📄 italian.tab
字号:
group norelease Questo progetto non ha rilasciato filegroup nodescription Non è stata ancora inserta una descrizione per questo progetto.home highest_ranked_users Utenti più quotatihome most_active_this_week Progetti più attivihome sourceforge_statistics Statistiche $1 home top_project_downloads Maggiori downloadhome no_stats_available Statistiche non disponibilihome hosted_projects Progetti ospitatihome registered_users Utenti registratihome none_found Non trovatoindex welcome Benvenutomail provided_by <P>Le mailing list sono fornite tramite una versione personalizzata di <A href="http://www.list.org">GNU Mailman</A>. Grazie ai team di Mailman and <A href="http://www.python.org">Python</A> per il software eccezionale.menu bookmark_page Segna paginamenu contact_us Contatta $1menu change_my_theme Cambia temamenu diary_notes Diario & Notemenu login Connetti con SSLmenu logout Disconnettimenu my_personal_page Pagina personalemenu new_project Registra progetto nuovomenu new_user Nuovo utente viamenu project_help_wanted Progetti in cerca di aiuto menu search Ricercamenu admin Amministrazionemenu submit Inviamenu home Homepagemenu projectree Categorie progettimenu mypage Pagina Personalemenu code_snippet Frammenti di codicemenu admin Amministrazionemenu account_maintenance Opzioni Utentemy about_blurb La tua pagina personale contiene un elenco di bug, attivita che ti sono stati assegnati, inoltre l'elenco dei progetti ai quali partecipi.my no_bookmarks Non ci sono segnalibri salvatimy no_monitored_filemodules <H3>Non hai richiesto la notifica di alcun file</H3><P>Quando è attivita la notifica di un file, riceverai una email ogni volta che viene rilasciato un file, con un link al server per il download. <P>Il monitoraggio di file può essere abilitato visualizzando il "Sommario" del progetto e selezionando la checkbox nella sezione file.<BR> my no_monitored_forums <H3>Non hai richiesto la notifica di nessun forum</H3><P>Quando è attivita la notifica di un forum, riceverai un email ogni volta che qualcuno inserisce una risposta; con un link al messagio.<P> Puoi abilitare la notifica cliccando su "Notifica Forum"my no_open_tasks Non ci sono attività aperte assegnate a te.my no_projects Non sei membro di nessun progetto attivomy no_tracker_items_assigned Non ci sono elementi del tracker assegnati a te.my no_tracker_items_submitted Non ci sono elementi del tracker inseriti da te.my title Pagina personale per: $1my assigneditems Elementi assegnati a memy submitteditems Elementi inseriti da memy monitoredforum Forum da notificaremy monitoredfile File da notificaremy tasks Mie attivitàmy survey Sondaggimy bookmarks Miei Segnalibrimy projects Miei progettimy pending_projects Progetti in attesa di approvazione.my pending_projects_1 C'e' un progetto in attesa di approvazione.my pending_projects_2 Ci sono $1 progetti in attesa di approvazione.my pending_projects_3 Premere quimy pending_news_bytes_1 C'e' una news in attesa di approvazionemy pending_news_bytes_2 Ci sono $1 news in attesa di approvazionemy pending_news_bytes_3 Premere qui.my survey_taken Hai già partecipato al sondaggiomy_bookmark return Ritornamy_bookmark_add section Pagina Personalemy_bookmark_add title Aggiungi segnalibromy_bookmark_add added_bookmark Aggiunto segnalibro per <strong>$1</strong> con il titolo <strong>$2</strong>my_bookmark_add bookmark_title Titolo segnalibromy_bookmark_add bookmark_url URL segnalibromy_bookmark_add visit_page Vai alla pagina segnatamy_bookmark_add back Torna alla homepagemy_bookmark_delete title Cancella segnalibromy_bookmark_delete bookmark_deleted Segnalibro cancellatomy_rmproject operation_not_permitted_title Operazione non permessamy_rmproject operation_not_permitted_text Impossibile eliminarti da questo progetto perché sei un amministratore del progetto. Dovresti prima chiedere ad altri amministratori di eliminare i tuoi privilegi di amministratore. Se sei l'unico amministratore, puoi chiedere in <a href="/people/">Progetti in cerca di aiuto </a>.my_rmproject quitting_project Eliminazione da progettomy_rmproject quitting_project_text Stai per eliminarti dal progetto. Conferma:my_diary add_new_entry Aggiungi nuova notamy_diary summary Sommariomy_diary details Dettagliomy_diary submit_only_once INSERIRE SOLO UNA VOLTAmy_diary is_public Pubblico?my_diary is_public_expl Se marcato come publico, la nota verrà inviata a tutti gli utenti che richiedono la notifica della nota.my_diary diary_updated Diaro aggiornato my_diary nothing_updated Nulla da aggiornatomy_diary error_adding_item Errore nell'aggiornamento dell'elementomy_diary existing_entries Note e Diario esistentimy_diary update_entry Aggiorna un elementomy_diary entry_not_found Elemento non trovato o non è di tua pertinenzamy_diary item_added Elemento aggiuntomy_diary no_entries Non ci sono elementi del diarionews choose <P>Seleziona una news e puoi visualizzare, ricercare e inviare messaggi.<P>news nonews Nessuna newsnews nonewsfor Nessuna news per $1news noitems Non sono state trovate newsnews_admin noqueued No Queued Items Found For Projectnews_admin queued These News Items Were Submitted For Projectnews_submit post_blurb You can post news about your project if you are an admin on your project. You may also post "help wanted" notes if your project needs help.<P>All posts <B>for your project</B> will appear instantly on your project summary page. Posts that are of special interest to the community will have to be approved by a member of the $1 news team before they will appear on the $1 home page.<P>You may include URLs, but not HTML in your submissions.<P>URLs that start with http:// are made clickable.news_submit cannot You cannot submit news for a project unless you are an admin on that projectnews_submit forproject For Projectnews_submit subject Subjectnews_submit details Detailsnews_submit errorinsert ERROR doing insertnews_submit errorboth ERROR - both subject and body are requirednews_submit newsadded News Added.news_submit submit INVIAnews_utils nonews Nessuna news trovatanews_utils archive Archivio Newsnews_utils submit Invia per news_utils readmore <NOBR>Leggi/Scrivi messaggio</NOBR>pm title Gestore attività Sottoprogetti e Taskpm intro Selezionare un sottoprogetto e puoi visualizzare/modificare e aggiungere attività.pm noprj <H1>Nessun sottoprogetto trovato</H1><P><B>Non è stato alcun sottoprogetto oppure non sei autorizzato a vedere alcuni sottoprogetti.<P><FONT COLOR=RED>L'amministratore del progetto dovrà creare dei sottoprogetti utilizzando la funzione di amministrazione</FONT></B>pm category Categoriapm start_date Data iniziopm end_date Data finepm percent_complete Perc. completopm priority Prioritàpm summary Sommariopm details Dettagliopm assigned_to Assegnato apm dependent Dipendente dall'attivitàpm hours Ore stimatepm status Statopm view_calendar Visualizza calendariopm date_note La data inizio e fine dell'attività devono essere superiori alle date di inizio delle attività dalle quali dipende <br/>altrimenti il sistema modificherà automaticamente le date.pm task_id Id attivitàpm dependent_note Scegliere solo attività che devono essere completate prima che questa attività parte.pm unassigned Non assegn.pm any Tuttipm admin amministrapm tech_any Tuttipm cat_any Tuttepm no_tasks_found Nessuna attività trovatapm no_tasks_found_text Aggiungere attività utilizzando i link elencati soprapm_modtask assignee Assegnatariopm_modtask sort_on Ordina perpm_addtask title Aggiungi un nuovo taskpm_admin section $1pm_admin title Task Manager: Administrationpm_admin_change_status section Task Manager Administrationpm_admin_change_status title Update Informationpm_browse_custom section Task Managerpm_admin_projects section Amministrazione attivitàpm_admin_projects title Aggiungi sottoprogettipm_admin_projects project_inserted Progetto inseritopm_admin_projects add_categories_title Aggiungi categoriepm_admin_projects project_inserted Progetto inseritopm_admin_projects category_inserted Categoria inseritapm_admin_projects category_updated Categoria aggiornatapm_admin_projects updated_successfully Updated Successfullypm_admin_projects add_categories Aggiungi categorie apm_admin_projects id Idpm_admin_projects no_categories Nessuna categoria definitapm_admin_projects category_name Nuovo nome categoriapm_admin_projects category_note Una volta inserita una categoria non può più essere cancellata.pm_admin_projects add_categories Aggiungi categoriepm_admin_projects modify_category Modifica una categoria inpm_admin_projects category_name Nome categoriapm_admin_projects category_note2 Non è consigliato cambiare la categoria perchè altri elementi dipendono da questa categoria. Quando si cambia una categoria, tutti gli elementi relazionati verranno assegnati automaticamente al nuovo nome della nuova categoria.</font></strong>pm_admin_projects add_subprojects Aggiungi progettipm_admin_projects existing_subprojects Sottoprogetti esistentipm_admin_projects no_subprojects Nessun sottoprogetto in questo gruppopm_admin_projects projects_intro Aggiungi un nuovo progetto. <strong>Questo è diverso che aggiungere una attività al progetto.</strong>pm_admin_projects is_public Progetto pubblico?pm_admin_projects project_name Nome progettopm_admin_projects description Descrizionepm_admin_projects send_updates Invia tutti gli aggiornamenti apm_admin_projects change_project_title Cambia stato di gestore attivitàpm_admin_projects change_project_intro Qui puoi cambiare un progetto. Nota che progetti privati possono essere visualizzati dai membri del progetto, ma non dagli altri.<p>pm_admin_projects add_edit_categories Aggiungi/modifica categoriepm_admin_projects admin_title Amministrazione Progetto/Attivitàpm_admin_projects add_project Aggiungi un progettopm_admin_projects add_project_intro Aggiungi un progetto, che contiene un insieme di attività. Questo è diverso che aggiungere una attività al progettopm_admin_projects no_projects_found <h2>Nessun progetto trovato</h2><p>. È possibile aggiungere nuovi progetti usando il link "Aggiungi un progetto".pm_admin_projects edit_update Modifica/aggiorna progettopm_admin_projects project_title Titolopm_admin_projects add_categories_to Aggiungi categorie apm_browse_custom title Browse Custom Taskspm_browse_my section Project $1 Task Managerpm_browse_my title Browse My Taskspm_browse_open section Task Managerpm_browse_open title Browse Open Taskspm_browsetask title Scorri attivitàpm_browsetask overdue_tasks * indica attività scadutepm_browsetask browse Scorripm_browsetask previous indietropm_browsetask next avantipm_detailtask section Task Managerpm_detailtask title Task Detailpm_detailtask submitted_by Inserito dapm_detailtask category Categoriapm_detailtask pct_complete Perc. di completamentopm_detailtask priority Prioritàpm_detailtask start_date Data iniziopm_detailtask end_date Data finepm_detailtask task_summary Sommariopm_detailtask original_comment Commento originalepm_detailtask assigned_to Assegnato a:pm_detailtask dependend_on_task Dipende da attivitàpm_detailtask hours Orepm_detailtask status Statopm_modtask title Modifica attivitàpm_modtask submitted_by Inserito dapm_modtask original_comment Commento originalepm_modtask add_comment Aggiungi un commentopm_reporting title Sistemi di reportistica per le attivitàpm_reporting aging_report Aging Reportpm_reporting by_tech Report per tecnicopm_reporting by_subproject Report per sottoprogetto⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -