danish.qph

Linux下的基于X11的图形开发环境。

<!DOCTYPE QPH><QPH>
<phrase>
    <source>About</source>
    <target>Om</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>access key</source>
    <target>hurtigtast</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>accessibility</source>
    <target>brugervenlighed</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>action handle</source>
    <target>genvejsh氓ndtag</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>active</source>
    <target>aktiv</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>active end</source>
    <target>markeringsafslutning</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>active object</source>
    <target>aktivt objekt</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>active window</source>
    <target>aktivt vindue</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>adornment</source>
    <target>v忙rkt酶jselement</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Always on Top</source>
    <target>Altid 酶verst</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>anchor point</source>
    <target>forankringspunkt</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Apply</source>
    <target>Anvend</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>auto-exit</source>
    <target>tekstboks med automatisk udgang</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>auto-repeat</source>
    <target>automatisk gentagelse</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>automatic link</source>
    <target>automatisk k忙de</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>automatic scrolling</source>
    <target>automatisk rulning</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>autoscroll</source>
    <target>automatisk rulning</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Back</source>
    <target>Tilbage</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Browse</source>
    <target>Gennemse</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Cancel</source>
    <target>Annuller</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>cascading menu</source>
    <target>undermenu</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>check box</source>
    <target>afkrydsningsfelt</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>check mark</source>
    <target>afkrydsning</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>child window</source>
    <target>underordnet vindue</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>choose</source>
    <target>v忙lge</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>click</source>
    <target>klikke</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Clipboard</source>
    <target>Udklipsholder</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Close</source>
    <target>Luk</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Close button</source>
    <target>lukknap</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>collapse</source>
    <target>skjule</target>
    <definition>outline/disposition</definition>
</phrase>
<phrase>
    <source>column heading</source>
    <target>kolonneoverskrift</target>
    <definition>control/kontrolelement</definition>
</phrase>
<phrase>
    <source>combo box</source>
    <target>kombinationsboks</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>command button</source>
    <target>kommandoknap</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>container</source>
    <target>objektbeholder</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>context-sensitive Help</source>
    <target>kontekstafh忙ngig hj忙lp</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>contextual</source>
    <target>kontekstafh忙ngig</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>control</source>
    <target>kontrolelement</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Copy</source>
    <target>Kopier</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Copy here</source>
    <target>Kopier hertil</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Create Shortcut</source>
    <target>Opret genvej</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Create Shortcut Here</source>
    <target>Opret genvej her</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Cut</source>
    <target>Klip</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>default</source>
    <target>standard</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>default button</source>
    <target>standardknap</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Delete</source>
    <target>Slet</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>desktop</source>
    <target>skrivebord</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>destination</source>
    <target>destination</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>dialog box</source>
    <target>dialogboks</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>disability</source>
    <target>handicap</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>disjoint selection</source>
    <target>usammenh忙ngende markering</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>dock</source>
    <target>forankre</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>document</source>
    <target>dokument</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>double-click</source>
    <target>dobbeltklikke</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>drag</source>
    <target>tr忙kke</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>drag-and-drop</source>
    <target>tr忙kke og slippe</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>drop-down combo box</source>
    <target>kombinationsboks med rullepil</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>drop-down list box</source>
    <target>rulleliste</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>drop-down menu</source>
    <target>rullemenu</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Edit</source>
    <target>Rediger</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Edit menu</source>
    <target>Menuen Rediger</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>ellipsis</source>
    <target>ellipse</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>embedded object</source>
    <target>integreret objekt</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Exit</source>
    <target>Afslut</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>expand</source>
    <target>udvide</target>
    <definition>an outline/en disposition</definition>
</phrase>
<phrase>
    <source>Explore</source>
    <target>Stifinder</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>extended selection</source>
    <target>udvidet markering</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>extended selection list box</source>
    <target>liste</target>
    <definition>der tillader udvidet markering</definition>
</phrase>
<phrase>
    <source>file</source>
    <target>fil</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>File menu</source>
    <target>Menuen Filer</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Find</source>
    <target>S酶g</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Find Next</source>
    <target>Find n忙ste</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Find What</source>
    <target>S酶g efter</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>folder</source>
    <target>mappe</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>font</source>
    <target>skrifttype</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>font size</source>
    <target>skriftst酶rrelse</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>font style</source>
    <target>typografi</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>function key</source>
    <target>funktionstast</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>group box</source>
    <target>gruppeboks</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>handle</source>
    <target>h氓ndtag</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Help</source>
    <target>Hj忙lp</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Help menu</source>
    <target>Menuen Hj忙lp</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Hide</source>
    <target>Skjul</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>hierarchical selection</source>
    <target>hierarkisk markering</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>hold</source>
    <target>holde nede</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>hot spot</source>
    <target>aktivt punkt</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>hot zone</source>
    <target>aktiv zone</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>icon</source>
    <target>ikon</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>inactive</source>
    <target>ikke-aktiv</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>inactive window</source>
    <target>ikke-aktivt vindue</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>input focus</source>
    <target>inputfokus</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Insert</source>
    <target>Menuen Inds忙t</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Insert Object</source>
    <target>Inds忙t objekt</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>insertion point</source>
    <target>inds忙tningspunkt</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>italic</source>
    <target>kursiv</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>label</source>
    <target>etiket</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>landscape</source>
    <target>liggende</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>link</source>
    <target>sammenk忙de</target>
    <definition>verb</definition>
</phrase>
<phrase>
    <source>link</source>
    <target>k忙de</target>
    <definition>noun</definition>
</phrase>
<phrase>
    <source>Link Here</source>
    <target>Inds忙t k忙de her</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>list box</source>
    <target>liste</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>list view</source>
    <target>listevisningsboks</target>
    <definition>control/kontrolelement</definition>
</phrase>
<phrase>
    <source>manual link</source>
    <target>manuel k忙de</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Maximize</source>
    <target>Maksimer</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>maximize button</source>
    <target>maksimeringsknap</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>MDI</source>
    <target>MDI</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>menu</source>
    <target>menu</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>menu bar</source>
    <target>menulinje</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>menu button</source>
    <target>menuknap</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>menu item</source>
    <target>menupunkt</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>menu title</source>
    <target>menutitel</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>message box</source>
    <target>meddelelsesboks</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Minimize</source>
    <target>Minimer</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>minimize button</source>
    <target>minimeringsknap</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>mixed-value</source>
    <target>blandet v忙rdi</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>modal</source>
    <target>modal</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>mode</source>
    <target>tilstand</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>modeless</source>
    <target>ikke-modal</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>modifier key</source>
    <target>忙ndringstast</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>mouse</source>
    <target>mus</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Move</source>
    <target>Flyt</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Move Here</source>
    <target>Flyt hertil</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Multiple Document Interface</source>
    <target>multiple document interface</target>
    <definition>MDI</definition>
</phrase>
<phrase>
    <source>multiple selection list box</source>
    <target>liste</target>
    <definition>der tillader flere markeringer</definition>
</phrase>
<phrase>
    <source>My Computer</source>
    <target>Denne computer</target>
    <definition>icon/ikon</definition>
</phrase>
<phrase>
    <source>Network Neighborhood</source>
    <target>Andre computere</target>