german.tab

GForge 3.0 协作开发平台 支持CVS, mailing lists, bug tracking, message boards/forums, task management, perman

#/**
#  *
#  * German message catalog
#  *
#  * GForge: Breaking Down the Barriers to Open Source Development
#  * Copyright 1999-2001 (c) VA Linux Systems
#  * http://sourceforge.net
#  *
#  * @version   $Id: German.tab,v 1.3 2001/06/14 17:51:56 pfalcon Exp $
#  * @author Matthias Bauer
#  *
#  */
#
# ChangeLog:
#
# 2000-10-15  Matthias Bauer
#	* Initial translation
#
menu	about_sourceforge	Über GForge
menu	account_maintenance	Accountverwaltung
menu	bookmark_page	Lesezeichen
home	breaking_down_barriers	Wir reissen die Mauern zu Open-Source-Entwicklung nieder
menu	change_my_theme	Theme ändern
menu	code_snippet_library	Codeschnipsel-Sammlung
menu	compile_farm	Compile-Farm
menu	contact_us	Kontakt
group	developers	Entwickler
group	developer_info	Entwicklerinformationen
menu	discussion_forums	Diskussionsforen
menu	documentation	Dokumentation
frs	file_download	Downloaden
frs	file_monitor	Überwachen
frs	file_notes	Anmerkungen
frs	file_package	Paket
frs	file_version	Version
group	long_bugs	Bugtracking
group	long_cvs	CVS-Baum
group	long_docman	DocManager: Projekt-Dokumentation
group	long_forum	Öffentliche Foren
group	long_ftp	Anonymer FTP-Zugriff
group	long_homepage	Projekthomepage
group	long_mail	Mailinglisten
group	long_news	Letzte Neuigkeiten
group	long_patch	Patch-Verwaltung
group	long_pm	Aufgaben-Verwaltung
group	long_support	Support-Verwaltung
group	long_survey	Umfragen
group	short_bugs	Bugs
group	short_cvs	CVS
group	short_docman	Dokumentation
group	short_files	Filesgroup	short_forum	Foren
group	short_homepage	Homepage
group	short_mail	Mailinglisten
group	short_news	Neuigkeiten
group	short_patch	Patches
group	short_pm	Aufgaben
group	short_summary	Überblick
group	short_support	Support
group	short_survey	Umfragen
home	highest_ranked_users	Am höchsten eingestufte Benutzer
home	about_blurb	  GForge ist ein <b>freier Dienst</b> f&uuml;r <a href="http://www.opensource.org">Open Source</a> Entwickler und bietet einfachen Zugang zu dem Besten aus CVS, Mailinglisten, Bug-Tracking, Diskussionsforen, Aufgabenverwaltung, Webhosting, dauerhafte Dateiarchivierung, Backups und vollst&auml;ndige Verwaltung per Web-Interface.  <br> &nbsp; <p> <b>Feedback und Teilnahme an der Site</b> <p> Um GForge bestm&ouml;glich zu nutzen, sollten Sie sich <a href="/account/register.php">als Benutzer anmelden</a>. Mit einem Benutzeraccount k&ouml;nnen Sie am vollen Spektrum der Website teilhaben. Nat&uuml;rlich k&ouml;nnen Sie GForge auch ohne Registrierung nutzen, haben dann allerdings nicht auf alle Bereiche vollen Zugriff. <p> &nbsp; <br> <b>Starten Sie Ihr eigenes Projekt</b> <p> <a href="/account/register.php">Melden Sie sich als Benutzer an</a>, <a href="/account/login.php">loggen Sie sich ein</a> und <a href="/register/">registrieren Sie Ihr Projekt</a>! <p> Vielen Dank. Sie machen eine einfache Webseite sehr gl&uuml;cklich. 
frs	latest_file_releases	Letzte Dateireleases
menu	login	Einloggen (SSL)
menu	logout	Ausloggen
home	most_active_this_week	Aktivste Projekte in dieser Woche
menu	my_personal_page	Personalisierte Seite
menu	new_project	Neues Projekt
menu	new_releases	Neue Releases
menu	new_user	Neuer Benutzer (SSL)
menu	other_site_mirrors	Mirrors
menu	project_admin	Projektadministrator
group	project_admins	Projektbetreuer
menu	project_help_wanted	Projekthilfe gesucht
menu	project_summary	Projekt&uuml;bersicht
group	public_area	&Ouml;ffentliche Bereiche
menu	search	Suche
menu	software_map	Softwarekarte
home	sourceforge_statistics	GForge Statistieken
menu	top_projects	Top-Projekte
home	top_project_downloads	Popul&auml;rste Downloads (nach Projekten)
conf	content_encoding	UTF-8
conf	default_font	verdana,arial,helvetica,sans-serif
conf	language_code	de
conf	language_id	6