📄 step4.html
字号:
<HTML><!-- #BeginTemplate "/Templates/MainTemplate.dwt" -->
<HEAD>
<!-- #BeginEditable "doctitle" -->
<TITLE>RB Manager Tutorial - Populating the Bundle</TITLE>
<!-- #EndEditable -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<STYLE TYPE="TEXT/CSS">
<!--
.topicHead { font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 14pt; font-weight: bold; text-align: center; color: #333333}
.topicList { font-family: Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 9pt; color: #FF0099; list-style-image: url(../images/diamond_bullet.gif); text-decoration: none; font-weight: bold}
.mainBlock { font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; margin-top: 5px; margin-right: 5px; margin-bottom: 5px; margin-left: 5px; padding-top: 5px; padding-right: 10px; padding-bottom: 5px; padding-left: 10px; text-align: justify}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" LEFTMARGIN="0" TOPMARGIN="0" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0">
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0">
<TR>
<TD ROWSPAN="2" COLSPAN="2" BACKGROUND="../images/template_ul.gif" HEIGHT="75"><IMG SRC="../images/spacer.gif" WIDTH="280" HEIGHT="1" HSPACE="0"></TD>
<TD HEIGHT="15" WIDTH="100%" BACKGROUND="../images/template_u.gif"></TD>
</TR>
<TR>
<TD HEIGHT="60" >
<CENTER><IMG SRC="../images/TitleLogo_transparent.gif" VSPACE="0"></CENTER>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH="200" BACKGROUND="../images/template_l.gif" VALIGN="top">
<TABLE WIDTH="180" CELLSPACING="0" CELLPADDING="1">
<TR>
<TD CLASS="topicHead">General</TD>
</TR>
<TR>
<TD VALIGN="center"><IMG SRC="../images/template_line.gif"></TD>
</TR>
<TR>
<TD CLASS="topicList">
<UL>
<LI><A HREF="../system_requirements.html">System Requirements</A></LI>
<LI><A HREF="../faq.html">FAQ</A></LI>
<LI><A HREF="../future_features.html">Future Releases</A></LI>
<LI CLASS="topicList"><A HREF="../future_features.html">Version
History</A></LI>
</UL>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD CLASS="topicHead">RB Manager</TD>
</TR>
<TR>
<TD VALIGN="center"><IMG SRC="../images/template_line.gif"></TD>
</TR>
<TR>
<TD CLASS="topicList">
<UL>
<LI><A HREF="../index.html">Home</A></LI>
<LI><A HREF="index.html">Tutorial</A></LI>
<LI><A HREF="../views/index.html">Functionality and Views</A></LI>
<LI><A HREF="../lookandfeel.html">Look and Feel</A></LI>
<LI><A HREF="../menu.html">Menu Items</A></LI>
<LI CLASS="topicList"><A HREF="step1.html">Preferences</A></LI>
</UL>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD CLASS="topicHead">RB Reporter</TD>
</TR>
<TR>
<TD VALIGN="center"><IMG SRC="../images/template_line.gif"></TD>
</TR>
<TR>
<TD CLASS="topicList">
<UL>
<LI><A HREF="../RBReporter.html">Home</A></LI>
<LI>Report Types</LI>
<LI><A HREF="../scanfile.html">Code Scanning</A></LI>
</UL>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<P> </P>
</TD>
<TD COLSPAN="2" VALIGN="top" CLASS="mainBlock"><!-- #BeginEditable "Main" -->
<H3 ALIGN="CENTER">Step 4. Populating the Bundle with Resources</H3>
<P><B>Working within a Group</B></P>
<P>In the tutorial file, following the process described in the previous
step, I created a group called 'Questions' and gave it a comment. To view
the group that you created, make sure that the base class at the top of
the file tree to the left is selected, press the 'Groups' tab on the right,
and select your group name from the drop down menu. With any luck, you
will see something like this:</P>
<P><IMG SRC="../images/screenshots/empty_group.gif" WIDTH="750" HEIGHT="432"></P>
<P>From this view, there are several options that are to be found in the
six buttons to the lower right. We are now going to create a resource.
This can be accomplished by either pressing the button 'Create Resource'
or selecting 'Add New Resource...' from the 'Options' menu at the top
of the screen.</P>
<P><B>Filling in Resource Information</B></P>
<P>Once you follow one of the above two steps, you should see a dialog similar
to the following:</P>
<P><IMG SRC="../images/screenshots/empty_resource.gif"></P>
<P>The group shown is the one currently being viewed when you clicked on
the 'Create Resource' button. If you used the menu to bring up this dialog,
it may be a different group. You may move the resource to any group you
wish by changing the value in this drop down box. Both the entry key and
the translation fields are required information. These make up the lookup
value and the translation value respectively stored in your bundle. The
comment field is there in order to aid those who will be translating your
work into other languages. This field provides a way for you to describe
the context of this particular resource.</P>
<P>There are a few ways to create the resource once the information is entered.
Pressing 'Create' will add the resource and close the dialog. If you wish
to continue creating resources after the current one, pressing 'Create
& Continue' will create the resource, clear the information you have
just entered, and allow you to enter in a new resource. Pressing 'Cancel'
will close the dialog box and ignore any information currently entered.
As a short cut, you can also hit enter from any of the text boxes but
'Translation'. This will create the resource. Pressing enter from the
translation text box, creates a translation that spans multiple lines
of text.</P>
<P>A sample resource creation is show as follows:</P>
<P><IMG SRC="../images/screenshots/basic_resource.gif"></P>
<P><B>Using 'Look-ups'</B></P>
<P>Resource bundles provide a way of translating contextual information
as well. For instance, what if I wanted a translation asking the user
how old they were, and I wanted to ask it with their name inserted into
the question. The placement of their name might be different in different
languages. This is the reason for 'look-ups'. The java.text package defines
a way for implementing these look-ups using numbers surrounded by curly
braces. Thus, I might want to create a resource like the one below:</P>
<P><IMG SRC="../images/screenshots/lookup_resource.gif"></P>
<P>Once you enter anything into your translation surrounded by curly braces
and change the focus away from the translation field, the dialog box will
update itself with areas for you to enter descriptions of the look-ups
you have entered. This feature of RBManager allows future translators
to understand the context of each look-up.</P>
<P><B>Editing the Resources</B></P>
<P>From the 'Groups' tab view, you can at any time edit the default values
for a resource. As you enter in new resources they will appear in the
group view as shown:</P>
<P><IMG SRC="../images/screenshots/basic_group.gif" WIDTH="750" HEIGHT="432"></P>
<P>Double clicking on a resource will bring a dialog box up similar to the
one for creating a resource. Remember that it is only from this view that
you will be able to change the resource in a way that will effect the
entire bundle. Thus it is only in this view that you can change the resource's
group, key name, and default translation and comment.</P>
<P><A HREF="step3.html">Back to Step 3</A> -or- <A HREF="step5.html">Forward
to Step 5</A></P>
<!-- #EndEditable --></TD>
</TR>
<TR>
<TD BACKGROUND="../images/template_ll.gif" HEIGHT="40" WIDTH="200">
<!-- Comment -->
</TD>
<TD WIDTH="80">
<!-- Comment -->
</TD>
<TD>
<CENTER><SPAN CLASS="Copyright">Copyright 2000-2001 International Business Machines, All Rights Reserved</SPAN></CENTER>
</TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
<!-- #EndTemplate --></HTML>
⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -