vdkmsg.mc

Virtual Disk Driver

;/*
;   vdkmsg.h
;
;   Virtual Disk Driver control routines error message
;   Copyright (C) 2003 Ken Kato
;*/
;
;#ifndef _VDKMSG_H_
;#define _VDKMSG_H_
;

MessageIdTypedef=DWORD
LanguageNames=(English=0x409:msg0409)
LanguageNames=(Japanese=0x411:msg0411)

;
;//
;//     Parameter Error Message
;//
;
MessageId=
SymbolicName=MSG_MUST_BE_ADMIN
Language=English
You must have administrative privileges to use vdk.
.
Language=Japanese
VDK 傪巊梡偡傞偵偼 Administrator 尃尷偑昁梫偱偡丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_UNKNOWN_COMMAND
Language=English
Unknown command '%1!s!' is used.
Try "VDK.EXE HELP" for available commands.
.
Language=Japanese
晄柧側僐儅儞僪 '%1!s!' 偑巊梡偝傟傑偟偨丅
"VDK.EXE HELP" 偱棙梡壜擻側僐儅儞僪傪妋擣偟偰偔偩偝偄丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_UNKNOWN_OPTION
Language=English
Unknown option '%1!s!' is used.
Try "VDK.EXE HELP %2!s!" for available options.
.
Language=Japanese
晄柧側僆僾僔儑儞 '%1!s!' 偑巊梡偝傟傑偟偨丅
"VDK.EXE HELP %2!s!" 偱棙梡壜擻側僆僾僔儑儞傪妋擣偟偰偔偩偝偄丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_DUPLICATE_ARGS
Language=English
Paramter %1!s! is specified more than once.
.
Language=Japanese
僷儔儊乕僞 %1!s! 偑擇搙埲忋巜掕偝傟偰偄傑偡丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_OPENMODE_OPTION
Language=English
More than one of /RW, /WB and /UNDO are used.
.
Language=Japanese
/RW丄/WB丄/UNDO 偺偄偢傟偐偑廳暋偟偰偄傑偡丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_INVALID_DISK
Language=English
Invalid target disk number '%1!s!' is specified.
.
Language=Japanese
晄惓側僨傿僗僋斣崋 '%1!s! 偑巜掕偝傟傑偟偨丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_INVALID_PART
Language=English
Invalid target partition number '%1!s!' is specified.
.
Language=Japanese
晄惓側僷乕僥傿僔儑儞斣崋 '%1!s!' 偑巜掕偝傟傑偟偨丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_INVALID_DISKNUM
Language=English
Invalid disk device number '%1!s!' is specified.
The value must be between 1 and 22.
.
Language=Japanese
晄惓側僨傿僗僋僨僶僀僗悢 '%1!s!' 偑巜掕偝傟傑偟偨丅
僨僶僀僗悢偼 1 偐傜 22 傑偱偺悢傪巜掕偟偰偔偩偝偄丅
.


;
;//
;//     Input Prompt Message
;//
;
MessageId=
SymbolicName=MSG_PROMPT_RETRY
Language=English
Try again (y/n) ? %0
.
Language=Japanese
嵞帋峴偟傑偡偐 (y/n) ? %0
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_PROMPT_CONTINUE
Language=English
Continue (y/n) ? %0
.
Language=Japanese
懕峴偟傑偡偐 (y/n) ? %0
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_PROMPT_ABORTIGNORE
Language=English
A) abort / I) ignore ? %0
.
Language=Japanese
A) 拞巭 / I) 柍帇 ? %0
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_PROMPT_YESNO
Language=English
Y) yes / N) no ? %0
.
Language=Japanese
Y) 偼偄 / N) 偄偄偊 ? %0
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_PROMPT_PATH
Language=English
Input correct path : %0
.
Language=Japanese
惓偟偄僷僗傪擖椡偟偰偔偩偝偄 : %0
.


;
;//
;//     Operation Result Message
;//
;
MessageId=
SymbolicName=MSG_INSTALL_OK
Language=English
Installed the Virtual Disk Driver.
.
Language=Japanese
Virtual Disk 僪儔僀僶傪僀儞僗僩乕儖偟傑偟偨丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_INSTALL_NG
Language=English
Failed to install the Virtual Disk Driver.
.
Language=Japanese
Virtual Disk 僪儔僀僶傪僀儞僗僩乕儖偱偒傑偣傫丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_REMOVE_OK
Language=English
Uninstalled the Virtual Disk Driver.
.
Language=Japanese
Virtual Disk 僪儔僀僶傪傾儞僀儞僗僩乕儖偟傑偟偨丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_REMOVE_NG
Language=English
Failed to uninstall the Virtual Disk driver.
.
Language=Japanese
Virtual Disk 僪儔僀僶傪傾儞僀儞僗僩乕儖偱偒傑偣傫丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_START_OK
Language=English
Started the Virtual Disk Driver.
.
Language=Japanese
Virtual Disk 僪儔僀僶傪奐巒偟傑偟偨丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_START_NG
Language=English
Failed to start the Virtual Disk Driver.
.
Language=Japanese
Virtual Disk 僪儔僀僶傪奐巒偱偒傑偣傫丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_STOP_OK
Language=English
Stopped the Virtual Disk Driver.
.
Language=Japanese
Virtual Disk 僪儔僀僶傪掆巭偟傑偟偨丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_STOP_NG
Language=English
Failed to stop the Virtual Disk Driver.
.
Language=Japanese
Virtual Disk 僪儔僀僶傪掆巭偱偒傑偣傫丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_DISKNUM_OK
Language=English
The number of virtual disk device is set to %1!lu!.
It will take effect the next time the driver is started.
.
Language=Japanese
壖憐僨傿僗僋僨僶僀僗悢傪 %1!lu! 偵愝掕偟傑偟偨丅
師夞僪儔僀僶傪奐巒偟偨偲偒偐傜桳岠偵側傝傑偡丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_DISKNUM_NG
Language=English
Failed to set the number of virtual disk device.
.
Language=Japanese
壖憐僨傿僗僋僨僶僀僗悢傪愝掕偱偒傑偣傫丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_CREATEDISK_OK
Language=English
Created the virtual disk device %1!lu!.
.
Language=Japanese
壖憐僨傿僗僋僨僶僀僗 %1!lu! 傪嶌惉偟傑偟偨丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_CREATEDISK_NG
Language=English
Failed to create the virtual disk device %1!lu!.
.
Language=Japanese
壖憐僨傿僗僋僨僶僀僗 %1!lu! 傪嶌惉偱偒傑偣傫丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_DELETEDISK_OK
Language=English
Deleted the virtual disk device %1!lu!.
.
Language=Japanese
壖憐僨傿僗僋僨僶僀僗 %1!lu! 傪嶍彍偟傑偟偨丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_DELETEDISK_NG
Language=English
Failed to delete the virtual disk device %1!lu!.
.
Language=Japanese
壖憐僨傿僗僋僨僶僀僗 %1!lu! 傪嶍彍偱偒傑偣傫丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_OPENIMAGE_NG
Language=English
Failed to open the virtual disk image.
.
Language=Japanese
壖憐僨傿僗僋僀儊乕僕傪僆乕僾儞偱偒傑偣傫丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_CLOSING_DISK
Language=English
Closing the image on the virtual disk %1!lu!...%0
.
Language=Japanese
僀儊乕僕傪僋儘乕僘偟偰偄傑偡丗僨傿僗僋 %1!lu!...%0
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_CLOSE_OK
Language=English
The image is closed.
.
Language=Japanese
僋儘乕僘偟傑偟偨丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_DEVICE_EMPTY
Language=English
The drive is empty.
.
Language=Japanese
僀儊乕僕偼偁傝傑偣傫丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_DEVICE_BUSY
Language=English
The device is busy.
.
Language=Japanese
尰嵼巊梡晄壜偱偡丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_LINK_OK
Language=English
Assigned the drive letter '%1!c!' to disk %2!lu! partition %3!lu!.
.
Language=Japanese
僪儔僀僽暥帤 '%1!c!' 傪僨傿僗僋 %2!lu! 僷乕僥傿僔儑儞 %3!lu! 偵妱傝摉偰傑偟偨丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_LINK_NG
Language=English
Failed to assign the drive letter '%1!c!' to disk %2!lu! partition %3!lu!.
.
Language=Japanese
僪儔僀僽暥帤 '%1!c!' 傪僨傿僗僋 %2!lu! 僷乕僥傿僔儑儞 %3!lu! 偵妱傝摉偰傞偙偲偑偱偒傑偣傫丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_UNLINK_OK
Language=English
Removed the drive letter '%1!c!'.
.
Language=Japanese
僪儔僀僽暥帤 '%1!c!' 傪嶍彍偟傑偟偨丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_UNLINK_NG
Language=English
Failed to remove the drive letter '%1!c!'.
.
Language=Japanese
僪儔僀僽暥帤 '%1!c!' 傪嶍彍偱偒傑偣傫丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_GET_IMAGE_NG
Language=English
Failed to get image information from disk '%1!lu!'.
.
Language=Japanese
僨傿僗僋 %1!lu! 偺僀儊乕僕忣曬傪庢摼偱偒傑偣傫丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_GET_STAT_NG
Language=English
Failed to get the driver status.
.
Language=Japanese
僪儔僀僶偺忬懺傪庢摼偱偒傑偣傫丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_GET_CONFIG_NG
Language=English
Failed to get the driver configuration.
.
Language=Japanese
僪儔僀僶偺愝掕傪庢摼偱偒傑偣傫丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_GET_LINK_NG
Language=English
Failed to get the drive letter of disk %1!lu! partition %2!lu!.
.
Language=Japanese
僨傿僗僋 %1!lu! 僷乕僥傿僔儑儞 %2!lu! 偺僪儔僀僽暥帤傪庢摼偱偒傑偣傫丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_RESOLVE_LINK_NG
Language=English
Failed to get the target disk of drive letter %1!c!.
.
Language=Japanese
僪儔僀僽暥帤 %1!lu! 偺嶲徠愭僨傿僗僋傪庢摼偱偒傑偣傫丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_DISMOUNT_NG
Language=English
Failed to dismount a partition.
.
Language=Japanese
僷乕僥傿僔儑儞傪僨傿僗儅僂儞僩偱偒傑偣傫丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_CLOSE_FORCED
Language=English
The operation is forced to proceed.
.
Language=Japanese
僀儊乕僕偼嫮惂揑偵僋儘乕僘偝傟傑偡丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_CREATEREDO_NG
Language=English
Failed to create a REDO log.
.
Language=Japanese
REDO 儘僌傪嶌惉偱偒傑偣傫丅
.


;
;//
;//     Additional information about operation failure
;//
;
MessageId=
SymbolicName=MSG_DRIVE_IN_USE
Language=English
Some programs may be using the virtual drive.
.
Language=Japanese
壖憐僪儔僀僽偑巊梡拞偺壜擻惈偑偁傝傑偡丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_REMOVE_PENDING
Language=English
The Virtual Disk Driver will be uninstalled on the next system start up.
You may need to restart the system before reinstalling the driver.
.
Language=Japanese
Virtual Disk 僪儔僀僶偼師夞偺僔僗僥儉婲摦帪偵傾儞僀儞僗僩乕儖偝傟傑偡丅
嵞僀儞僗僩乕儖偡傞慜偵僔僗僥儉傪嵞婲摦偡傞昁梫偑偁傞偐傕偟傟傑偣傫丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_STOP_PENDING
Language=English
Stop operation has succeeded, but something
is preventing the driver from actually stopping.
.
Language=Japanese
掆巭張棟偼惉岟偟傑偟偨偑丄壗傜偐偺棟桼偵傛傝僪儔僀僶偺掆巭偑曐棷偝傟偰偄傑偡丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_NO_MORE_DISK
Language=English
Cannot create any more disk device.
.
Language=Japanese
偙傟埲忋僨傿僗僋僨僶僀僗傪嶌惉偡傞偙偲偼偱偒傑偣傫丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_NO_LESS_DISK
Language=English
Cannot delete the disk device 0.
.
Language=Japanese
僨傿僗僋僨僶僀僗 0 傪嶍彍偡傞偙偲偼偱偒傑偣傫丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_GET_PART_NG
Language=English
Failed to read partition table.
.
Language=Japanese
僷乕僥傿僔儑儞僥乕僽儖傪撉傒庢傟傑偣傫丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_FORCING_WARN
Language=English
Although you can force to close the image, it may lead to loss of
data or an unexpected behavior of the operating system.
.
Language=Japanese
僀儊乕僕傪嫮惂揑偵僋儘乕僘偡傞偙偲偼偱偒傑偡偑丄僨乕僞偑幐傢傟偨傝
僆儁儗乕僥傿儞僌僔僗僥儉偑梊婜偟側偄摦嶌傪偟偨傝偡傞壜擻惈偑偁傝傑偡丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_RESTART_WARN
Language=English
You may need to reboot the system before restarting the driver.
.
Language=Japanese
僪儔僀僶傪嵞婲摦偡傞慜偵僔僗僥儉傪嵞婲摦偡傞昁梫偑偁傞偐傕偟傟傑偣傫丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_ALREADY_INSTALLED
Language=English
The Virtual Disk Driver is already installed.
.
Language=Japanese
Virtual Disk 僪儔僀僶偼偡偱偵僀儞僗僩乕儖偝傟偰偄傑偡丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_NOT_INSTALLED
Language=English
The Virtual Disk Driver is not installed.
.
Language=Japanese
Virtual Disk 僪儔僀僶偼僀儞僗僩乕儖偝傟偰偄傑偣傫丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_ALREADY_RUNNING
Language=English
The Virtual Disk Driver is already running.
.
Language=Japanese
Virtual Disk 僪儔僀僶偼偡偱偵奐巒偝傟偰偄傑偡丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_NOT_RUNNING
Language=English
The Virtual Disk Driver is not running.
.
Language=Japanese
Virtual Disk 僪儔僀僶偼奐巒偝傟偰偄傑偣傫丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_ALREADY_OPENED
Language=English
Another Virtual Disk image is already opened.
.
Language=Japanese
偡偱偵暿偺壖憐僨傿僗僋僀儊乕僕偑僆乕僾儞偝傟偰偄傑偡丅
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_DRIVE_FULL
Language=English
No drive letter is available for the Virtual Disk drive.
.
Language=Japanese
枹巊梡偺僪儔僀僽暥帤偑偁傝傑偣傫丅
.


;
;//
;//     driver status information message
;//
;
MessageId=
SymbolicName=MSG_CURRENT_STATUS
Language=English
Driver Status   : %0
.
Language=Japanese
僪儔僀僶偺忬懺  : %0
.



MessageId=
SymbolicName=MSG_STATUS_NOT_INST
Language=English
NOT INSTALLED
.
Language=Japanese
僀儞僗僩乕儖偝傟偰偄傑偣傫
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_STATUS_STOPPED
Language=English
STOPPED
.
Language=Japanese
掆巭
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_STATUS_START_P
Language=English
START_PENDING
.
Language=Japanese
奐巒張棟拞
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_STATUS_STOP_P
Language=English
STOP_PENDING
.
Language=Japanese
掆巭張棟拞
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_STATUS_RUNNING
Language=English
RUNNING
.
Language=Japanese
幚峴拞
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_STATUS_CONT_P
Language=English
CONTINUE_PENDING
.
Language=Japanese
嵞奐張棟拞
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_STATUS_PAUSE_P
Language=English
PAUSE_PENDING
.
Language=Japanese
堦帪掆巭張棟拞
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_STATUS_PAUSED
Language=English
PAUSED
.
Language=Japanese
堦帪掆巭
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_UNKNOWN_ULONG
Language=English
Unknown (0x%1!08x!)
.
Language=Japanese
晄柧 (0x%1!08x!)
.


;
;//
;//     driver configuration message
;//
;
MessageId=
SymbolicName=MSG_DRIVER_LOCATION
Language=English
Driver File     : %1!s!
.
Language=Japanese
僪儔僀僶僼傽僀儖: %1!s!
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_DRIVER_VERSION
Language=English
Driver Version  : %1!u!.%2!u!%3!s!
.
Language=Japanese
僶乕僕儑儞      : %1!u!.%2!u!%3!s!
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_START_TYPE
Language=English
Start Type      : %0
.
Language=Japanese
奐巒曽朄        : %0
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_START_AUTO
Language=English
AUTO
.
Language=Japanese
帺摦
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_START_BOOT
Language=English
BOOT
.
Language=Japanese
僽乕僩
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_START_DEMAND
Language=English
DEMAND
.
Language=Japanese
庤摦
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_START_DISABLED
Language=English
DISABLED
.
Language=Japanese
柍岠
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_START_SYSTEM
Language=English
SYSTEM
.
Language=Japanese
僔僗僥儉
.


MessageId=
SymbolicName=MSG_DISK_DEVICE
Language=English
Number of Disks : %1!lu!
.
Language=Japanese
棉ń该奘薏綈