📄 step5.html
字号:
<HTML><!-- #BeginTemplate "/Templates/MainTemplate.dwt" -->
<HEAD>
<!-- #BeginEditable "doctitle" -->
<TITLE>RB Manager Tutorial - Creating Resource Files</TITLE>
<!-- #EndEditable -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<STYLE TYPE="TEXT/CSS">
<!--
.topicHead { font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 14pt; font-weight: bold; text-align: center; color: #333333}
.topicList { font-family: Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 9pt; color: #FF0099; list-style-image: url(../images/diamond_bullet.gif); text-decoration: none; font-weight: bold}
.mainBlock { font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; margin-top: 5px; margin-right: 5px; margin-bottom: 5px; margin-left: 5px; padding-top: 5px; padding-right: 10px; padding-bottom: 5px; padding-left: 10px; text-align: justify}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" LEFTMARGIN="0" TOPMARGIN="0" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0">
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0">
<TR>
<TD ROWSPAN="2" COLSPAN="2" BACKGROUND="../images/template_ul.gif" HEIGHT="75"><IMG SRC="../images/spacer.gif" WIDTH="280" HEIGHT="1" HSPACE="0"></TD>
<TD HEIGHT="15" WIDTH="100%" BACKGROUND="../images/template_u.gif"></TD>
</TR>
<TR>
<TD HEIGHT="60" >
<CENTER><IMG SRC="../images/TitleLogo_transparent.gif" VSPACE="0"></CENTER>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH="200" BACKGROUND="../images/template_l.gif" VALIGN="top">
<TABLE WIDTH="180" CELLSPACING="0" CELLPADDING="1">
<TR>
<TD CLASS="topicHead">General</TD>
</TR>
<TR>
<TD VALIGN="center"><IMG SRC="../images/template_line.gif"></TD>
</TR>
<TR>
<TD CLASS="topicList">
<UL>
<LI><A HREF="../system_requirements.html">System Requirements</A></LI>
<LI><A HREF="../faq.html">FAQ</A></LI>
<LI><A HREF="../future_features.html">Future Releases</A></LI>
<LI CLASS="topicList"><A HREF="../future_features.html">Version
History</A></LI>
</UL>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD CLASS="topicHead">RB Manager</TD>
</TR>
<TR>
<TD VALIGN="center"><IMG SRC="../images/template_line.gif"></TD>
</TR>
<TR>
<TD CLASS="topicList">
<UL>
<LI><A HREF="../index.html">Home</A></LI>
<LI><A HREF="index.html">Tutorial</A></LI>
<LI><A HREF="../views/index.html">Functionality and Views</A></LI>
<LI><A HREF="../lookandfeel.html">Look and Feel</A></LI>
<LI><A HREF="../menu.html">Menu Items</A></LI>
<LI CLASS="topicList"><A HREF="step1.html">Preferences</A></LI>
</UL>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD CLASS="topicHead">RB Reporter</TD>
</TR>
<TR>
<TD VALIGN="center"><IMG SRC="../images/template_line.gif"></TD>
</TR>
<TR>
<TD CLASS="topicList">
<UL>
<LI><A HREF="../RBReporter.html">Home</A></LI>
<LI>Report Types</LI>
<LI><A HREF="../scanfile.html">Code Scanning</A></LI>
</UL>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<P> </P>
</TD>
<TD COLSPAN="2" VALIGN="top" CLASS="mainBlock"><!-- #BeginEditable "Main" -->
<H3 ALIGN="CENTER">Step 5. Adding Resource Files for New Languages</H3>
<P><B>Creating a New Language File</B></P>
<P>The only way by which to create a new language file is by selecting the
'Add New Resource File...' option from the 'Options' menu. When you do
so a dialog box will appear similar to this:</P>
<P><IMG SRC="../images/screenshots/basic_file.gif" WIDTH="620" HEIGHT="421"></P>
<P>The top three fields identify the file. The bottom three sections, Language,
Country, and Variant define the role of the resource file within the bundle.
The only required field is the encoding field for the language. The encoding
fields are inserted into the name of the resource file whenever the fields
are filled. The file name would following the pattern <CODE>baseclass_language_encoding_variant.properties</CODE>.
In the above example, the file would be named<CODE> RBTutorial_de.properties</CODE>.
Note that it is important to define fallback files for each language (i.e.
if you have a file for <CODE>RBTutorial_de_DE.properties</CODE>, you should
also have a file for <CODE>RBTutorial_de.properties</CODE>).</P>
<P>Since there may be instances where the language file being created may
have few differences from the base class property file, an option is given
for copying or not all of the resources from the base class file to the
new file. By default, this option is selected and each resource will be
copied from the base file and marked as untranslated in the new resource
file.</P>
<P><B>Working with the New Language File</B><BR>
</P>
<P>Once a language file has been created, there will be resources that need
to be translated. This can be done from two different views. First, go
to the tree on the lower left of the screen and select the file that you
have just created. In this case it will be under the language encoding
de node of the tree. Select the file by clicking on it once. Selecting
the 'Untranslated' tab on the right should result in a view similar to
this:</P>
<P><IMG SRC="../images/screenshots/basic_untranslated.gif" WIDTH="750" HEIGHT="416">
</P>
<P>This section displays all of the resources that are marked as untranslated
in the file. Alternatively, you could select the 'Groups' tab and see
all of the resources, one group at a time, whether or not they have been
marked as translated. Double clicking on a row in the the tables present
in either view will bring up a dialog box similar to one you have all
ready seen:</P>
<P><IMG SRC="../images/screenshots/basic_translation.gif" WIDTH="513" HEIGHT="269"></P>
<P>The top three editable components are all disabled. This is because changing
them would required editing files other than the one currently being viewed.
This type of editing can be accomplished only from the base class. To
change the translation value, alter the field labeled 'Translation:' with
the new translation. You may also change the resource comment and lookup
comments if you like, but this change will be visible only from RBManager.
You also may find that the resource requires no translation if this is
the case, just select the 'Translated' check box at the bottom of the
dialog and press 'Edit'. If you change the translation, the 'Translated'
check box will automatically check itself when you are finished.</P>
<P>Continue this process until you have completely translated this file,
or leave the file untranslated, but save your work so that you or someone
else can return to it later. To learn how to save your results, go to
the next step.</P>
<P><A HREF="step4.html">Back to Step 4</A> -or- <A HREF="step6.html">Forward
to Step 6</A></P>
<!-- #EndEditable --></TD>
</TR>
<TR>
<TD BACKGROUND="../images/template_ll.gif" HEIGHT="40" WIDTH="200">
<!-- Comment -->
</TD>
<TD WIDTH="80">
<!-- Comment -->
</TD>
<TD>
<CENTER><SPAN CLASS="Copyright">Copyright 2000-2001 International Business Machines, All Rights Reserved</SPAN></CENTER>
</TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
<!-- #EndTemplate --></HTML>
⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -