rfc792_cn.txt

Internet控制信息协议（ICMP） （RFC792 INTERNET CONTROL MESSAGE PROTOCOL）

ICMP域：
　　·类型：4
　　·代码： 0
　　·校验码： 16位数据（从ICMP类型开始）的反码和再取反而得。为计算校验码，校验码域应该为零。这些零在以后会被校验码取代。
　　·Internet包头+64位源数据报数据： Internet包头+64位源数据报数据：Internet包头加上源数据的头64位而得。此数据用于主机匹配信息到相应的进程。如果高层协议使用端口号，应该假设其在源数据的头64个字节之中。
　　·说明：
　　如果没有缓冲容纳，网关会抛弃数据报，如果网关这样做了，它会发送源拥塞消息给发送主机。如果接收的数据报太多无法处理，目的主机也会发送相应的消息给发送主机。此消息要求发送发减少发送速率，网关会给每个抛弃的消息返回源拥塞消息，在接到此消息后，发送主机应该减少发送速率，直到不再接收到网关发送的源拥塞消息为止。在此之后，源主机可以再增加发送速率，直到接收到目的主机的源拥塞消息为止。
　　网关或主机不会等到已经超过限度后再发送此消息，而是接近自己的处理极限时就发送此消息，这意味着，引发源拥塞消息的数据报仍然可以处理。
　　代码0可能会从主机或网关接收到。
7.重定向消息

　　　　　　　　　　　　　　　　　图5
IP域：
目的地址：源数据报数据的地址和源网络。
ICMP域：
　　·类型： 5
　　·代码：
　　　0 = 重定向网络的数据报；
　　　1 = 重定向主机的数据报；
　　　2 = 重定向网络和服务类型的数据报；
　　　3 = 重定向网络和主机类型的数据报。
　　·校验码：
　　16位数据（从ICMP类型开始）的反码和再取反而得。为计算校验码，校验码域应该为零。这些零在以后会被校验码取代。
　　·网关Internet地址：
　　应该发送网关地址（其在源数据报数据的internet目的网络域中指定）。
　　·Internet包头+64位源数据报数据：
　　Internet包头加上源数据的头64位而得。此数据用于主机匹配信息到相应的进程。如果高层协议使用端口号，应该假设其在源数据的头64个字节之中。
　　·说明：
　　网关在下面情况下发送重定向消息。网关（G1）从网关相连的网络上接收到数据报，它检查路由表获得下一个网关（G2）的地址（X）。如果G2和指定的接收主机在同一网络上，重定向消息发出，此消息建议发送主机直接将数据报发向网关G2，因为这更近，同时网关G1向前继续发送此数据报。
　　因为在数据报中的IP源路由和目的地址域是可选的，所以即使有更好的路由有时也无法发现。
　　代码0，1，2和3可能会从网关发送。
8.回送或回送响应消息
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　图6
IP域：
地址：
回送消息的源地址是回送响应消息的目的地址。若要形成一个回送响应消息，应该将源和目的地址交换，将类型代码更改为0，重新计算机校验码。
ICMP域：
　　·类型：
　　8代表回送消息；
　　0代表回送响应消息。
代码：0
　　·校验码：
　　16位数据（从ICMP类型开始）的反码和再取反而得。为计算校验码，校验码域应该为零。这些零在以后会被校验码取代。
　　·标识符：如果代码=0，帮助匹配回送和回送响应的代码可以为0。
　　·序列码：如果代码=0，帮助匹配回送和回送响应的序列码可以为0。
　　·说明：
　　回送消息中接收到的消息应该在回送响应消息中返回。标识符和序列码由回送发送者使用帮助匹配回送请求的响应。
　　代码0可能会从主机或网关接收到。
9.时间戳和时间戳响应消息
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　图7
IP域：
地址：
　　时间戳消息的源地址是时间戳响应消息的目的地址。若要形成一个时间戳响应消息，应该将源和目的地址交换，将类型代码更改为14，重新计算机校验码。
ICMP域：
　　·类型：
　　　13代表时间戳消息；
　　　14代表时间戳响应消息。
　　·代码：0
　　·校验码：
　　16位数据（从ICMP类型开始）的反码和再取反而得。为计算校验码，校验码域应该为零。这些零在以后会被校验码取代。
　　·标识符：如果代码=0，帮助匹配时间戳和时间戳响应的代码可以为0。
　　·序列码：如果代码=0，帮助匹配时间戳和时间戳响应的代码可以为0。
　　·说明：
　　接收到的时间戳附加在响应里返回，时间是以百万分之一称为单位计算，并以标准时午夜开始计时。原时间戳是发送方发送前的时间。接收时间戳是回送者接收到的时间，传送时间是回送者发送的时间。
　　如果时间以百万分之一秒计无效，或者不能以标准时提供，可以在时间戳的高字节填充入数据以表示这不是标准数据。标识符和序列码由发送者匹配请求的响应。
　　代码0可能会从主机或网关接收到。
信息请求或信息响应消息
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　图8
IP域：
地址：
　　信息请求消息的源地址是信息响应消息的目的地址。若要形成一个信息响应消息，应该将源和目的地址交换，将类型代码更改为16，重新计算机校验码。
ICMP域：
　　·类型：
　　15代表信息请求消息；
　　16 代表信息响应消息。
　　·代码： 0
　　·校验码：
　　16位数据（从ICMP类型开始）的反码和再取反而得。为计算校验码，校验码域应该为零。这些零在以后会被校验码取代。
　　·标识符：如果代码=0，帮助匹配信息请求和信息响应的代码可以为0。
　　·序列码：如果代码=0，帮助匹配信息请求和信息响应的代码可以为0。
　　·说明：
　　此消息可以在IP包头中以源网络地址发送，但同时目的地址域为0（这表示此网络内）。响应IP模块应该发送完全指定地址的响应。发送此消息是主机寻找到自己所在网络号码的一种方法。标识符和序列码由发送者匹配请求的响应。
　　代码0可能会从主机或网关接收到。
　10.消息类型总结
　　 0 回送响应
　　 3 目的不可达
　　 4 源拥塞
　　 5 重定向
　　 8 回送
　　 11 超时
　　 12 参数问题
　　 13 时间戳
　　 14 时间戳响应
　　 15 信息请求
　　 16 信息响应
11．参考资料
   [1]  Postel, J. (ed.), "Internet Protocol - DARPA Internet Program
         Protocol Specification," RFC 791, USC/Information Sciences
         Institute, September 1981.

   [2]   Cerf, V., "The Catenet Model for Internetworking," IEN 48,
         Information Processing Techniques Office, Defense Advanced
         Research Projects Agency, July 1978.

   [3]   Strazisar, V., "Gateway Routing:  An Implementation
         Specification", IEN 30, Bolt Beranek and Newman, April 1979.

   [4]   Strazisar, V., "How to Build a Gateway", IEN 109, Bolt Beranek
         and Newman, August 1979.

   [5]   Mills, D., "DCNET Internet Clock Service," RFC 778, COMSAT
         Laboratories, April 1981.


RFC792  INTERNET CONTROL MESSAGE PROTOCOL               RFC792  Internet控制信息协议（ICMP）

1


1
ＲＦＣ文档中文翻译计划