designer_de.ts

Linux下的基于X11的图形开发环境。

    </message>
    <message>
        <source>The custom widget &apos;%1&apos; is currently used, so it can&apos;t be removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header Files (*.h *.h++ *.hxx)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming a Custom Widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name &apos;%1&apos; is already use by another custom widget,
so it is not possible to rename it to this name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>protected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom-Widget Description (*.cw);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>CustomWidgetEditorBase</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Edit Custom Widgets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Edit Custom Widgets&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Add and remove custom widgets to the designer&apos;s database, and change the properties of existing widgets.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>The list of all custom widgets known to the designer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;New Widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Add new custom widget.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Create an empty custom widget and add it to the list.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;New custom widgets have a default name and header-file, which must both be provided.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Delete Widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Delete custom widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Delete the selected custom widget.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;You can only delete widgets that are not used in any open form.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Closes the Dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Load Descriptions...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Loads widget description file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Load Descriptions&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these custom widgets can be used in the Qt Designer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;As it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, you should check the tool createcw which you can find in $QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using that tool you can create custom widget description files for your custom widgets without the need of typing in all that information. For more information about that see the README file in that directory&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Save Descriptions...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Saves widget description file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Save Descriptions&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Saves all descriptions of the shown custom widgets to file which can be used to import these custom widgets somewhere else.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Change properties for the selected custom widget.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>De&amp;finition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Select a Pixmap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Select a pixmap-file.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The pixmap will be used to represent the widget in forms.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Enter filename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Change the headerfile&apos;s name for the selected custom widget.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The headerfile will be included by forms using the widget.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Choose headerfile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Look for the headerfile in a filedialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Global</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Local</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Select access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Change how the include file will be included.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Global include-files will be included using &amp;lt;&amp;gt;-brackets, while local files will included using quotation marks.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Change classname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Enter the classname for the selected customwidget.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;A class of that name has to be defined in the headerfile.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Heade&amp;rfile:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Cl&amp;ass:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Pixmap:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Si&amp;ze Hint:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Size P&amp;olicy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Minimum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Maximum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Preferred</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>MinimumExpanding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Expanding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Horizontal Sizepolicy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Choose the horizontal sizepolicy here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Size hint width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Set the sizehint for the selected widget.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The sizehint provides the recommended size for the widget. Enter a sizehint of -1/-1 if no size is recommended.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Size hint height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Vertical Sizepolicy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Choose the verical sizepolicy for the widget here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Con&amp;tainer Widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Container Widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Container Widget&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;If this customwidget should be able to contain other widgets (children), check this checkbox.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Si&amp;gnals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>The list of all signals the selected widget can emit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>N&amp;ew Signal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Add new signal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Add a new signal for the current custom widget.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;An argument list should be provided in the signal&apos;s name, and the name has to be unique.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Dele&amp;te Signal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Delete signal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Delete the signal.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;All connections using this signal will be deleted, too.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>S&amp;ignal:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Change signal name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Change the name of the selected slot.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;An argument list should be provided in the signal&apos;s name, and the name has to be unique.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>S&amp;lots</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>The list of all slots of the selected custom widget.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Sl&amp;ot:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Change slot name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Access:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>public</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>protected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Change slot access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;b&gt;Change the access policy of the slot.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;You can only connect to public slots of the widget.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>N&amp;ew Slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>