polish.tab

GForge 3.0 协作开发平台 支持CVS, mailing lists, bug tracking, message boards/forums, task management, perman

#/**
#  *
#  * Polish message catalog
#  *
#  * GForge: Breaking Down the Barriers to Open Source Development
#  * Copyright 1999-2001 (c) VA Linux Systems
#  * http://sourceforge.net
#  *
#  * @version   $Id: Polish.tab,v 1.2 2001/06/14 17:51:56 pfalcon Exp $
#  * @author Max Gilead <[e-mail]>
#  *
#  */
#
# ChangeLog:
#
# 2000-10-06  Max Gilead  <[e-mail]>
#	* Initial translation
# 2000-10-16  Max Gilead  <[e-mail]>
#	* Better translation, added new strings
#
about_foundries	about_blurb	O działach
menu	about_sourceforge	About GForge
menu	account_maintenance	Zarządzanie kontem
menu	bookmark_page	Zrób zakładkę
home	breaking_down_barriers	Przełamujemy bariery w rozwoju oprogramowania Open Source
menu	change_my_theme	Zmień wygląd
menu	code_snippet_library	Teczka wycinków kodu
menu	compile_farm	Kompilatory
menu	contact_us	Kontakt z nami
group	developers	Programiści
group	developer_info	Informacja o programiście
menu	discussion_forums	Forum dyskusyjne
menu	documentation	Dokumentacja serwera
frs	file_download	Download
frs	file_monitor	Monitor
frs	file_notes	Notatki
frs	file_package	Pakiet
frs	file_version	Wersja
group	long_bugs	śledzenie pluskiew
group	long_cvs	Repozytorium CVS
group	long_docman	DocManager: dokumentacja projektu
group	long_forum	Forum publiczne
group	long_ftp	Anonimowy FTP
group	long_homepage	Strona domowa projektu
group	long_mail	Listy dyskusyjne
group	long_news	Najświeższe wieści
group	long_patch	Centrum łat
group	long_pm	Centrum zadań
group	long_support	Centrum pomocy technicznej
group	long_survey	Sondaże
group	short_bugs	Pluskwy
group	short_cvs	CVS
group	short_docman	Dokumentacja
group	short_files	Filesgroup	short_forum	Forum
group	short_homepage	Strona domowa
group	short_mail	Listy dyskusyjne
group	short_main 	Główna
group	short_news	Nowości
group	short_patch	Łaty
group	short_pm	Zadania
group	short_summary	Podsumowanie
group	short_support	Wsparcie
group	short_survey	Sondaże
home	highest_ranked_users	Najwyżej oceniani użytkownicy
home	about_blurb	  GForge to <B>wolny serwis dla programistów  <A href="http://www.opensource.org">Open Source</A></B> oferujący łatwy dostęp to najlepszego CVS, list dyskusyjnych, śledzenia błędów, grup i forum dyskusyjnych, zarządzania zadaniami, hostingu stron, stałego archiwizowania plików, pełnego backupu; zarządzni całkowicie z poziomu WWW. <BR> &nbsp; <P> <B>Opinie i współpraca nad serwisem</B> <P> Aby w pełni skorzystać z GForge, powinieneś <A href="/account/register.php">zarejestrować się jako użytkownik serwisu</A>. Pozwoli Ci to korzystać ze wszystkiego, co mamy do zaoferowania. Oczywiście możesz korzystać z serwisu także bez rejestracji, jednak pewne opcje będą niedostępne. <P> &nbsp; <BR> <B>Załóż Swój Własny Projekt</B> <P> <A href="/account/register.php">Zarejestruj się jako użytkownik serwisu</A>, następnie <A HREF="/account/login.php">zaloguj się</A> i <A HREF="/register/">Załóż swój własny projekt.</A> <P> Dziękujemy. Przyjemnego korzystania z serwisu.
frs	latest_file_releases	Najnowsze pliki
menu	login	Zaloguj przez SSL
menu	logout	Wyloguj
home	most_active_this_week	Najbardziej aktywny w tym tygodniu
menu	my_personal_page	Moja strona osobista
menu	new_project	Zarejestruj nowy projekt
menu	new_releases	Nowości
menu	new_user	Nowy użytkownik przez SSL
menu	other_site_mirrors	Inne mirrory
menu	project_admin	Admin projektu
group	project_admins	Admini projektu
menu	project_help_wanted	Potrzeba pomoc do projektu
menu	project_summary	Podsumowanie projektu
group	public_area	Obszar publiczny
menu	search	Szukaj
menu	software_map	Mapa projektów
home	sourceforge_statistics	Statystyki GForge
menu	top_projects	Najlepsze projekty
home	top_project_downloads	Najczęściej pobierane projekty
conf	content_encoding	UTF-8
conf	language_code	pl
conf	language_id	15