linguist_de.ts

Linux下的基于X11的图形开发环境。

        <source>&amp;Close Phrase Book</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Phrase Book...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print Phrase Book...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Accelerators</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ending Punctuation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Phrase Matches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Revert Sorting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Display guesses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vie&amp;ws</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;What&apos;s This?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a Qt translation source file (TS file) for editing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes made to this Qt translation source file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes made to this Qt translationsource file into a new file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a Qt message file suitable for released applications from the current message file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print a list of all the phrases in the current Qt translation source file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this window and exit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo the last editing operation performed on the translation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo an undone editing operation performed on the translation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the selected translation text to the clipboard and deletes it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the selected translation text to the clipboard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste the clipboard text into the translation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the whole translation text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for some text in the translation source file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue the search where it was left.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for some text in the translation source file and replace it by another text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new phrase book.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a phrase book to assist translation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle validity checks of accelerators.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle validity checks of ending punctuation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle checking that phrase suggestions are used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort the items back in the same order as in the message file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set whether or not to display translation guesses.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the manual for %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display information about %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display information about the Qt toolkit by Trolltech.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter What&apos;s This? mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies the source text into the translation field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moves to the next item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moves to the previous item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moves to the next unfinished item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moves to the previous unfinished item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marks this item as done and moves to the next unfinished item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Phrase Book</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prev</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prev Unfinished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Unfinished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done and Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accelerators</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Punctuation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read from phrase book &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this phrase book.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow you to add, modify, or delete phrases of this phrase book.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the entries of the phrase book.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create phrase book &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accelerator possibly superfluous in translation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accelerator possibly missing in translation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation does not end with the same punctuation as the source text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A phrase book suggestion for &apos;%1&apos; was ignored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>