designer_fr.ts

Linux下的基于X11的图形开发环境。

    <message encoding="UTF-8">
        <source>A&amp;uthor:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Enter your name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Enter your name here.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Class &amp;Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Co&amp;mment:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Enter a comment about the form.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Close dialog and apply all changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Close dialog and discard all changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>La&amp;youts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Default Mar&amp;gin:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>D&amp;efault Spacing:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormWindow</name>
    <message>
        <source>Set &apos;name&apos; property</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of a widget has to be unique!
&apos;%1&apos; is already used in the form &apos;%2&apos;,
so the name has been changed back to &apos;%3&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of a widget must not be null!
The name has been changed back to &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;A %1 (custom widget)&lt;/b&gt; &lt;p&gt;Select &lt;b&gt;Edit Custom Widgets...&lt;/b&gt; in the &lt;b&gt;Tools-&gt;Custom&lt;/b&gt; menu to add and change the custom widgets. You can add properties as well as signals and slots to integrate them into the designer, and provide a pixmap which will be used to represent the widget on the form.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A %1 (custom widget)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reparent Widgets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect &apos;%1&apos; with...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Tab Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect &apos;%1&apos; with &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserting a Widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You tried to insert a widget into the laid out Container Widget &apos;%1&apos;.
This is not possible. In order to insert the widget, the layout of &apos;%1&apos;
has to be broken. Break the layout or cancel the operation?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Break Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Size Hint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click widgets to change tab order...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag a line to create a connection...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the form to insert a %1...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Following custom widgets are used in &apos;%1&apos;,
but they are not known to the designer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Accelerators</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The accelerator &apos;%1&apos; is used %2 times.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No accelerator is used more than once!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout horizontally</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout horizontally (in splitter)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout vertically (in splitter)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout in a grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout children horizontally</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout children vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout children in a grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Break Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit connections...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>GotoLineDialog</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Goto Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Line:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Goto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HierarchyList</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Page to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Page %1 of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HierarchyView</name>
    <message>
        <source>Widgets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Classes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconViewEditor</name>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Items of &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>IconViewEditorBase</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Edit Iconview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Edit Iconview&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Add, change and remove items in the icon view.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;New Item&lt;/b&gt;-button to create a new entry, and enter a text or choose a pixmap.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select an item from the view and press the &lt;b&gt;Delete Item&lt;/b&gt;-button to remove the item from the view.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>All items in the view.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;New Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Add an item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Create a new item for the view.</source>
        <translation type="un