView.section.ipfilter=Filtre IP
ConfigView.section.ipfilter.description=Descriere
ConfigView.section.ipfilter.start=Primul IP
ConfigView.section.ipfilter.end=Ultimul IP
ConfigView.section.ipfilter.add=Adauga
ConfigView.section.ipfilter.remove=Inlatura
ConfigView.section.ipfilter.edit=Schimba
ConfigView.section.ipfilter.save=Salveaza
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Schimba filtrul
ConfigView.section.ipfilter.enable=Activeaza
PeersView.menu.close=&Inchide
seedmore.title=Shuvoi insuficient sadit
seedmore.shareratio=Rata dv. impins/tras pentru acest shuvoi e de
seedmore.uploadmore=Nu e bine pentru retzeaua BT sa aveti o rata impins/tras sub 100%. \u005cAr fi bine sa lasati inca un pic shuvoiul sadit.\nSigur doriti sa purcedeti?
ConfigView.label.showpopuponclose=Sari cu gura la oprirea sadirii la rate mai mici de 1
ConfigView.label.startNumSeeds=\nSadeste daca sunt sub\n - Prioritara tuturor celorlalte reguli
ConfigView.label.seeds=sadiri
ConfigView.section.seeding=Sadire
MyTorrentsView.menu.removeand=Inlatura si
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=Sterge shuvoiul
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=Sterge &Datele
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=Sterge si shuvoiul si datele
deletedata.title=!!! Avertisment !!!
deletedata.message1=Sunteti pe punctul de a sterge datele din :\n
deletedata.message2=\nSigur doriti sa purcedeti?
MainWindow.menu.file.configure=Ghid Configurare
configureWizard.title=Ghid (Wizard) de configurare
configureWizard.welcome.title=Bine ati venit la Ghidul de Configurare!
configureWizard.welcome.message=Acest ghid va va calauzi la configurarea obisnuita a Azureusului. Pentru modificari avansate, folositi Afisare>Meniu de Configuratie.
configureWizard.transfer.title=Fixarea transferurilor si legaturilor
configureWizard.transfer.hint=Fixarea optima e la un pic sub viteza liniei dv.
configureWizard.transfer.message=Va rugam sa alegeti o legatura de mai jos. Aveti grija, daca nu va indurati sa permiteti o viteza suficienta la impins si trasul va fi incetinit. Datorita faptului ca viteza de impins se masoara pe FIECARE shuvoi, si incercarile de a trage simultan prea multe shuvoaie vor rezulta tot intr-o viteza redusa. Recomandam fixarea unei rate de 5KB/s ca minim STRICT.Cu cat mai mult veti impinge, cu atat mai mult veti si trage (in special referitor la viteza shuvoiului).
configureWizard.transfer.connection=Rand
configureWizard.transfer.connection.0=Dupa preferinte
configureWizard.transfer.connection.1=Modem
configureWizard.transfer.connection.2=adsl/cablu xxx/128 kbps
configureWizard.transfer.connection.3=adsl/cablu xxx/256 kbps
configureWizard.transfer.connection.4=adsl/cablu xxx/384 kbps
configureWizard.transfer.connection.5=adsl/cablu xxx/512 kbps
configureWizard.transfer.connection.6=adsl/cablu xxx/768 kbps
configureWizard.transfer.connection.7=adsl/cablu xxx/1024 kbps
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=Max Impins (KB/s)
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=Maximum Activ
configureWizard.transfer.maxDownloads=Max Trageri
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=Max Impingeri/shuvoi
configureWizard.nat.title=NAT / Port de server
configureWizard.nat.message=Pentru folosire optima, este foarte recomandat sa fiti pe de-a-ntregul accesibil dinspre Retzea. Portul predefinit este 6881. Aici Il puteti testa si/sau schimba.
configureWizard.nat.test=Examinare
configureWizard.nat.testing=Testam portul
configureWizard.nat.ok=In regula!
configureWizard.nat.ko=Eroare NAT
configureWizard.nat.unable=N-am putut testa
configureWizard.file.title=Shuvoaie/Fisiere
configureWizard.file.message1=Aici puteti defini directorul in care Azureus va salva torrentele din oficiu:
configureWizard.file.path=Destinatie
configureWizard.file.browse=Cauta
configureWizard.file.message2=Azureus poate relua fisierele instantaneu prin adaugarea unor date de reluare. Cu aceasta facilitate puteti relua si Felii trase partial.
configureWizard.file.fastResume=Permite Reluarea rapida
configureWizard.file.invalidPath=Director incorect
configureWizard.finish.title=Terminat
configureWizard.finish.message=Azureus a fost configurat, bucurati-va de el!
wizard.close.confirmation=Confirmare
wizard.close.message=Doriti incarcarea acestui ghid la\n urmatoarea pornire a Azureusului?
exportTorrentWizard.title=XML Exporta un shuvoi
exportTorrentWizard.torrentfile.title=Alegeti Shuvoiul
exportTorrentWizard.torrentfile.message=Alegeti shuvoiul de exportat
exportTorrentWizard.torrentfile.path=Adresa
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Cauta
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Shuvoi incorect
exportTorrentWizard.exportfile.title=Alegere fisier de export
exportTorrentWizard.exportfile.message=Baga fisierul xml pentru export
exportTorrentWizard.exportfile.path=Adresa
exportTorrentWizard.exportfile.browse=Cauta
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Fisier de export incorect
exportTorrentWizard.finish.title=Terminat
exportTorrentWizard.finish.message=Export reusit!
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Shuvoi incorect
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=La accesul fisierului de bagat a avut loc eroarea:
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Fisierul exista deja