messagesbundle_ro_ro.properties

来自「Azureus is a powerful, full-featured, cr」· PROPERTIES 代码 · 共 1,072 行 · 第 1/5 页

MainWindow.menu.file.open.torrent=shuvoi
Main.download.state.waiting=Asteptam
Main.download.state.allocating=Alocam
Main.download.state.checking=Verificam
Main.download.state.ready=Gata
Main.download.state.downloading=Tragem
Main.download.state.seeding=Sadim
Main.download.state.stopped=Oprit
Main.download.state.error=Eroare
Main.parameter.usage=Folosim: java org.gudy.azureus2.cl.Main [parametri] "file.torrent" "save path"
Main.parameter.maxUploads=Nr. max de trageri simultane
Main.parameter.maxSpeed=Viteza max impins baiti/sec
MainWindow.menu.file=&Fisier
MainWindow.menu.file.open=Deschide
MainWindow.menu.file.create=&Creaza Shuvoi
MainWindow.menu.file.create.fromfile=Din &Fisier
MainWindow.menu.file.create.fromdir=Din &Director
MainWindow.menu.file.export=XML &Exporta shuvoi...
MainWindow.menu.file.import=XML &Importa shuvoi...
MainWindow.menu.file.exit=Afara!(&X)
MainWindow.dialog.choose.file=Alegeti shuvoiul
MainWindow.menu.file.folder=Director(&F)
MainWindow.dialog.choose.folder=Alege directorul cu shuvoaie
MainWindow.menu.view=Afisaj
MainWindow.menu.view.mytorrents=Shuvoaiele &Mele
MainWindow.menu.view.configuration=&Configuratie
MainWindow.menu.view.console=C&onsola
MainWindow.menu.view.irc=&Ir Chat
MainWindow.menu.closealldetails=Inchide Detaliile
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Inchide toate &Barele de tragere
MainWindow.menu.language=&Limba
ConfigView.section.language=Limba
MainWindow.menu.help=Ajutor
MainWindow.menu.help.about=Despre Azureus
MainWindow.about.title=Despre
MainWindow.about.section.developers=Programatori
MainWindow.about.section.translators=Translatori
MainWindow.about.section.internet=Catre Internet
MainWindow.about.internet.homepage=Acasa la Broscoi
MainWindow.about.internet.sourceforge=Pagina de proiecte Sourceforge
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Trageri Sourceforge
MainWindow.about.internet.bugreports=Raportari de buguri
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Forumuri
MainWindow.about.internet.wiki=Azureus Nelamuriri frecvente
MainWindow.dialog.choose.savepath=Alegeti destinatia
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Alegeti destinatia de salvare pentru toate fisierele
MainWindow.status.latestversion=Ultima
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Apasati pt. actualizare
MainWindow.status.unknown=necunoscut
MainWindow.status.checking=verificam
MyTorrentsView.mytorrents=Shuvoaiele mele
MyTorrentsView.name=Nume
MyTorrentsView.size=Marime
MyTorrentsView.done=% Gata
MyTorrentsView.done.info=Proportie gata din treaba curenta
MyTorrentsView.status=Stare
MyTorrentsView.status.info=Ce face torentul?
MyTorrentsView.seeds=Saditori
MyTorrentsView.seeds.info=Saditori conectati (total saditori)
MyTorrentsView.peers=Puradei
MyTorrentsView.peers.info=Puradei legati (Total puradeil)
MyTorrentsView.downspeed=Viteza tragere
MyTorrentsView.upspeed=Viteza impingere
MyTorrentsView.eta=Timp ramas
MyTorrentsView.tracker=Tractor
MyTorrentsView.tracker.info=Starea tractorului
MyTorrentsView.trackernextaccess=Urmatorul acces la tractor
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=Cand accedem din nou la tractor
MyTorrentsView.priority=Prioritate
MyTorrentsView.priority.info=Determina latimea benzii de impingere oferite shuvoiului
MyTorrentsView.menu.showdetails=Arata &detaliile
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Arata &Bara de tragere
MyTorrentsView.menu.open=Deschide
MyTorrentsView.menu.setpriority=Fixeaza &Prioritatea
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=&Inalta
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=&Joasa
MyTorrentsView.menu.start=Porne&ste
MyTorrentsView.menu.stop=Opre&ste
MyTorrentsView.menu.remove=&Inlatura
MyTorrentsView.menu.changeTracker=&Adauga URL cu tractor
TrayWindow.menu.exit=Afara!(&X)
TrayWindow.menu.show=Afi&seaza Azureus
SystemTray.menu.exit=Afara!
SystemTray.menu.closealldownloadbars=Inchide to&ate barele de download
SystemTray.menu.show=Afi&seaza Azureus
PeersView.ip=Adresa IP
PeersView.ip.info=IP-ul puradelului
PeersView.port=Portul
PeersView.port.info=Port folosit
PeersView.T=Cine-a legat:
PeersView.T.info=L(local): legatura facuta dincoace, R (depaRtare):legatura facuta de puradel
PeersView.I1=I (Interesant la puradel)
PeersView.I1.info=Sunteti interesat de ce-are puradelul?
PeersView.C1=G(Gatuit de puradel)
PeersView.C1.info=Daca puradelul va opreste sau nu tragerea.
PeersView.pieces=Felii
PeersView.%=procente
PeersView.downloadspeed=Viteza tragere
PeersView.download=Tras
PeersView.I2=I (Puradelul e interesat)
PeersView.I2.info=E interesat puradelul de ce-avem?
PeersView.C2=G(Gatuim puradelul)
PeersView.C2.info=Daca noi blocam sau nu tragerea puradelului
PeersView.uploadspeed=Viteza de impins
PeersView.uploadspeed.info=Viteza de impins catre puradel
PeersView.upload=I-am dat
PeersView.upload.info=Viteza totala de impins catre puradel
PeersView.statup=Cat impinge
PeersView.statup.info=Valoare estimata a vitezei de impins a puradelului
PeersView.S=Ignora-l
PeersView.S.info=Ignora: Se poate ignora un puradel manual sau automat (pentru viteza redusa la trimiterea de date)
PeersView.downloadspeedoverall=Viteza totala tragere
PeersView.optunchoke=Optiune dezgatuire
PeersView.client=Musteriu
PeersView.client.info=Programul BT folosit de puradel
PeersView.menu.snubbed=&Ignorare
PeersView.title.short=Amanunte
PeersView.title.full=Amanunte
ConfigView.section.files=Fisiere
ConfigView.label.usefastresume=Foloseste Modul de repornire rapida
ConfigView.label.incrementalfile=Permite crearea gradata a fisierelor
ConfigView.label.defaultsavepath=Salveaza la destinatia predefinita
ConfigView.button.browse=Cauta...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Rugam alegeti directorul de tragere
ConfigView.section.server=Servitor
ConfigView.label.overrideip=Forteaza trimiterea ACESTUI IP catre tracker - Folositi numai daca stiti de ce!
ConfigView.section.global=Generale
ConfigView.label.disconnetseed=La sadire, dezleaga-te de alti saditori
ConfigView.label.switchpriority=Redu prioritatea la sadire
ConfigView.label.maxdownloads=Nr. max. de shuvoaie simultane [0:nelimitat]
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Intotdeauna veti putea trage numarul fixat aici, cu o exceptie: \n In caz de necesitate, torrentele completate care satisfac criteriul de Prima Prioritate pot prevala unui shuvoi activ in curs de tragere.
ConfigView.label.maxactivetorrents=Max. shuvoaie active [0: nelimitat]\n - Nu se vor porni noi shuvoaie in cazul continuarii trasului/impinsului
ConfigView.label.priorityExtensions=Mareste automat prioritatea extensiilor (ex:.txt;.nfo;.jpg)
ConfigView.section.transfer=Transferuri
ConfigView.label.slowconnect=Leaga lent noii puradei - Pentru utilizatori cu probleme de conectare la internet
ConfigView.label.maxuploads=Nr. max. de rubrici de impins per shuvoi
ConfigView.label.maxuploadspeed=KB/s viteza totala de impins [0: nelimitat]
ConfigView.label.saveresumeinterval=Actualizeaza datele de repornire la fiecare
ConfigView.unlimited=Nelimitat
ConfigView.section.display=Afisaj
ConfigView.label.opendetails=Deschide automat tabelul de detalii
ConfigView.label.openbar=Deschide automat bara de tragere
ConfigView.label.closetotray=Inchiderea produce trimiterea in tava sistemului.
ConfigView.label.minimizetotray=Minimizarea reduce la tava de sistem
ConfigView.section.general=Generale
ConfigView.section.start=Pornire
ConfigView.label.showsplash=Arata imaginea de incarcare
ConfigView.label.autoupdate=Deschide un dialog la constatarea unei versiuni noi
ConfigView.label.openconsole=Deschide Consola la pornire
ConfigView.label.openconfig=Deschide Configuratia la pornire
ConfigView.label.startminimized=Porneste ascuns
ConfigView.section.irc=Ir Chat
ConfigView.label.ircserver=Servitor
ConfigView.label.ircchannel=Canal
ConfigView.label.irclogin=Porecla
ConfigView.section.security=Securitate
ConfigView.label.password=Protejati Azureus cu parola\n - Se va verifica la pornire si apasarea pe icoana.
ConfigView.label.passwordconfirm=Parola (confirmare)
ConfigView.label.passwordmatch=Parola activata:
ConfigView.label.passwordmatchnone=Nu
ConfigView.label.passwordmatchno=Nu/ Parola incorecta
ConfigView.label.passwordmatchyes=Da
ConfigView.button.save=Salveaza
ConfigView.title.short=Configuratie
ConfigView.title.full=Configuratie
ConsoleView.title.short=Consola
ConsoleView.title.full=Consola
FileItem.write=scriere
FileItem.read=citire
FileItem.normal=normala
FileItem.high=inalta
FileItem.donotdownload=Nu trage
FilesView.name=Nume
FilesView.size=Marime
FilesView.done=Din care tras
FilesView.%=Procente
FilesView.firstpiece=Prima Felie nr.
FilesView.numberofpieces=Nr. Felii
FilesView.pieces=Felii
FilesView.mode=Mod
FilesView.priority=Prioritate
FilesView.menu.open=&Deschide
FilesView.menu.setpriority=&Fixeaza prioritate
FilesView.menu.setpriority.high=&Inalta
FilesView.menu.setpriority.normal=&Normala
FilesView.menu.setpriority.skipped=&Nu trage
FilesView.title.short=Fisiere
FilesView.title.full=Fisiere
GeneralView.section.downloaded=Tras
GeneralView.label.status.file=Starea fisierului
GeneralView.label.status.pieces=Starea Feliei
GeneralView.section.availability=Disponibilitate
GeneralView.label.status.pieces_available=Starea Feliilor
GeneralView.section.transfer=Transferuri
GeneralView.section.info=Informatii
GeneralView.title.short=Generalitati
GeneralView.title.full=Generalitati
GeneralView.label.timeelapsed=Timp scurs:
GeneralView.label.remaining=Ramas:
GeneralView.label.downloaded=Volum tras:
GeneralView.label.downloadspeed=Viteza de tragere:
GeneralView.label.maxuploads=Max.impingeri
GeneralView.label.uploaded=Volum impins:
GeneralView.label.uploadspeed=Viteza de impingere:
GeneralView.label.seeds=Sadiri:
GeneralView.label.peers=Puradei:
GeneralView.label.totalspeed=Viteza totala de comunicare:
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Viteza totala cu care comunica utilizatorii legati la dv.
GeneralView.label.filename=Nume fisier:
GeneralView.label.totalsize=Marime totala:
GeneralView.label.savein=Salveaza in:
GeneralView.label.hash=Cod hash:
GeneralView.label.numberofpieces=Nr. Felii: 
GeneralView.label.size=Marime:
GeneralView.label.tracker=Stare tractor: